家喻户晓的“梁山伯与祝英台”的故事,想必大家早已耳熟能详。
作为我国古代民间四大爱情故事之一,被喻为东方的“罗密欧与朱丽叶”。
这部经典的爱情哀曲,一直为人喜爱,并多次被改编成影视作品。
但其中,最经典、最让人印象深刻的还要数徐克的这版——
《梁祝》
该片于1994年上映,由吴奇隆、杨采妮领衔主演。
电影上映后,两位主演迅速晋升为当时新一代的金童玉女。
而且,两人还因戏生情。
虽然未曾公开,但导演徐克在多年后接受采访时爆料,两人在拍摄期间就已擦出火花。
如今,时过境迁,往事早已如云消散。
当年的金童玉女也都分别有了各自幸福的归宿,咱们也就吃瓜到此。
虽然八卦给片子增添了不少玩味之处,但其实影片本身的质量也非常能打。
卡司阵容上有徐锦江、吴家丽、何润东等知名演员。
幕后制作更是汇聚了美术指导张叔平、音乐才子黄沾等大咖。
影片在第14届金像奖颁奖礼上可谓风头无两,提名5项金像奖,荣获“最佳电影配乐奖”。
并提名第31届台湾电影金马奖“最佳跨媒介改编剧本奖”。
豆瓣评分8.0,被认为是梁祝故事改编中最为经典的版本,至今无出其右。
实际上,一般来讲,改编向来不讨好,对原著经典大量改编的影视剧几乎都会受到观众们的抵制。
然而,徐克却是个例外。
他的魔改向来是出了名的,《倩女幽魂》《青蛇》《黄飞鸿》《新龙门客栈》……
几乎每一部徐克经典电影都是改编自经典原著小说和原著影视,且基本都改得面目全非。
比如在《笑傲江湖之东方不败》里,东方不败这个角色就完全脱离了原著,不仅成为主角,还和令狐冲谈起了恋爱。
据说这一改动曾让一向强调尊重原著的金庸先生实在无法接受,从此再也没让徐克染指自己的小说。
但魔改到如此地步,观众却仍旧非常买账,电影不仅成为了影迷们心目中的武侠经典,豆瓣上8.4的评分也在同类型影片中成为之最。
而此次的《梁祝》,徐老怪依然是一通魔改。
刷刷刷,把这个家喻户晓的故事,改得大刀阔斧,别出心裁。
107分钟的时间,全程无任何尿点,小妹自然也没有一秒快进。
首先是人物。
在片中,我们看到的是一个颠覆传统的祝英台形象。
她调皮娇憨,没事就喜欢趴在房顶上玩耍,把功课全都交给贴身丫鬟代劳。
然而,这种悠闲的日子很快就结束,因为马家提亲了。
彼时的东晋时代,胡人占领北方,士族被迫南渡,门第风气颇重。
而马家官高势大,还有亲戚是皇上的妃嫔。
如果与马家结亲,不仅能碾压仇家欧阳族系,还能荣升为皇亲国戚。
对于这样一举两得的亲事,祝老爷自是郑重其事。
回家除了抹提升气色、增强好运的“活血回春膏”,第一件事便是考察女儿的琴棋书画。
然而,不问不知道,一问吓一跳。
琴棋书画别家小姐是样样精通,自家闺女却是样样稀松。
这还了得,祝老爷忍无可忍,气得当场暴走。
于是,祝英台便被女扮男装地送到了崇绮书院去进修。
院长夫人和祝夫人是旧识,一眼看穿了祝英台的女儿身,并把她安排到了书院禁地——文库作息。
也就是在此,祝英台碰上了偷偷前来看书学习的梁山伯。
其次是细节。
比如幽静的书院。
白衣的书生。
悠扬的古琴。
以及苍翠的竹林、溪水边的僧人、秉烛夜读的古籍……片中的场景无一不透出古色古香的意境。
然后是剧情。
影片前半段,徐克为这段悲剧注入了喜剧色彩。
在文库不打不相识的祝英台和梁山伯,成为了同进同出的好兄弟。
两人一起玩闹。
一起吃饭。
一起学习。
有时学到夜深了,还一起同眠。
久而久之,两人之间便生出了朦胧的感情。
而随着两人情感的日益明朗化,影片的后半段则急转直下。
祝英台被责令回家成婚,临行前两人在观音寺中惜别,亲吻,并私定终身。
后来,梁山伯科考成功,当上县令,立马上门求亲。
可是祝家嫌弃他人微言轻,不予答应。
两人私逃未遂,一个被打,一个被禁。
最后,梁山伯抑郁而终,祝英台泣血出嫁。
出阁当天,狂风大作,飞沙走石,祝英台跪在梁山伯坟前声泪俱下。
忽而风云色变,地动山摇,墓坑塌陷。
祝英台纵身一跃,与爱人合葬地下。
不管是奔丧时从红妆到丧妆的悲怆。
还是溪水边僧人看破红尘的悠然。
影片后半段,虽然难逃男默女泪的结局,徐克却为这段悲剧添了抹武侠气息。
最后,片中的台词也颇为犀利。
传达出了徐克对于时代和世情独到的见解。
比如入学期间,学院的另外一名男同学,就是何润东饰演的亭望春,对梁山伯颇有好感。
对于这种同性之间的倾心,徐克用了“虚”与“实”来相互阐明。
又比如棒打鸳鸯的祝母,年轻时也曾女扮男装去上过学,并与同学相恋。
后来,祝母嫁给了门当户对的祝老爷,而恋人则选择了遁入空门,也就是片中的那位僧人。
面对女儿和自己如出一辙的遭遇,僧人前来劝解成全,祝母却选择了再次屈从于命运。
影片最后,两只蝴蝶从僧人手心偏偏起飞。
至此,电影结束。
徐克用一咏三叹的手法重新诠释和塑造了经典。
将这个传诵多年的爱情故事改编得更为年轻和有趣,而结局的悲剧气氛亦能感动传统观众,可谓雅俗共赏。
就如主题曲所唱:
“无言到面前,与君分杯水。清中有浓意,流出心底醉。不论怨或缘,莫说蝴蝶梦。还你此生此世,今世前世;双双飞过万世千生去。”
化蝶梦虽是假,金玉缘却是真。
改编也不在形,而关键在神。
不管人物故事如何变更,只有传递出神韵和真情,才能称得上是好电影。
小妹看完,感动之余不禁想大喊:
各位导演和编剧们,下次魔改之前,麻烦请先到祖师爷徐克这里来抄一抄作业。