天体的命名原来这么复杂,要求在各国语言翻译后都不能带有不尊重

2020-10-07     小花的科技屋

原标题:天体的命名原来这么复杂,要求在各国语言翻译后都不能带有不尊重

目前世界上发现的大多数天体的命名方式大体可以分成是两种类型,第一种就是把传统的古希腊文化运用到其中,取一个有着非常好的寓意,并且还好听且浪漫的名字;第二种就是根据序号继续编排下去。关于第二种给天体命名的方式完全可以理解,毕竟太空真的就像是一个巨大,或者已经不可以用“大”来形容它的没有边界,再加上科技的不断提升,就会有逐渐多的新天体被发现,一时间之内,就先给其编排一个序号,不然容易找不到它,或者是和其它天体弄混淆。

那么世界的文明有多种多样的形式,为什么偏偏是古希腊的文化呢?很多说法中的一个是这样的,在很多年以前,我们的科技来没有现在这般发达,人们对太空的研究还不够深入,据了解当时加上我们地球一共才知道6个天体,而那个时候正是罗马帝国的兴盛期,所以当时所发现的地球之外的天体,就用了希腊的文明来为其命名。然后再接下来的很多年,人类发明了各种可以探测太空的科技,虽然希腊文明早已不如当年那般风光,但是仍然留下了这个传统。

每一颗行星几乎都有一个用古希腊文明创造出来的名字,我们所了解的金星,除了这个简单的两个字的名之外,它还有一个来自于希腊的十分浪漫的名字,被称为“维纳斯”,这是爱与美的代表,似乎每一个行星都会有一个如此美好的名。而近日科学家们将要公开证明,因为近期发现了5个卫星,它们是来自木星的卫星,并且还规定了期限就是在4月15日之前,到现在为止已经发现其卫星达到了79个,但是取名字的速度却有些慢了。

其中有很多卫星只是有了一个暂时的编号,根据它发现的年份,对其进行排序但是科学家们发现这样的处理方式会有漏洞,有时候在同一年中,就可以发现几个卫星,还得给它们再另外添加序号,有的只是有一个数字的排列。而这次名字的征集主要是针对5个卫星,其中的3个实际上发现于2003年,但是在中间曾经和它们断过联系,后来又在2017年重新发现了,为了更加确定它们的动态,有紧接着观察了有一年,才决定对其正式命名。

关于要求,继续延续了古希腊的文化,可以用其神话中的人物来命名,当然了这些人物要求是正能量的,代表着爱与和平,由于外国的名字可能相对较长,所以字数应该要控制在16个之内,都知道各个国家的语言都不一样,而这个名字的含义需要在每种需要的翻译下,不可以有任何不尊重的意思,并且也不能借着打广告的名义,来对其命名,宗教、军事上有关的名字通通不能用,最后一点就是不能用还活着的人的名字,现在似乎可以用了。

文章来源: https://twgreatdaily.com/zh-hans/Bh18AXUBd8y1i3sJvqpy.html