在20世纪30年代，党内有一个鲜为人知的翻译派。
所谓翻译派，就是他们俄语比较好，都在莫斯科，有的是学生有的则是老师。王明是莫斯科中山大学校长米夫的翻译，党的六大期间又担任大会的翻译，斯大林和中国领导人交谈时也由他口译。张闻天和博古先后担任过中共总书记向忠发的翻译，另外还有一些人。杨尚昆后来回忆说：“人们称我们为‘翻译派’，对领导比较靠近。”
与翻译派相对应的是实际派。
这一部分人是大革命失败后从国内来到莫斯科入校的。他们中不少是老老干部，是大革命斗争中的骨干，被称为“实际派”。
这两部分人经历不同，心态也不同。
“翻译派”自称“新知识分子”，许多人自命不凡，看不起国内的领导人，认为他们不懂理论，认为“实际派”不懂革命，把国内的革命全搞垮了。王明更是如此，他瞧不起原来的领导人，讥讽他们不知怎么革命，甚至骂他们是“罪人”。参加六大的翻译工作后，他到处散布说，斯大林讲革命形势的高潮和低潮问题，中国党的领导人都听不懂，斯大林只好在纸上画。杨尚昆后来说：“他吹这些牛，好像只有他懂，中国革命要靠他们这些知识分子。”
最后，王明等人回到国内，推行左倾路线，给中国革命带来了巨大的危害，遵义会议前后翻译派分化，一些人如张闻天、博古对中国革命逐渐有了正确的认识，转变了思想。陈冠任著、中共党史出版社出版的《大河向东：他们为什么追随毛泽东》和《大河向东：他们为什么凝聚在毛泽东旗帜下》两书记述了20世纪一批时代精英为什么追随中共及其领袖毛泽东的历史真实，该书为该社的年度畅销书，销量已过百万册，为正能量红色历史畅销书。
（友情提示：《大河向东：他们为什么追随毛泽东》已出现盗版，谨防低价盗版书，请从正规渠道购买）