工具書與經典閱讀巧妙融為一體

本報訊 （記者王坤寧）3月30日，一場別開生面的視頻會議在ZOOM雲會議上召開，以這種特殊的方式見證商務印書館語言資源知識服務平台（應用市場名稱「涵芬」）正式上線。

商務印書館總經理於殿利向《中國新聞出版廣電報》記者介紹，商務印書館語言資源知識服務平台是國內首個基於權威工具書開發的語言學習服務平台。該平台以商務印書館出版的權威規範的語文辭書為基礎，以優質、專業、體系化的語言知識內容為核心，融合人工智慧、自然語言處理和大數據分析等技術，整合文本、音頻、視頻、動畫等資源，構建詞典查詢、名著閱讀、寫作指導、經典講析、傳統文化學習等功能，通過大語文的研發方式、大集成的融合形式，成為中小學生、家長、語文教師和語言文字工作者等用戶語言學習、語言應用的幫手。「為切實服務廣大讀者，助力師生線上學習，該平台自發布之日起至今年4月底，免費向全社會開放。」於殿利表示。

據了解，平台一期聚合《新華字典》《現代漢語詞典》《古代漢語詞典》《中國藝術百科辭典》等24部精品漢語工具書，總條目40餘萬條，6000餘萬字，涵蓋語文字詞典、成語慣用語等語典、專科詞典、百科詞典等。平台以紙書原版內容為基礎，深度結合融媒體技術，提供一站式詞語查詢、漢語字詞播音員普通話范讀、漢字動態標準筆順、根據意義查詢漢語古詩詞的「據意查詩」、漢語字詞知識智能問答機器人等特色功能與服務。

中央廣播電視總台播音指導李瑞英表示，平台上有很多漢字演變方面的知識，非常有趣，很有知識性，從中可以汲取很多養分，同時這些內容與字詞典查檢緊密結合，體現了開發者的用心。

「平台充分利用現代技術，讓商務的優質知識靈活起來。」平台建設的參與者之一、北京師範大學第二附屬中學語文特級教師何杰介紹，平台提供基於工具書的經典名著無障礙閱讀服務，培養閱讀能力。平台開發了專門針對中小學生學習需要的閱讀欄目，收錄中外經典名著，既有《莊子》《荀子》《西遊記》《紅樓夢》等中國名著，也有《安徒生童話》《馬克·吐溫短篇小說選》等世界名著。「每讀一本書，我們都會看到書中有各種方式的詞語解釋，讓閱讀者在讀書的同時隨時觀照語文學習的根本——詞語學習。工具書與經典閱讀緊密結合，使經典閱讀與詞語學習巧妙整合、融為一體。」

據介紹，平台還薈萃名家名師開發原創精品課程，提供綜合性語文學習服務。如平台一期請北京師範大學教授王寧領銜的專家團隊開設了《趣說漢字》音頻課程（150期），引經據典講述漢字源流與文化；請武漢大學教授萬獻初開設了《解字讀〈詩經〉》視頻課程（第一季13講），解古通今、回歸經典等等。

與會專家認為，在融合出版新時代背景下，商務印書館語言資源知識服務平台的上線運營，標誌著商務印書館已由常用的工具書知識服務進入融合的語言資源知識服務新階段，標誌著商務印書館融合出版邁入了新時期，代表了國內語言資源知識服務的新水準。

中宣部出版局副局長許正明，中國出版集團有限公司總經理、黨組副書記黃志堅，中國出版集團有限公司黨組成員、副總裁潘凱雄，中國社會科學院語言研究所所長劉丹青，商務印書館總編輯周洪波等出席上線儀式視頻會議，會議由商務印書館黨委書記李平主持。