她是《英雄儿女》朴贞子,冒着敌机轰炸救王芳,为真古兰丹姆配音

2019-12-21   娱文娱视

No.1

说起长影演员赵文瑜,许多人可能大摇其头,说不知道,但如果说起老电影《英雄儿女》中的朝鲜姑娘朴贞子、《雁鸿岭下》中的徐老师、《血沃中华》中的方志敏夫人缪敏以及电视剧《大雪无痕》中的丁司令员妻子、丁洁母亲,你是不是会说,有些印象了,假如再说她为老电影《冰山上的来客》中的真古兰丹姆配音,你是不是觉得更亲切了?

是的,赵文瑜是一位多才多艺的老艺术家,演电影、演电视剧、配音、导演,可谓样样都在行。只不过由于机缘、运气等多种原因,她一直未能火起来。



不知道你了解不了解,1963年,长影决定拍摄抗美援朝题材影片《英雄儿女》。由于著名导演武兆堤有一段朝鲜战场的生活经历,组织上决定让他来执导这部重点影片。武兆堤接受任务后,在熟悉剧本的基础上,到处挑选演员,最终确定由刚刚从北京电影学院毕业分配到八一电影制片厂的刘尚娴来饰演王芳。

但鲜为人知的是,最初,赵文瑜是“王芳”的重要候选人之一。之所以没用赵文瑜乃至其他女演员,是因为刘尚娴有一对光亮的大眼睛,梳着齐耳短发,格外有精气神,让她来饰演王芳,更能显示一种拙朴清新、浑然天成的趣味和美感,更能诠释一种崇高的英雄主义精神和乐观的理想主义色彩。而赵文瑜,最终只饰演了其中的配角——朝鲜姑娘朴贞子。



不管怎么说,这就是命运使然。《英雄儿女》上映后,饰演王芳的刘尚娴一夜爆红,而赵文瑜,却一直没有红起来。

No.2

赵文瑜,1941年2月15日出生于黑龙江省哈尔滨市,祖籍山东蓬莱。1958年,她考入长影第一期演员训练班,同学还有李瑛、李真、邵万林、王洁人、徐丹、刘柏弘、潘淑兰等,1960年毕业分配到长春电影制片厂演员剧团。


(1958年,长影演员剧团第一期演员训练班合影)


赵文瑜第一次登上大银幕,是在1960年由赵心水、常甄华执导,刘世龙主演的电影《鸿雁》,出演了一个聪明、善良、淳朴的养猪姑娘朴玉女。在电影中,朴玉女不愿意作养猪姑娘,刘世龙饰演的李云飞耐心教育,并为她借来有关养猪的书刊资料,最终,朴玉女成为了一名出色的饲养员。

1964年后,赵文瑜又在《英雄儿女》中饰演了朝鲜姑娘朴贞子、《雁鸿岭下》中饰演了铁路职工子弟学校徐老师,尤其让人记忆犹新的是,为了抢救身负重伤的王芳,赵文瑜饰演的朴贞子和浦克饰演的金正泰大爷一起跳进冰凌齐腰的大河中,冒着敌机轰炸,艰难抬着担架救援王芳,诠释了中朝人民用鲜血结成的战斗友谊,让人格外感动。



No.3

之后,赵文瑜又参演了《钢铁巨人》《沙漠的春天》《山寨火种》《血沃中华》《沙漠宝窟》《妈妈,你在哪里》《遗失的伴侣》《挂冠归来》《美丽的心灵》等电影。

赵文瑜的声音圆润、甜美,她在拍戏的同时很快掌握了配音技巧。于是,在表演的同时,她也尝试配音和导演工作。1987年,考入吉林艺术学院导演专修班,1989年毕业后进入长影译制厂任配音演员、译制导演,她把主要精力都放到了配音工作之中。

上世纪70年代,赵文瑜通过自己的配音艺术,塑造了许多不同风格的经典形象,如《你好,德聂伯河》中的黎吉亚、《战地浪漫曲》中的薇拉、《摘苹果的时候》中的贞玉、《一个护士的故事》中的姜连玉、《森林之火》中的伊达、《琛姑娘的松林》中的琛、《两个孤女》中的瞎妹妹露易丝、《十字军》中的达努霞、《红色花朵》中的金日福等等。

80年代,我国曾引进了大批反映日本学校生活的影片,这些影片大多为长影译制,赵文瑜在其中塑造了大批教师形象,如《妈妈的通知书》中的有波老师等,赢得了配音教师专业户的美誉。

尤其更为赞叹的是,赵文瑜是老电影《冰山上的来客》中真古兰丹姆的配音演员。要知道,真古兰丹姆饰演者阿依夏木作为一个15岁的维族少女,汉语说不了几句,根本不可能用她的原声,只能配音,当时的赵文瑜21岁,配一个15岁少女的声音根本不在话下。由此,也就留下了一个经典艺术形象的经典声音。



进入新世纪,赵文瑜开始转战电视剧“战场”,几乎每年都有新的作品问世。如她在《大雪无痕》中饰丁司令员妻子、《兄弟姐妹》中饰居委会主任沈大妈、《海风吹过的乡村》饰女主角警蜇的母亲、《咱爸咱妈》中饰主治医生、《避暑山庄大传奇》中饰嘎母、《温州人在巴黎》中饰高母、《保卫婚姻》中饰李母、《背后有人》中饰奶奶、《情之债》中饰黄秋蝉、《我的三个母亲》饰柯立母亲等等。并且,导演的《遥远的河川》获东北电视剧“金虎奖”、《夫妻工程》获黑龙江省电视剧大赛二等奖等。

如今,赵文瑜老师已78岁高龄,在片场,她是一个颜值高高的老太太,生活中的她又是一个待人热情、性格爽快的人,即便年龄大了,她依然在身体、心态上都让人感觉年轻,有活力。



祝福赵文瑜老艺术家!

【喜欢老电影、老影人的朋友,这里是我们共同的家园。作者将与您一起向经典致敬,忆影人辉煌,共同重温曾经的美好时光。请记得关注“娱文娱视”我们这个小家,美文会及时发送到您的手机上,幸运会时时萦绕在您的身旁!】