近日，知名女演员谭卓在其个人社交平台晒出一张实力派演技男演员张译的合影，并配文：“以后工作太拼的时候，就看看张译老师的这张照片，人生苦短，珍爱自己，得过且过！照片中谭卓身穿灰色上衣，对着镜头比V，张译亲密的搂着谭卓，本来身材就偏瘦的张译，现在更加是”瘦骨如柴“了，脸上的皮肤也松垮下垂，重点的是一头的白发显得整个人看上去又瘦又老，今年也菜41岁的他，这次跟谭卓的合影，看上去像个50多岁的小老头，难怪连谭卓都在说张译太拼了，用张译现在的状态安慰自己，以后工作别太拼了，是需要付出代价的，张译这幅模样，也确实让网友心疼，感觉他这些年一组在拍戏，都没怎么休息过，在成绩上倒是收获颇丰。但是，付出的代价就是太疲劳了，导致现实生活中的他，形象要比实际年龄要老许多。
随着张译近些年来佳作不断，许多的影评人怼他的评价是：“一个用生命在演戏的演员“，事实上，在张译近些年所拍摄的作品来看，这个评价其实挺中肯的。都是娱乐圈是靠颜值吃饭的行业。从外形来看，作为演员的张译并没什么太大的优势，其貌不扬身材也一般。但是，从他身上能看得那中对演戏时发自内心的热爱的那股劲。对于自己所饰演的任何一个角色都全身心的投入，不分大小角色，只要接了就全力以赴，力争每一个角色都让观众满意。在这点上，很多颜值男演员都缺乏像张译的这种精神。在当下影视圈，其实不少的演员纯粹就是为了追名夺利，享受娱乐圈的光环荣耀。拍戏就是为了成名赚钱。但是，在张译身上，能体会到一种作为演员的信仰，不能否认演员拍戏都希望成名，走红。但是，如果没有自己内心的坚定和信仰。大多数拍出来的照片都没有灵魂，而观察一下张译过去所拍过的戏，每一个角色都有灵魂。
从当年的《士兵突击》中受到关注，成为一个少有知名度的男演员，，在《士兵突击》中还不是绝对的男主角，王宝强、陈思成、张国强、段奕宏等都是通过这部电视剧广受好评，而张译在这部剧的戏份并不算多。但是，评价他在剧里出色的表演，张译也进入到了大众的视野里。从此之后，张译依然在影视圈默默的耕耘，在他身上看不到一个演员起起伏伏之后的浮躁，而是脚踏实地的认真对待每一部戏，每一个角色。至于能不能大红大紫，仿佛都跟他无关，一切交给命运，是那种“红”之我幸，“不红”我命的顺其自然跟坦然。功夫不负有心人，命运不会辜负一个有信仰，用生命在演戏的演员。张译最近几年的作品，无疑步步都是质量上乘的好作品。在当下浮躁的娱乐圈，像张译这样的男演员确实不是很多，显得更加的难得。因为口碑出来了，张译现在也不敢随便接戏。但是只要他接了，无论是好片亦或是“烂片”，他的表演都深入人心。
在近期热映的电影中，有两部是张译主演的，一部是《我和我的祖国》，另外一部是《攀登者》，巧的是这两部电影还在同一天上映。最近的张译受到的关注度达到了一个巅峰。但是，张译本人却像个没事人似的。按照自己的节奏在生活，没有为此而洋洋得意，或者要刻意制造出什么话题。他也乐得看见网友对他在电影里的出色表现给予的好评。但是，却在光环下隐藏自己的光芒。荧幕上的他表演越来越有张力。，但是，现实生活中他就像本人的形象一样，朴实无华。不参与娱乐圈的热闹，远离是非恩怨，努力拍戏，认真做人。只是最近两年他太拼了，希望他要注意自己的身体，拍出更多好的作品，也祝福他平安喜乐，生活幸福快乐。1