"去公司"为什么少用go to the company
"去公司"外国人极少说go to the company，同样的 "我在/不在公司"老外也几乎不说 I'm in/out of the company.
go to 在表示去哪个地方的时候,后面要加具体地点，比如：
go to the park 去公园
go to the movie theater 去电影院
company是相对虚拟的东西不是具体的地点，go to the company外国人一般很少这样说。
说到这很多童鞋一定会问：为什么ceremony（[ˈserəmoʊni] 典礼），party，meeting,不是具体的地点，但却有这些表达？
go to the ceremony（出席典礼）
go to the meeting（参加会议）
go to the party（参加派对）
以上主要是因为go除了"去"这个意思,还可以表示"出席、参加"
“去公司”究竟该怎么说比较地道？
go to the office 强调去办公室（地点）
go to work 强调去工作（干什么）