My way or the highway可不是“我的路或高速公路”,但意思很酷

2019-05-03     卡片山谷英语

英语英语英语,学点英语真开心。咔咔最喜欢看各种言情小说,而言情小说中最迷我的,一定是有霸道总裁气质的男主!

因为听他们说话就觉得哇,好霸道好喜欢。说到霸道,那一定要说这句英语,叫做my way or the highway。

1. My way or the highway

My way or the highway可不是“我的路或高速公路”,但意思很酷!

英语解释:If you do not do things the way I want or require, then you can just leave or not participate.

如果不照我说的做,你要么走,要么别掺和;不听我的就拉倒。

下面这句话是咔咔在看各种综艺节目听到的一句,哈哈:

I'm here to create the best actor in the world, so in this room, it's my way or the highway!

我来这里是为了创造世界上最好的演员,所以在这个房间里,不是我说了算,就是我说了算!

当然,言情小说看的多的你,可能也看了下面这个桥段。

When the new boss said:” Right now there is only one rule here. It’s my way or the highway.”, I was totally shocked。

当新老板说:“现在这里只有一条规则。要么听我的,要么滚蛋。“时,我完全惊呆了。

虽然惊呆了,但是最后女主还是和男主在一起了。

2. Take it or leave it

当然啦,除了在工作中可以用My way or the highway来表达你的霸道气质,我们在讨价还价的时候也可以很霸道。

这个时候你需要这句话,Take it or leave it。

take it表示拿下它,leave it就表示放下它。也就是说你爱要不要,不要拉倒。来看我们跟老外经常谈单的时候用到的一个对话吧。

-That's my final offer. Take it or leave it.

-Aw, come on! You know you can take a few dollars off”.

-这是我最后的报价。要不要随你。

-少来啦!你肯定还可以减一点的。

除了砍价不容易,生活也不易啊。不知道你们有没有这种朋友,特别爱提各种高要求。

比如下面这个宝宝,太挑嘴了,有的吃就不错了!

- I really want some bacon, eggs and breadfor breakfast. Oh, don’t forget some fresh milk.

- There's only cereal left. Take it or leave it.

-妈妈,我早餐想吃培根,鸡蛋,和面包。哦对了,别忘了搞点新鲜牛奶。

-只剩下麦片了。要不要随你。

当然除此之外,有的时候,Take it or leave it这句话也可以表示一种错综复杂,爱也行,讨厌也不算的感情。

比如说,下面这个场景。

- How about eating Chinese food?

- I could take it or leave it, to be honest.

-吃中国菜怎么样?

-老实说,可吃可不吃,都行。

好啦,这就是我们今天霸道总裁句子的总结,你学会了吗?

比如,“不听我的就拉倒”这句话用英语怎么说?其实超简单的!对吧~

赶紧把你的霸道总裁气质亮给我们吧!

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作,如果喜欢,给我们个大拇指吧。

文章来源: https://twgreatdaily.com/zh-hans/w-xMFWwBmyVoG_1Zx1lC.html