过年回家，在外打拼了一年的农民工夫妻，到了丈夫老家过年，你的爱人是怎么称呼自己母亲的呢？是不是心里有个小疙瘩？当她对你谈论你的家庭成员是，是不是一句“你妈”，会让你的心理咯噔一下？其实你的心里是希望她真的把婆家当自己家，把“你妈”当“咱妈”，对吗？
这就说明，虽然一字之差，但“咱妈”和“你妈”在农民工心里，地位很不同。
现在农村人结婚，也流行自由恋爱了，当然媒人在一定程度上还是存在的，可也就图个好听，有些人是在外地打工时候认识的，两家之间原本就没有什么大的关联，找个中间人也难，有时候男方就主动一些，自己即是中间人，也是当事人了。有人觉得自由恋爱的两个人，更像是一家人。也有人觉得还是有个中间人比较好，因为至少事情有个缓冲。不过人们更羡慕的是那种婆婆和儿媳之间，轻松一些的关系，偶尔还会一起逛街，一起开玩笑的那种。
当婆媳之间关系融洽，儿媳就更喜欢脱口而出那句“咱妈”了，在这种氛围下，当儿子的也会比较轻松，不必担心有什么婆媳战争，他更喜欢看的是一家子的其乐融融，甚至还会觉得自己好像才是外来的，看着自己的媳妇抢着去刷锅洗碗，当儿子的生怕把自己媳妇累着。从“咱妈”这句话来看，但凡是能这么叫的，婆媳关系一概是差不了的。
而“你妈”，则多数是无奈的承认彼此的关系和彼此间的定位罢了，显得生分很多。在现实中，每一个婆婆都从心眼里愿意把自己的儿媳当成亲闺女，毕竟是亲儿子选的，也是花了钱才娶进门的。
当婆婆的，可以天天下厨为儿子和儿媳准备可口的饭菜，也可以容忍小两口之间的小脾气，可偏偏就有一些儿媳总是挑理，喜欢没事找事的不领情，觉得娘家妈妈就是比亲妈差远了，有些儿媳甚至连“妈”字都懒得说出口。所以，当儿子的如果听到媳妇嘴里说出的是“你妈”而不是“咱妈”的时候，还真的有一些别扭，甚至厌烦，感觉有一种强制提醒的感觉，甚至是讨厌的意思。
但有时候，也别可以追求这个字，也有一种情况是儿媳自身刻意说“你妈”，是为了和自己的亲妈做区别，所以，过年的档口，千万不要因为这一字之差，闹矛盾，您说呢？