文学探照灯 | 今日看点（点击查看）
第十届华语科幻星云奖揭晓 | 中国插画师摘得BIB金苹果奖 | 卢浮宫举办达·芬奇逝世500周年大展 | ......
1897年12月27日晚，法国巴黎的圣马丁剧院里，笑声和掌声几乎要掀翻屋顶，观众中不乏莎拉·伯恩哈特这样的舞台女王。这是青年诗人、剧作家埃德蒙·罗斯丹的剧作《西哈诺·德·贝热拉克》（又名：大鼻子情圣）首演，媒体报道说，谢幕时演员返场了40次，这样的盛况堪比1830年2月25日维克多·雨果的《欧那尼》首演。
在这部轰动剧作之前，罗斯丹的创作并不顺利，他根据12世纪故事创作的韵文戏剧《远方公主》遭到了崇尚现实主义的剧作家萧伯纳的严厉批评。但《西哈诺·德·贝热拉克》却令法国人看到了继雨果之后浪漫主义的新希望。
表演艺术家、理论家康斯坦·柯克兰是首位饰演西哈诺的演员，他的“大鼻子情圣”形象曾被印上邮票
据说，西哈诺并不是凭空产生的形象，历史上确有其人，和戏剧中的西哈诺一样，他也是个才华横溢的诗人，同样有个大鼻子。他曾经参军，战争中负伤后回到巴黎，成为一名剧作家。他的代表作《月球航行》《太阳之国》充满奇思妙想，被认为启迪了后来的儒勒·凡尔纳和乔纳森·斯威夫特，为科幻文学的发展奠定了基础。
而他的死亡也充满戏剧性：在拜访赞助人时，一条木梁掉下来砸在他的头上，去世时年仅36岁。这也与戏剧中西哈诺的死亡原因相似。
西哈诺·德·贝热拉克肖像画
《西哈诺·德·贝热拉克》塑造了一个浪漫致死的“骑士”形象，西哈诺潇洒而骄傲，伶牙俐齿，剑术高超，对于外界的攻击总能飞快地回击，但这一切并不足以让这个人物成为经典，真正打动观众的是隐藏在他的攻击性下的软弱，那种略显悲壮的高尚——因为对样貌的自卑，让他一生都在压抑对表妹罗克萨娜的爱，甚至还用自己的诗采，促成了罗克萨娜与他人的姻缘，直到临终时才吐露这个秘密……
这样一个人物形象唤醒了人们对雨果的杰作《巴黎圣母院》的记忆，在19世纪末法国沉闷悲观缺乏理想的社会背景下，罗斯丹创造的西哈诺成为了“美”的代名词，他成为所有浪漫主义者的灵感源泉。
凭借《西哈诺·德·贝热拉克》的成功，罗斯丹34岁时以最年轻的作家身份入选法兰西学院。为了写出下一部杰作，1903年，他搬到普罗旺斯，但他之后的创作却始终没有得到观众的认可。1918年，备受桂冠之重的罗斯丹被一场流感夺走性命，留下两部酝酿多年、却并未完成的作品。
埃德蒙·罗斯丹入选法兰西学院时的留影，34岁的入选年龄创下了当时的记录。
1990年电影《大鼻子情圣》上映，西哈诺的形象风靡了世界，热拉尔·德帕迪约凭借这部影片折桂奥斯卡最佳男主角。
首演版《西哈诺·德·贝热拉克》在法国热演一年，很快被翻译成英语、俄语、德语等，风靡欧洲。在二十世纪法国，这部剧上演了两万多次。1990年电影《大鼻子情圣》上映，热拉尔·德帕迪约凭借西哈诺一角获得奥斯卡最佳男主角。2014年，日本戏剧大师铃木忠志对剧作进行重新解读和诠释，再次将它搬上舞台。可以说，这部剧作已成为最受广泛认可的法国戏剧之一。
时隔多年再看《西哈诺·德·贝热拉克》，这位“大鼻子情圣”的人生选择依旧有振聋发聩的现代意义，正如有评论所说：
在一个随意捏造真理的世界，提出“真理是客观”的傻瓜，会像西哈诺的鼻子一样可笑；在一个浪漫沦落为一夜情的时代，西哈诺对罗克萨娜的纯洁忠诚的爱是那么可贵；在勇气被怯懦所腐蚀的当下，西哈诺的战斗精神要求人们充满欢乐的自信；在没有人敢特立独行的“平等主义”潮流中，西哈诺昂起头颅提醒我们，那些鼻子翘在空中的人可能并不是骄傲自满，他们也许只是在盯着星星看。
2018年，法国导演亚力克西斯·马沙利克自编自导，将罗斯丹创作《西哈诺·德·贝热拉克》的过程搬上银幕。影片完美地还原19世纪末法国的风土人情，高雅诙谐，最后半小时用高超的技术手段一气呵成地还原了剧作首演的场景，复原了戏剧媒介的灵魂，令观众有淋漓尽致的观赏体验。
让我们一起走进埃德蒙·罗斯丹和他笔下的西哈诺的故事。
埃德蒙（法国/比利时）
编剧/导演：亚力克西斯·马沙利克
主演：托马·索利韦尔 奥利维埃·古尔梅
1895年，法国巴黎。世界正发生着剧变，各种新事物层出不穷，可对于年轻的无名剧作家埃德蒙·罗斯丹来说，最迫切的事还是如何让观众接受他的韵文戏剧。素有“舞台女王”之称的女演员莎拉·伯恩哈特极赏识他，可即便如此，他的剧作每次上演总是喝彩声寥寥，“冗长”“无趣”，评论界对他毫不留情。看到新兴的电影院吸引了大量观众，埃德蒙内心十分沮丧，“戏剧就要完了，只剩下那些动态图像放映室”。
两年过去了，埃德蒙还在不停地写作，废弃的纸团堆积如山，孩子们哭个不停，妻子购买食物都要赊账。这天，莎拉·伯恩哈特突然出现在他的公寓里，还没等他缓过神来，她就说已经把他推荐给了当时最著名的演员康斯坦·柯克兰，并且预定了圣马丁剧院的档期，“现在就差你的剧本了”。
埃德蒙惴惴不安地走进圣马丁剧院，还没等他开口，柯克兰就滔滔不绝地说了起来：“四幕剧太长，三幕足够了，悲剧使人消沉，还是写点喜剧吧……你写了什么？题目是什么？”“我写的是悲剧，啊，不，是喜剧。题目是……西哈诺·德·贝热拉克。”在柯克兰连珠炮似地追问下，埃德蒙结结巴巴边构思边说：“他是一个诗人，死于决斗，长相丑陋，有个大鼻子。”柯克兰当即拍板通过，但离演出的时间只剩下一个月，埃德蒙的笔记本上只有一行字。
埃德蒙最好的朋友莱奥是个英俊的演员，却毫无学识，他想要追求戏剧服装制作师让娜，可对方却是个热爱文学的姑娘，尤其喜欢埃德蒙的作品。莱奥只得向埃德蒙求助，却要求他不能亮出真正的身份。埃德蒙不得不一边构思剧作，一边帮助莱奥，看到莱奥鹦鹉学舌般重复自己的情话，而让娜妙语如珠的回复令埃德蒙突然有了灵感：他要写一个李代桃僵的故事，西哈诺是出色的诗人、骑士，却因为样貌丑陋、长着个巨大的鼻子而自卑，只得把对表妹罗克萨娜的爱情埋藏在心底，当得知罗克萨娜爱上了英俊却不学无术的军官克里斯蒂安时，他答应替克里斯蒂安写情书，借此一诉衷情……
这个绝妙的构思让柯克兰大为赞赏，剧院赞助人趁机提出让中年女演员玛利亚·莱戈扮演罗克萨娜。埃德蒙一边创作剧本，一边以莱奥的名义给让娜写情书。他发现，自己和让娜的情书往来几乎可以直接写进剧本，这让他背负着对莱奥的愧疚，同时还要不断向妻子解释，自己遇到的不是爱情，而是灵感。
排练磕磕绊绊地继续着，意想不到的状况频发：柯克兰想让自己的儿子演个重要角色，可小胖子连最基础的发音都不过关，玛利亚一会儿嫌台词太少，一会儿又为了台词太多发火，赞助人时不时来巡视，提一些莫名其妙的意见……最让埃德蒙发愁的是，莱奥终于还是发现了他和让娜的通信，而让娜又成了玛利亚的服装助理。埃德蒙只得向二人坦白，让娜是他的罗克萨娜，他的缪斯，他的灵感来源。
演出的时间越来越近，埃德蒙终于写完最后一幕，他含着眼泪给演员们读剧本：“十五年后，修道院里，克里斯蒂安死后，罗克萨娜隐居在那里，穷困潦倒的西哈诺每周来探望她。舞台上会有一棵树，这天，西哈诺迟到了，他第一次要求读克里斯蒂安最后写给罗克萨娜的那封信，夜幕降临，罗克萨娜突然明白，原来西哈诺才是这封信的主人。他被迫承认了这份沉重的爱。她问西哈诺为什么要在今天打破这份高贵的缄默，西哈诺摘下帽子，头上满是鲜血，早上他被一块巨木砸中，用了最后的力气赶来……”所有人都被这结尾打动了。
克服了重重困难，《西哈诺·德·贝热拉克》终于如期上演，可就在大幕即将拉开时，玛利亚不慎踩到舞台机关，摔进地下室。千钧一发的时刻，埃德蒙决定让始终寸步不离跟着玛利亚排练的让娜顶替她上台。
演出开始，埃德蒙紧张得无法站在幕布边观看，他躲在走廊里，直到听见观众一浪高过一浪的笑声。幕间休息时，许多闻讯赶来的人涌进剧场的过道，刚刚演出结束的莎拉·伯恩哈特顾不得卸妆，也冲进了剧场。
扣人心弦的最后一幕开始了，舞台上有一棵几可乱真的大树，西哈诺轻轻背诵起那封罗克萨娜珍藏了十五年的信，在她的陪伴下，慢慢闭上了眼睛。大幕合上，全场寂静无声。片刻后，掌声如潮水般响起，观众们泪流满面，鼓掌欢呼，把一枝枝红玫瑰掷上舞台。
大幕一次又一次拉开，演员们一次又一次地谢幕，埃德蒙在欢呼声中与让娜告别，走向了自己的妻子。
1897年12月27日，《西哈诺·德·贝热拉克》首演，获得巨大成功，演员谢幕达四十次。在即将到来的20世纪里，这部巨作上演了两万多次，成为法国最成功的戏剧之一。
新媒体编辑：李凌俊
夏季文创嗨
文学报夏季文创 已上线微店
文学照亮生活
网站：wxb.whb.cn
邮发代号：3-22