“龙象般若功”很多人读错了,金庸笔下容易读错的字,你读对多少

2019-10-22     武侠天地

“龙象般若功”出自金庸武侠小说《神雕侠侣》,它是大反派金轮法王的一门绝技。这门武功大家很熟悉,但是对于它的读法,可能有很多人在读的时候比较容易出错。

因为金庸是信佛的,通过他的作品,能看出他对佛教是颇有一番研究的。比如我们上一段中所提到的“龙象般若功”,其实就引用到了佛教术语。所谓“般若”是佛系两大分支之一,由于它是梵语的译音,所以在读它的时候,按照我们汉字的读法去读,难免会出错。

包括有的电视剧里面,对“龙象般若功”的读法都是错的,里面的“般若”有人读成了“bān ruò”,其实这是一个错误的读法,那么这两个字到底该怎么读呢?它的真正读法是“bō rě”,这两个字都是多音字,出错有情可原。

其实,在金庸笔下,还有很多字,我们很多读者在读的时候,都比较容易读错。本文,就由小编带大家一起来认识一下这些字的正确读法。

1.任我行

我们说,一些小说家,他所创作的每一个人物,都有他存在的价值,包括他的取名,作者也是花费了很大心思在上面的,如果你不好好去品,去研究,可能你永远都不会理解作者的用意。

在《红楼梦》中,曹雪芹起名是相当讲究的,比如“甄士隐”和“贾雨村”,他们所对应代表的就是“真”和“假”,正所谓“真亦假时假亦真,无为有处有还无。”其实金庸先生在创作小说中,他对于自己笔下的人物取名,也是下过功夫的,比如咱们现在所提到的“任我行”。

任我行,人如其名,任意,横行,从名字中体现出的是他的那种霸气的性格。这个“任”字,拆解起来,是“任意”的意思,那么它的读音是这样的“rèn”,但是这个字在人物姓名里面,它就不读四声,而是该读二声,“任我行”正确的读法是“任(rén)我行”。包括任盈盈,亦是如此。

任我行的名字,所表达的是他的性格,名字是谐音,一如《红楼梦》中的“秦可卿”和“秦钟”,他们姓氏“秦”字,就是“情”字的谐音。

在《笑傲江湖》里,雷同的多音字还有很多,比如令(líng)狐冲、曲(qū)洋、解(xiè)风等等都是如此。

2.独孤九剑

这个名字,资深武侠迷在读到的时候,一般是不会出错的。不知道有多少读者是像小编一样,在刚读这门武功的时候,把它读成了“孤独九剑”的?

这个错,是因为“孤独”这个词在大家脑海中,根深蒂固了,反而对“独孤”不太了解。其实,“独孤”是一个复姓,它跟“欧阳”、“慕容”、“令狐”都是一样的。

“独孤九剑”,它是剑魔“独孤求败”所创的一门剑法绝技,这一剑法的取名,也是来自独孤求败本人的姓名。金庸笔下武功很多,但用人物姓名来命名的却少之又少,独孤九剑是其中之一。

独孤求败,以“独孤”为姓,也有作者的一番特别用意。独孤求败一生求败,其实就是一种孤独,而“独孤”和“孤独”是相呼应的,不知道大家在读的时候,有没有觉察到呢?

3.华山派

“华山”二字出现在金庸武侠中的频率,还是蛮多的。比如《笑傲江湖》中的“华山派”,再比如《射雕》中的“华山论剑”,都与华山有关。

“华”也是一个多音字,相信有不少小伙伴在读的时候,是读错了的。那么“华山派”中的“华”字,它的正确读音是什么呢?

“华山派”中的“华”字,正确读音应该是“huà ”,而不是读作二声“huá”。在姓氏里面,也同样读四声,比如“华(huà)罗庚”。

“华”字也是一个多音字,虽然这个字很常见,但是大家在读起来的时候,却比较容易出错。而这个“华”字,其实它还有一个读音,读作“huā”,字同“花”,但这个用法比较少,所以大家知道的也不多。

这个“华”字虽然简单,但却比较容易出错。生活往往是这样的,越看似简单的东西,越容易出错。

总起来说,金庸武侠小说中,诸如词义晦涩难懂,生僻字这一些,还是比较少见的,至少比起四大名著来说,就是这样的。

咱们中国的汉字,可谓是博大精深的,在金庸武侠当中,就得到了很好的体现。以上就是小编带给大家的,金庸笔下那些容易读错的字。金庸笔下还有哪些字是比较容易读错的呢?欢迎各位留言作补充。

文章来源: https://twgreatdaily.com/zh-hans/Cu-0AG4BMH2_cNUgZaFs.html