我们中国不止美食文化源远流长,文字内涵更是博大精深,那么当中国的美食和文字在外国人的思维里,会擦出怎样的火花呢?小编就来为你盘点一下,5个外国人给中国菜取得名字,第一个有意思,第三个太好笑了。一起看看吧!
第一个为大家介绍的,就是我们的传统经典川菜,宫保鸡丁。那么外国人给它取了个什么名字呢?就是这个,“皇帝在家里虐待鸡”-government abuse chicken。这个名字是不是很有意思?在国外也比较有名噢!其实对于中国人来说,这道美食更意味着一种传承。据说这种菜式的起源跟贵州有一定的关系,后来清代的一位四川总督因为喜欢吃花生和鸡肉,于是精进了这种菜菜式,做出了一道宫保鸡丁。流传时间是比较久的。
第二个要为大家介绍的就是干爆鸭,这道菜外国人取得名字是“干到鸭子爆炸”,英文名是fuck the duck until exploded,也是四川泸州比较有代表性的一道菜,菜色也秉承了四川菜的特点,麻辣爽口,色泽油亮饱满诱人,绝对让你吃的过瘾。只是它的英文名跟中文名,听起来感觉还是很不一样的。
第三个要介绍的这道菜肴,小编先说外国人给它取得名字。就是“辣椒酱里的丈夫和妻子的肺切片”乍一听有点吓人,不过对于了解这道菜的中国人来说,这个名字真的太好笑了。因为这道菜的中文名,叫夫妻肺片,就是用牛舌、牛肉、牛肺等食材做成的而它的外国名字,让我们仿佛看到了曾经学英语的自己。当然这道菜有一个更贴切更有意思的名字,叫—Mr. and Mrs.Smith,也就是史密斯夫妇。看过这部电影的小伙伴都懂的,跟夫妻肺片这道菜,确实非常搭了。
第四个要介绍的就是“宫廷秘制酸辣黄金酥”,是不是很有中国范儿?也听起来就像是让人买不起的样子。但这是一道小吃,在我们国家非常常见,就是臭豆腐。没想到外国人会给臭豆腐取一个这么高大上的名字。不过臭豆腐闻虽然起来臭,吃进嘴里却很香,小小的一块豆腐外酥里嫩,吸满了酱汁,让人吃的很满足。相信能征服不少人的胃。
第五个要介绍的,就是“西班牙橄榄油炸制咸味法棍”,是不是听起来很有米其林餐厅的感觉?其实这种食物是我们中国人非常爱的一种早点,跟豆浆是绝配。当然就是我们国家的油条了,可能油条也想不到,有生之年它会有一个这样的外国名字。