文章末尾有福利哦

大家都知道，pain是“疼痛”的意思，neck是指“脖子”。那么，pain in the neck是不是说“脖子痛”的意思？

中国人在翻译英文句子时

往往很容易闹笑话

那些看似简单的英文句子

真的就是你理解的那个意思吗？

来看pain in the neck的真实意思！

词汇表达

A pain in the neck

烦人精，麻烦事

例句：

My job is a pain in the neck.

我的工作令人讨厌。

As a friend he is not bad, but as an employer, he is a pain in the neck.

作为朋友他不坏, 但作为雇主, 他是个讨厌的人。

拓展训练（关于neck的英语表达）

1、neck of the woods

（非正式）地带，地段

例句：

It's so good to see you. What brings you to this neck of the woods?

见到你真高兴，哪阵风把你吹来了？

2、neck and neck

并驾齐驱

例句：

I mean to catch him up and come neck and neck into the winning post.

我决心追上他,和他齐头并进,去夺取胜利。

3、by a neck

以微弱差距

例句：

Cee En Cee went on to win by a neck from Leigh Crofter.

西恩西再次以微弱优势战胜莉·克罗夫特。

4、break one’s neck

竭尽全力

例句：

Don’t worry. I will break my neck to finish the work on time.

别担心，我会竭尽全力按时完成工作的。

（内容来自网络综合整理，仅供学习参考。若涉及版权问题，请联系删除。）

怎么样？看完这篇文章是不是收获满满？

赶紧点击右上角关注我们吧！

每天为您提供一点英语学习资料

日积月累提高您的英语水平！

小编在这里诚意推荐由丁浩老师主讲的两套英美文化俚语课程，帮助你快速了解英美文化，与老外无障碍交流

【透过美剧学英美文化，脱口而出纯正发音】

1. 课程摒弃传统理论教学，结合时下热播的美剧台词，深入浅出，逐字逐句讲解，重塑发音，使英语说的更有feel！

2. 《英语周报》口语讲师丁浩主讲。每天听10分钟，只需要10天你就能轻松掌握地道口语发音。

3. 原价69元，限时特惠39.9元，少喝两杯奶茶就可以拥有。

【像美国人一样说英语】

1. 课程由《英语周报》口语讲师丁浩主讲。没有语言环境，照样说一口流利美语。

2. 课程为音频课，共10课时，每课学习一个口语词汇。学习地道美式俚语，身临其境感受美国文化。

3. 限时特惠价39元，名额有限，少喝两杯奶茶就可以拥有。

马上点击左下方【了解更多】，免费获取该套课程试听课！

请记得关注、点赞、转发、收藏。

福利：

点击右上角关注我们，主页私信回复：口语学习，免费赠送【英语900句】音视频内容。