第3218期文化产业评论
方言，故乡系在人心头的风筝线；方言，写在笔尖就自带声响的语言。在标准语盛行的今天，方言反而更能显示出它的可爱之处。方言中有着普通话难以表达的那股“劲”，看过方言标语再看普通标语，心中只剩下三个字：“不得劲（儿）”。
作者 | 发财金刚
编辑 | 斯琴
来源 | 不相及研究所
正文共计2138字| 预计阅读时间6分钟
一般来说，要想深入了解一个地方， 方言永远都是必经之路。
它没有景点里那种人工开凿的痕迹，谁都能从中感受当地最直观的精神属性。
社会在发展，但生活需要沉淀，不要在意多余的修饰，摒弃浮华见真心，民间的文学巨匠们都是这么干的。
劳动人民总是对生活的真谛很有感悟，时代越进步就越应该保持朴素， 精准表达是交流中永恒的追求，只有离开浮躁才能保证准确无误。
他们深知 语言和文字都是服务生活的工具，又进一步将两者完成统一，用方言把自己的亲切感落在了实处。
感觉不去不行了
真诚的创作理念足以从根本上提高交流的有效性，不同于套路化的书面用语，这种方言标语就像是作者当面跟你说的。
有人表示自己从中第一次感受到了文字的力量，并且开始重新认识身临其境这个词的具体含义。
当时他就明白了真正优秀的文学作品，不论长短， 每一个字都应该是掷地有声。
文字的代入感在此时达到顶峰，不用亲临现场，只需要看一眼，脑海中就能自动环绕起当地口音。
在打破距离限制的同时也 打破了器官之间的隔阂，让人通过眼睛感知到声音，可以称之为一种生物学奇迹。
直截了当的信息传递，作品绝不脱离群众，这些野生艺术家掌握了创作的核心法则，搞的都是正经 乡土浪漫主义。
比如即便你不在东北地区，也能从这些标语中感受到那种 特有的实在，默念起来的时候感觉有点像在看《马大帅》。
对于一个标语来说，如果不能被人注意，基本就等于白写了。
而他们对声音的描绘相当有经验，擅长主动铲除阅读门槛，讲究平时怎么说就怎么写。
已经有人将其理解为 知行合一的另一种体现，坚信它将从源头上打开白话文运动的新局面。
但他没告诉我那边连 超市的标签都是说东北话的。
一旦进入了这种语境，你就能真切感受到东北人民的热情，除了最直观地向你解释自己对世界的理解之外，也充满了对受众群体的体贴。
创作不能僵硬，有的先驱者早就 用东北智慧反哺拼音了。
这就像是一张有生命力的地方名片，具有广泛总结性的同时也提炼出了高纯度的地域性格。
或者换个角度说，这也是 本地人日常生活的沉淀物，你都能把它们当作方言教材用。
如果按照这种思路延伸，几乎在哪个地方都能找到专属的语言习惯说明书，有时候他们连例句都给出来了。
比方说在 山东这种倒装句艺术的顶级胜地，肯德基也得遵循劳动人民对语法的规定。
虽然很难说清各地口音的具体形成因素，但它们显然已经与当地完成彻底的交融。
越贴近一个地方的口音，你就离这片土地越近。
它在用于形容的时候相当高效，只看名字你就能知道这家店的水果到底有多甜。
潮汕话里的程度副词确实精准，
“死父”有“非常”的意思
民间智慧的结晶都很有力度，短短几个字中所蕴含的 丰沛情感根本藏不住。
在这类标语中可以发现，古老的中原大地至今仍然有着母亲般的关怀， 从健康和公序良俗的角度出发，谁也不许在屋里吸烟。
文字极限的可塑性在这时凸显，创作者使用的每个字都通用， 但不同的组合又带来完全不同的声音环绕体验。
也许在他们心里文字跟音符之间本来就区别不大，关键只在于怎么排列组合。
换别的地方用这个招牌生意估计不太好
作为一种真正的地方特产，它自然会 捆绑于某些地貌特征，这导致重庆的司机朋友只需要用一个字，就能把坡有多陡峭讲明白了。
重庆话“梭”可以翻译为“溜走”
川渝地区向来是 美食集散地，每年都有无数游客为了食物专门飞过去。
当地的老板也就更加注重菜品的质量，越新鲜越要写在明面上。
你甚至可以把这里当作“民以食为天”的最佳注解， 他们对食材的划分已经上升到了家庭伦理范畴。
只是很容易让第一次来的外地人摸不着头脑。
“弟弟”其实是指茄子头上那个蒂
“儿离开妈”应该也可以叫“孤儿菜”
百度百科显示，儿菜学名抱子芥，是十字花科芸薹属芥菜种的一个变种，营养丰富。
在当地朋友看来它还要继续细分为儿和妈两个部分，除去口感的区别，其中也包含着人性的温暖，儿离开妈之后卖的更贵一点。
可以说这已经是种由人民群众共同创作的纪实文学，一直在全方位展示各自的地方特色。
不需要长篇大论，甚至都不用出声，看到那几个字的时候 你已经身处当地的文化之中了。
据说只有三角的内裤才能叫火炮儿，
四角的不算
千万别小看了野生创作者的势力范围，他们的影响力可以追溯到侏罗纪时代。
一个宜宾朋友说，有种恐龙最早是在宜宾马鸣溪渡口发现的，由于当地人把“明天”读作“meng天”，直到现在这种恐龙还叫马门溪龙（Mamenchisaurus）。
因此在实际操作过程中仍需注意，不然一不小心就可能引起读者相当严重的阅读障碍。
比如《香港商报》曾以实际行动证明了标点符号的重要性。
在粤语中“生性”的意思为懂事、上进
当然这样的事故级文学最终都会在日益频繁的相互交流中逐渐消失， 在连接越来越紧密当下，误解的消弭速度已经变得和它产生时一样快。
要知道，深谙此道的人早就开始对此进行 二次创作了。
某种意义上说， 人是生活在语言之中的，而方言口音从人民生活里自然生长出来，它既是另一种解释世界的方式，也可以理解为文化多元的根基之一。
它总是和生活本身息息相关，并且有可能出现在任何地方。
你永远也猜不到还会在哪里发现它。
老北京洗衣机
话题互动
您对方言有何看法？
欢迎在留言区发表您的观点
文化产业顶尖大号“文化产业评论”，秉承权威、专业、准确、及时、实用的特点，聚焦新时代，汇集、融合行业内外精英对文化产业的观察和理解，在业内具有广泛和举足轻重的影响力，得到了全国文化产业从中央到地方，政府、企业、机构、行业从业者的高度关注与大力支持，是国家部委、各地市、文化企业、相关机构掌握文化产业发展及科学决策的重要参考。欢迎订阅关注！
交流/咨询/合作
请加主编微信号：7759813
申请转载/加入研习社
请加小助理微信号：whcy006
点击下方【阅读原文】加入“文化产业评论”，这里，是你的舞台~
喜欢这篇吗？分享、点赞、在看，都安排上~