编译：王德华
非洲裔黑人之死，在美国掀起了一场席卷轰轰烈烈的抗议，其口号是“黑人命也是命”。有的人试图把这个服刑释放人员，塑造一个曼德拉式的烈士。
爱尔兰籍专栏作家杰森•奥图尔为是数不多的理性人。他在《今日俄罗斯》刊发文章，一针见血地指出，弗洛伊德生前劣迹斑斑，死后却奉为圣人，是有人要利用他的死达到个人目的。
他写道，把他奉为圣人是不对的，因为事实是:这个被描述为“职业罪犯”的前罪犯，当然不是圣人，根据他过去的罪行来判断，包括严重抢劫、盗窃、非法侵入和吸毒贩毒。
根据弗洛伊德的“暴力犯罪历史”，他曾经闯入一名孕妇的家中，拿着一把上膛的枪指着她，索要金钱和毒品。很难想象，当他把枪抵在无助的受害者和她未出生的孩子身上时，她会有多么害怕。
尸检报告发现，他死时体内有芬太尼和甲基苯丙胺等大量毒品。
一个吸毒、有暴力经历的人，怎么会被荒诞地描绘成一个“温和的巨人”呢?黑人保守派活动人士欧文斯因说出自己的想法而受到嘲笑，她沉思道:“他真的会扭转乾坤吗?这不是真的。”
他被誉为“一代年轻人的导师”，这简直太荒谬了。正如黑人活动家欧文斯所说，“乔治•弗洛伊德不是一个好人。
同样，你不得不质疑有人是否试图利用他的死为自己谋利，毫无疑问，在即将到来的总统大选期间，特朗普会试图这么做。
弗洛伊德的名声不应该被抹杀，但如果社会想要适当地哀悼和抗议他被残忍地从这个世界夺走的可怕方式，他也不应该被错误地描绘成一个圣人。这里需要有一个中间立场。
最后，如果他的暴死彻底地震动了世界，并真正帮助彻底地切断了美国灵魂深处腐朽的一切，那将是一个极好的赞颂。
作者写道，欧文斯说“乔治•弗洛伊德被当作殉道者让我恶心” 。这是对的。他不是真正意义上的殉道者，殉道者是“因为宗教或其他信仰而被杀害的人”。他不像甘地和纳尔逊•曼德拉那样，甘地和纳尔逊•曼德拉都愿意为自己的事业牺牲自己。这是对他们的侮辱 。
我不是阴谋论的支持者，但就连我也开始怀疑，他的死可能根本就不是出于种族原因，或许还有更险恶的原因，因为弗洛伊德和凶手都曾在同一家俱乐部担任过保安。
欧文斯说，其他少数民族，比如犹太人或西班牙裔，不会把一个蹲过“五次监狱”的人当作英雄来拥抱，她的话也没错。事实是，如果你想给他贴上标签的话，弗洛伊德就是一个不幸的受害者。
50年后，如果学校的孩子们翻开历史书，读到关于弗洛伊德真实故事的歪曲叙述，那将极大地损害弗洛伊德的记忆。
毫无疑问，这个人身上有一些优点，但如果他最后穿着俗气的T恤，上面印着偶像风格的头像，头上还戴着光环，那就太糟了。弗洛伊德甚至不是一个打破传统的人，也不是一个宗教偶像。
文章最后称，无论如何，我们都希望他六岁的女儿长大后能够真正重复这句辛酸的话:“爸爸改变了世界。”对于她来说，这仍然是值得自豪的遗产，值得珍惜，但让我们停止把这位受害者捧上神坛的无稽之谈吧。他生前不是圣人，所以我们也不要让他死后成为圣人。