比如今天我们要来看的是日语中两看起来非常相似的句型，就是“~たほうがいい”和“~ほうがいい”。两者虽然看起来相似，但是他们其实在使用的时候还是有些不同，接下来就让我们一起去辨别：
“~たほうがいい”是我们在日语学习中比较常见的表述，它一般用于表示给予对方建议，告诉对方应该要怎么做比较好。它的句型一般是“动词连用形+た+ほうがいい”，比如“テストの前日にちゃんと寝たほうがいい”“ここは滑りやすいから気をつけたほうがいい”，以上两个句子都是都是建议对方应该要做什么比较好，中文多翻译成“建议~，最好~、~比较好”。
“~ほうがいい”也是比较常用的表述，它表示在两者之间选择比较好的哪一个，而两者选项多半都是喜欢的，从选择的东西之中选择更好的，句型多为名词句。一般来说，它的句型表达为“动词连体形/名词の +ほうがいい”，比如“红茶よりコーヒーのほうがいい”“犬より猫のほうがいい”，和这个句型比较类似的有我们之前就学习过的“AよりBのほうが～”，比如“漫画より动画のほうが好きです”，含义其实有些相似。
当句子为“动词原形（辞书形）+ほうがいい”，则表示客观的说明哪一个选项比较好，比如“雨の日にはバイクより车で行くほうがいいよ”，以上表示的是客观描述哪一个会比较好，而想要给别人建议的时候，则会选择使用“~たほうがいい”，比如“ 雨の日にはバイクより车で行ったほうがいいよ”，它的含义和前面的略微有些不同。
在日语中，还有另外一种说法，那就是“～ほうがましだ”，“増し（まし）”原本意思是“增加”，在这里被当作な形容词表示“更胜于~”的含义，“～ほうがいい”指两者都很好，从中再选出最好的那一个，多翻译为“~比较好”，比如“スマホよりパソコンのほうがいい”；而“～ほうがましだ”则表示两者都不太好，硬要说的话，只好选一个，多翻译为“倒不如~”，比如“あんたと结婚するくらいなら死んだほうがましだ”。
这两个单词其实在我们日常中经常会见到，下次遇到不要给它们搞混了哦。