在我们看动漫的时候,总会发现一些中文名字中含有生僻字的动漫人物,甚至让我们叫不出口。这是因为日本人起名字爱用生僻字。今天就为大家科普一些动漫人物的名字,让你们可以大大方方的叫出口,再也不用说不认识了。
《约会大作战》冰芽川四糸乃
四糸乃是约会大作战里的第二位精灵,是一个长得像洋娃娃一样的少女,面容姣好,身材娇小可爱,十分让人心动。还有一个有着独立人格的兔子玩偶,本体人格比较害羞。至于四糸乃的名字比较难读的想必就是糸了。这个字读si,一声,同丝。在翻译的时候糸字不是音译,是为意译,为日文中的繁体丝字。
《Re:从零开始的异世界生活》菜月昴
菜月昴是Re0的男主,是从便利店买完泡面穿越到异世界的人,深受剧中的各个女角色的喜爱,有着自己的标志性pose,是右手的食指指向天空,同时左手要握拳,下面摆出弓步的样子,看起来比较中二。人们对于他的名字比较困惑的是在昴字,这个字读mao,三声,人们总将这个昴读成昂,看起来还是比较像的。而由于总读错菜月昴,就把他的日文名字的谐音当做外号,也就是486,取自斯巴鲁。
《邻座的怪同学》水谷雫
水谷雫是邻座的怪同学里的女主角,是一个面无表情的三无少女,还是一个学习狂,是一个黄头发妹妹,有着齐刘海,还是比较好看的。在老师的任务下,帮助男主吉田春,之后发生交集。水谷雫中生僻的字是雫,这个字读作xia,二声。这个字是日本和制汉字,多见于日本动漫角色的名字中,他的意思是水滴。他还是一个多音字,在不是日本的翻译里,读作na,三声。
《轻音少女》琴吹䌷
琴吹䌷是轻音少女里的键盘手,是一个有着高贵气质的大小姐,为人处世比较大方,总是充满笑容,是一个可爱的女孩子。她的名字比较容易弄混的是䌷,这个字读作chou,三声,和上文的糸一样,同绸。人们总把这个䌷读作you,总感觉you好听一点。
《幻影少年》二海堂昶
二海堂昶是幻影少年的男主角,是一个16岁的高中生,打架能力很强,长得还是比较帅气。至于他的名字里的昶字,读作chang,三声,代表着白天时间长,永远的太阳,这与二海堂昶相符合。