当前日本、韩国疫情形势严峻，九里亭街道贝尚湾小区居住的韩国人有84户，共190多人，还有部分日本人，中文防疫资料看不懂，宣传不到位怎么办？
为此，贝尚湾党总支书记袁培芳找到了家住贝尚湾小区的朝鲜族党员朴京子，开展小区日韩人员的防疫宣传工作。
朴京子一家都是朝鲜族人，精通韩语。当居委会找到朴京子后，她立刻发动自己曾在日本留学的女儿与自己一起充当翻译，与不会中文的韩国人进行沟通，确保来沪韩国人做好居家隔离工作。同时，她还发动女儿将信息表、告知书、承诺书等翻译成了韩文版和日语版，发放给小区的日韩居民。
日语版承诺书
韩文版信息表
袁培芳表示，有了朴京子一家的帮助，小区日韩居民的防疫宣传开展起来顺利多了，不同版本的宣传告知书满足了不同语种的居民需求。
朴京子还积极报名参加小区志愿服务，坚守门岗，发放出入证，为进出人员测量体温。她说：“疫情当前，全民抗疫，作为党员更要积极贡献自己的力量，筑牢社区疫情防控网。”
文字：杨露
编辑：秦天