长青藤海外教育
国庆假期即将结束。你过得如何？你打过麻将吗？麻将（Mahjong）这个传统中国游戏，居然意大利也很受欢迎，尤其是在沿海城市艾米利亚-罗马涅的拉文纳，在那里几乎可以看到满城皆麻将的中国风景象。
如果您听到有人高声喊“ Drago”和“ Bianca”，请不要感到惊讶，它是“ 和了”的意思。意大利有民间举办的麻将锦标赛，就按“拉文纳玩法”。Drago本是希腊神话里的一种龙头怪兽，中国龙（Dragone）的词源。
你有没有尝试过在海滩上这样的打麻将
拉韦纳市（Ravenna）是意大利第二大面积的城市，仅次于首都罗马，人口为15.8万。文艺复兴时期的先驱但丁客死于此。有趣的是，麻将如何在这里传播？为什么会流行？有故事？
让我们从一部意大利电影开始。由中国和意大利公司共同制作的《Il Drago Di Romagna（罗马涅和了）》。中译名是《靴子里的麻将》。靴子指的是意大利的形状。导演和主演演员都来自拉文纳（Ravenna），取材和拍摄都在这里。
一部不怎么中国的电影，半纪录片半故事片形式。它讲述了一个退休的意大利祖母路易莎（Luisa）的日常生活。她喜欢烹饪和打麻将。爱屋及乌探寻中国麻将文化，梦想着来到中国和中国人过过招的 “奋斗”历程。她的女儿（电影的第一人称旁白）坚决反对，但在外孙子和一批中国第二代移民的帮助下，祖母学习了汉语并实现了她的愿望。一个人浓缩了拉文纳一个麻将群体。
中国第二代移民在意大利出生并长大，完全被意大利化。许多青少年不知道麻将。反而是这位老祖母教他们并将他们发展成为麻将朋友，把外孙的电子游戏伙伴都变成了牌友。意大利人教中国人玩麻将剧情，冲击力很强。
该片是首部在意大利院线上映的、带有中文字幕的意大利电影。它于今年1月27日农历年初三首映。在亚平宁的华人社区引起强烈反响，也引发了意大利舆论对麻将这一游戏的探寻之旅，“中国人的东西，很有趣、吸引人，具备普适性”。
影片镜片，泡在游泳池里玩麻将。 。 。这日子
女主人公，老奶奶学习中文。“我要上厕所”等等……
意大利最大的报刊《晚邮报》介绍了影片的背景，并探讨了麻将的历史：“有人说麻将是孔子发明的，但没有证据证明这一点。也不知道‘麻将’一词到底什么意思，听说来自于小鸟的叽叽喳喳叫，和麻将牌产生的声音相似。现在看来，它是由多米诺骨牌和中国流行的‘吊马’游戏结合而成的。有人说它只为中国的王公大臣等贵族而发明，平民阶层只有死刑囚徒才被授权玩一次。中国现存的最早的麻将牌，发现于1880年，象牙做的。但这个游戏的历史肯定更久远，15世纪就已出现类似图案的纸牌，学者们推断，当时社会上已经很普遍。”
电影镜头
老奶奶的外孙，与第二代中国移民玩游戏
20世纪初期，麻将从拉文纳市进入意大利。一些媒体甚至说他们是1923年进入拉文纳的。“我们打麻将已经将近一百年了。”一群制作麻将牌的顶级工匠出现在拉文纳。瓦瓦索里是集大成者，刻制的中文繁体字惟妙惟肖，和中国麻将并无二致。
怎么传进拉文纳的？有两种说法：一种是文化交流说，中国船商在闲暇时把这东西带到港口，聚在一起，还有一些中国小商贩开始在拉文纳街上卖东西。意大利人感觉很好，先收藏，然后好奇，然后慢慢学习。第二个论点是意大利政府派兵到中国，以帮助清政府镇压太平天国运动。这些士兵回国后带来了麻将。 “在第二次世界大战期间，没有人再玩了，但后来又在拉文纳盛行。中国俗语叫“第二春”。如今，人们也在网上游戏。”《晚邮报》很有中国味地写道。
导演拉玛蒂娜（La Martina）正在拍摄。导演名气不大，一部电影参加了2017年多伦多电影节
中国参与方Micromedia Communication Italy，华人在意第1个传媒公司，94年出生的浙江蒋姓商人创办。
关于麻将的起源，说法甚多，唐代、明代都有。
游戏可以玩，但别赌博，这是违法的！意大利的第一华人聚集地普拉托，金融警察每年都会调查和处理中国麻将赌博的案件。三天前，他们没收了17,000欧元现金，并起诉了赌徒。意大利人所说的“技术麻将”是一种自动麻将机。中国满大街的玩意，意大利人看着很新鲜。
拉文纳港，电影工作人员选景
文章来源: https://twgreatdaily.com/zh-hans/QiQxK3UBeElxlkkapg74.html