又一部港片要被翻拍?旧版被称作女版《监狱风云》,一直不受重视

2019-07-16   麦克疯说电影

在今年3月的香港影展上,英皇电影公司放出的新片名单中有这样一部电影值得注意,那便是由吕美凤执导,钟欣潼、周秀娜、吴千语、吴家丽联合主演的《女子监狱》。虽然目前官方还没有正式透露该片的剧情,但小编猜测本片有可能是一部香港老片的“翻拍”,因为1988年导演林德禄便执导过一部名叫《女子监狱》的电影。今天,咱们就来说说这部片子。

88版《女子监狱》由“好朋友电影公司”制作出品,因此在本片的开头,我们可以看到出品人一栏写着“曾志伟,谭咏麟”,而监制一栏写着泰迪罗宾,他们三个正是“好朋友”的老板。而主演方面则请来了郑裕玲、夏文汐、冯宝宝、陈加玲和“烈火奶奶”鲁芬加盟,而剧本则交给了写出《监狱风云》的南燕操刀,因此《女子监狱》也有着“女版《监狱风云》”之称。

故事讲述了生性刚烈的家慧(夏文汐饰),在结婚当天误伤了未婚夫阿良(任达华饰)的债主,被判入狱18个月。面对着监狱里的不公平待遇,她奋起反抗,甚至想到了越狱。在家慧痛不欲生之际,她发现自己怀孕了。监狱里的明争暗斗还在继续,幸好家慧认识了白蔷薇(郑裕玲饰)、阿琴(冯宝宝饰)等人,陪她一起度过最困难的时刻……

本片通过个人的视角切入监狱大环境,并设置了不作为的代理典狱长,狱警与囚犯勾结等情节,看起来与《监狱风云》颇为相似,但它在女性意识崛起等方面,还是拍出了独到的地方,譬如"私家棍",还有跟宫斗戏差不多的派别对决,甚至包括山东婆(鲁芬饰)利用阿琴的儿子牵制阿琴等矛盾和冲突,都很符合女性心理。

夏文汐饰演的家慧是个受过教育的职业女性,但却因为母亲的虚荣心与阿良的自尊心而被迫入狱。监狱里的她,有倔强也有细腻的一面,潜移默化地唤醒了身边每个女性意识的觉醒。在白蔷薇与山东婆打架,被代理典狱长叫去问话时,她提出是山东婆先动的手。在她躲进垃圾车越狱,发现阿琴的儿子也在时,她选择叫司机停车返回监狱。

郑裕玲饰演的白蔷薇刚出狱没几个月又回到监狱,是个缺乏安全感,没有精神寄托的人,所以她才会通过绑票行为又去坐牢。虽然不像山东婆一样有科长(夏志珍饰)这样的靠山,但她凭借自己的凶悍与努力,重新夺回了监狱大姐大的地位。影片最后的那场暴动戏,她挟持科长看得真叫人害怕,原来女人被逼急了也能如此生猛。这个角色的人设,隐约之间还有点《监狱风云》里发哥的味道。

冯宝宝饰演的阿琴是个唯唯诺诺,把儿子当作自己唯一盼头的女性。她虽然心向着白蔷薇,但为了孩子只能迫于无奈站在山东婆这边,任由她们欺负。直到影片最后她意识到监狱里的其他人只是在利用儿子来挟制她,她才最终和门里面的姐妹站在一起,没有听代理典狱长的话开门送儿子去医院,才最终迎来了阶段性的胜利,把那些监狱的施暴者赶下台。

陈加玲饰演的阿敏是个向往自由的女性,她在片中爬过两次隔离网,都是为了自由。但第一次爬隔离网让她进了监狱,第二次爬隔离网让她半身不遂。尽管她的戏份不算多,但她所代表的,是理想主义的幻灭,让人心痛。在监狱这个复杂环境中,她找到白蔷薇寻求保护,却因受到猥亵和恐吓被迫站在山东婆这边,没有坚定的立场,是她走向幻灭的主要原因。

影片以家慧出狱作为终结,新来的监狱管理者对囚犯们很好,为人正直的蔡主管(玛利亚饰)也升了官。白蔷薇重新成为监狱大姐大,还有几天就出狱的她,约定在出狱时和家慧见面。这些美好得有些不真实的结局,充满了魔幻现实主义色彩,但对于片中的主角们来说,无疑是她们最好的归宿。

拍完这部电影后,夏文汐于1989年和丈夫黄冠博赴美定居,产下3女后过着少奶奶生活。2010年息影近20年的她凭借潘源良执导的《出轨的女人》复出,被问及复出的原因时,她表示自己从没拿过影后,想要弥补心中的遗憾。

郑裕玲则凭借《月亮星星太阳》、《表姐,你好嘢!》两部作品分别获得金马奖、金像奖影后。如今的她,仍活跃在公众视野中。

冯宝宝在拍本片前与第一任丈夫招再强离婚,并失去了孩子的抚养权。所以诠释阿琴这个角色时,冯宝宝带入了自我经历。这种自我带入,使得她在片中与龙龙的互动,特别是龙龙走丢后的那场戏显得格外真实。拍完本片后,她曾凭借《92黑玫瑰对黑玫瑰》、《新不了情》两部影片蝉联两届香港电影金像奖最佳女配角。1999年冯宝宝和翁兆泉结婚,2012年离婚。虽然近些年作品数量有所减少,但冯宝宝依然活跃在大银幕上。

拍完本片后,陈加玲陆续拍了近20部电影,于1996年正式退出演艺圈。1997年开始投资股票,据传她现在已经身价过亿,生活十分幸福。

饰演本片反派山东婆的鲁芬,在出演本片时,还是个新人。在本片上映的同一年,鲁芬得到曾志伟的推荐进入演艺圈,她最出名的角色是《九品芝麻官》里的烈火奶奶,但遗憾的是,她在2017年因为皮肌炎去世。

这部电影的看点不仅在于极具视觉震撼力的场面,还在于它对当时大环境下的女性之美有了多元化的展现,在这部主角都是女性的电影中,每个女性的美都是不一样的。不像现在电影与电视剧里的小花和网红,都是锥子脸标配,没有任何辨识度可言。只可惜它一直被掩埋在《监狱风云》的光环下,一直都不怎么受人重视。

三十多年之后,等待与观众见面的新版同名电影无疑和这部老版形成了某种呼应关系,但它究竟是不是这部电影的翻拍,还只是单纯的重名,目前还只能打问号,但它应该会勾起很多人想去重温88版《女子监狱》的打算吧。