专访:原典纪书局,立志做最专业的古籍资源供应商

2022-01-21   中华古籍善本

原标题:专访:原典纪书局,立志做最专业的古籍资源供应商

编者按:近两年来,读书界有一家文化企业异军突起,提供大量稀见的海外古籍、古字画复制定做,极大地方便了古籍爱好者、收藏者和研究者。“中华古籍善本”编辑部也和他们有过多次合作。经过多次采访约谈申请,这一次,我们终于可以一探究竟。

原典纪书局成立于2014年,是一家位于中大学府附近(广州市海珠区)的专业的图书出版商、古籍资源数字化企业。在高速发展的信息化时代,坚守着故纸堆,传播国学文化,是一件难能可贵的事情。像这样一心一意坚守精神家园的人,在当下是一种格外稀缺的存在。最先进的数字化信息科技,与最古老的传统典籍相遇,会碰撞出怎样的火花?这背后有着怎样不为人知的故事呢?为此,“中华古籍善本”编辑部(以下简称“编辑部”)采访了原典纪书局的负责人(以下简称“原典纪”)。

编辑部:据我所知,您毕业于法学专业,之前从事的是法律工作,可以说跟古籍毫不相关,那么您是出于什么原因开始做古籍数字化项目的呢?

原典纪:这个跟我个人的阅读经历有关。读书的时候痴迷古典文学,工作后开始大量收藏善本古籍,在这个过程中,我发现国内的古籍资源很难获取。比如说,我们去一般的图书馆,想要借阅珍稀古籍善本,手续非常繁琐,需要单位开具介绍信,只能在阅览室看,不能拍照,而且很多珍本是秘不外借的,有需求的相关研究者很难看到,这给学术研究带来了极大的不便。

想要复印的话,价格非常昂贵,而且只能复印部分,不能复印全本。比如国内某图书馆古籍部,普通古籍的影印费用高达8元一页,手抄本古籍62元一页,换算下来,复印一本古籍的费用需要几千甚至几万元,这是普通人完全承担不起的。

据我的个人经历而言,国内的图书馆和国外的图书馆相比,对古籍资源的态度截然不同。

编辑部:有什么不同呢?

原典纪:国内的很多图书馆、研究机构,有什么资料都喜欢藏着掖着,自己研究完了,也不一定会公开,很多学者只能望着珍稀资源叹气。有一位读者曾经在微博上透露,有一本古籍,他在某图书馆官方网站上预约了整整三年都没有借到,只好多次提交同一份借阅申请,每次都得到同样的结果,只好这样无限期地等待,都不知道这辈子还能不能看到那本书。

而国外的很多大学、图书馆、美术馆,古籍资源是经过专业扫描后,直接放在官网供读者免费全文浏览,甚至免费下载。很多流落到国外的古籍可以公开下载,而留在中国的古籍反而一辈子不见天日,没有这样的道理。

编辑部:您认为原因何在呢?

原典纪:一方面是学术垄断,部分人甚至机构靠这些资源出成果,另一方面是预算不足,人手不够,数字化的进度非常缓慢。

如果图书馆浩如烟海的资源可以开放给馆外学者,那么将会诞生十倍、百倍的学术成果,推进学术研究领域的长足进步,这是一件功德无量的事情。学术乃天下之公器,中华典籍是全体中国人的精神财富,而不应该成为被某些人垄断的学术资源。本应开放、共享的文化领域,却存在着这样的垄断,实在是骇人听闻。

编辑部:所以这是贵书局从事古籍数字资源集成与应用工作的初衷吗?

原典纪:算是吧。那时候我们就在想,如果是我们来做古籍数字化项目的话,一定要做到三点:破除垄断、资源共享、价格亲民。

海外所藏的中文古籍资源非常丰富,我们可以充分加以利用,实现它的最大价值。传统图书馆的服务,远远无法满足当代读者的阅读需求,人们已经进入了开放、共享的互联网时代,古籍阅读也应该乘着数字化的浪潮与时俱进,所以,我决定利用好这些海外资源,做一个开放的古籍阅读平台。

编辑部:目前原典纪书局有多少古籍数字化资源呢?

原典纪:目前,我们已搜集中文古籍高清原色数字图书300多万册,主要来源于境外馆藏机构,如日本早稻田大学图书馆、日本京都大学图书馆、韩国国立图书馆、美国国会图书馆、美国哈佛大学图书馆、澳大利亚国家图书馆、哥伦比亚大学图书馆、加拿大多伦多大学图书馆、德国柏林国立图书馆、德国巴伐利亚州立图书馆、奥地利国家图书馆等,大多为稀见、罕见的珍本、善本中文古籍。

编辑部:一般来说,比较重要的古籍,出版社都出过专家点校本,为什么还要看原版呢?

原典纪:我们的古籍资源95%以上为原色原貌高清原版数据,能如实反映古籍版本沿革,具有极大的版本文献价值。如果文献学者想要了解古籍的版本流传,研究某一时代的刻书业发展状况,一定绕不开原始版本。比如,每个朝代的纸张有着每个朝代的特点,每个朝代书页中的列数和字数都有着统一的规定,各个朝代字体也有差异,这些都是按照现代版式重新排版的点校本无法反映出来的。

寒山诗集,现藏于日本宫内厅

编辑部:这样会不会涉及版权纠纷,带来法律风险呢?

原典纪:按照著作权法,1911年之前刊刻、抄写的古籍已进入公版领域。图书馆扫描制作的古籍数字图书不具备新的知识产权,所有读者都可以自由使用。当然,对于经过现代专家整理且重新出版过的所谓“新古籍”,我们不提供此类图书的复制服务。

编辑部:国内已经有了很多家大规模的古籍阅读数据库,比如爱如生、籍合网、读秀等等,这个平台和它们有何区别呢?

原典纪:大多数平台只是提供单一的阅读服务,我们提供的是集古籍在线阅读、下载、复本定制、科研合作与出版于一体的一条龙服务。

编辑部:您说的一条龙服务,具体包括哪些业务呢?

原典纪:我们的主要业务范围有古籍复本定制、科研项目合作、古籍整理与出版、古籍数据库直销等。

编辑部:可以分别介绍一下吗?

原典纪:好的,先说说复本定制吧。除了提供高清原色电子版,我们还提供仿真影印本,有胶装本、宣纸本两种版本,都会收取少量的复制工本费。

我们提供的仿古道林纸彩色复印胶装本,折后仅仅0.8元/页,远远低于市面上打印店的复印价格,资料本身其实都是免费的了!如果觉得还不易接受,可以定制黑白或灰度平装本,价格一般是彩色/原色复制本的50%,研究者可以根据自己的需求和预算来选择。相比图书馆动辄60元一页的复印费,原典纪书局可谓是物美价廉,实为高性价比之选。

除了提供具有文献和资料价值的道林纸彩色胶装本,我们还提供具有艺术价值和收藏价值的宣纸线装影印本,同时还提供古籍修复、古字画高仿复制以及书画装裱等服务。

原典纪书局影印清光绪年间刊本《伊娑菩喻言》

编辑部:在贵书局定制的宣纸线装影印本,和淘宝上提供的线装影印本有什么区别呢?

原典纪:我们提供的宣纸线装影印本,一套就可以定做,灵活方便。是采用进口矿物质墨水,精心挑选安徽泾县手工宣纸,通过艺术喷绘技术精制而成,色彩更逼真,更饱满,绝非激光打印或者四色彩印机器印刷,也不是所谓套红本,而是全彩仿真复制,更接近原书质感。当然,也因此造成制作周期较长,成本高昂等问题。买家下单付款后,一般要三周左右才能发货。

网上许多商家提供的线装影印本,99%以上为黑白版,采用机制纸,激光打印,机器装订,和我店具有长期收藏和增值潜力的高仿制作不可同日而语。

原典纪书局影印经折装《太上玄灵北斗本命延生真经》

编辑部:除了定制复本,还有哪些有效利用这些古籍资源的方式呢?

原典纪:古籍的整理与研究是一门专业性很强的学问,所以,我们还可以和相关学者开展科研合作项目。

编辑部:科研合作是如何分工合作的呢?

原典纪:我们提供内容资源,并有专人策划选题,联合高校和科研院所,向中央、省、市、校等申报科研项目,中标后分工合作,获批项目资金根据双方的作用,按照事先确定的比例分配。

编辑部:是只和高校、科研院所这些机构合作吗?

原典纪:当然不是,古籍毕竟也是一种文化产品,我们希望它可以流传得越广越好。我们可以按照客户需求,批量定制佛经、道家典籍、地方史志、家谱、名人书画、做旧的古籍档案等产品,为博物馆、档案馆、茶馆、国学馆、书坊、学堂、收藏家、地方史志办公室、家族谱馆、纪念馆、寺庙道观、文化礼品公司等机构提供一对一、个性化的定制服务。

原典纪书局影印宋刻本《寒山诗集》

编辑部:曾有业内专家说,整理出版是对古籍善本最好的保护。书局是为了古籍数字化的项目,才开始做出版的吗?

原典纪:做图书出版要更早,这些年推出的品类也很多,有儿童绘本、少儿科普、冒险小说、散文诗歌等等,市场反响很好。近年来,为响应国家古籍数字化回归的政策鼓励,才拓展公司业务范围,开始做古籍数字化资源集成与应用服务的。

编辑部:您认为原典纪书局的古籍整理出版业务有哪些优势呢?

原典纪:我们有丰富的合作出版经验和专业的人才队伍。在过去的8年中,原典纪书局与国内多家出版社密切合作,出版了近800多种纸质图书。我们拥有丰富的古籍资源(目前已有300T之多容量,古籍资源占有量位居国内首位),并有专人策划选题,可以联合高校、科研院所专家学者,共同出版经过影印、点校、整理、翻译的古籍平装本、精装本和线装本。可联合申报国家出版基金和古籍整理基金,获得政府专项资助。

编辑部:这样看来,科研项目合作和古籍整理出版其实是相通的,都是对古籍资源的再加工,只不过一个偏向精深,一个偏向通俗,可以这样理解吗?

原典纪:这样说也没问题,前者主要是面向专业学者的,后者则是面向大众读者的。古代典籍经过专家学者的研究、点校、整理,既可以推出版本可靠、校勘精当的专业性图书,也可以推出注释准确、译文流畅的普及性读本,这样才能满足不同读者的需求,使古籍的价值得到多层次的体现。依托平台丰富的资源,可以孵化出很多学术成果和普及读物,开发出古籍资源的最大价值,形成一个良性循环。

编辑部:刚开始的时候,您说古籍阅读要拥抱数字化的浪潮,与时俱进。最先进的信息科技和最古老的传统典籍相结合,总给人一种非常微妙的感觉,您是怎么理解的呢?

原典纪:数字化只是一种手段,它并不会改变传统典籍的内核,这是道与术的关系。

以前我们借阅古籍,要去图书馆,还要单位开介绍信,交通也不太便利,需要花费大量的时间精力。现在呢,只要有一台可以联网的电脑,动动手指就可以了。信息科技让我们突破时空的限制,可以足不出户,浏览海量电子资源。这种空前的便利与快捷,是以前学者所没有的,互联网一代真是让人羡慕啊。

这两年因为疫情,很多大学生、研究生被隔离在家,写毕业论文的时候,没法去图书馆查阅资料,非常不方便。如果有一个强大的线上数据库的话,就可以解决他们的迫切需求。所以,这也是我现在做古籍数据库的一个动力。

编辑部:那么,原典纪书局的古籍数据库和一般高校购买的数据库有什么不同呢?

原典纪:分类更加灵活细致,专业性更强,高清原色全文浏览,可以满足深入研究的需求。我们目前拥有数十个子库,还在持续建设中,包括医学古籍数据库、易学数据库、佛经数据库、道教典籍数据库等等,高校、研究院所、图书馆等机构可根据需求,通过授权IP使用其中一个或多个数据库,按照年度付费。

编辑部:在普通人眼中,阅读古籍似乎是一种非常小众的爱好,您是如何看待的呢?

原典纪:古籍包含着祖先的生活智慧、人生体验,这些体验与我们现代人是相通的。比如,每一个背井离乡、在外打拼的年轻人,读到“举头望明月,低头思故乡”,都会想起自己的家乡和亲人;每个中年人,读到“君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”,都会感叹时光的无情。人生的酸甜苦辣,喜怒哀乐,都可以在古籍中找到共鸣,翻开书页,就可以和古人来一场跨越时空的心灵对话。

古籍不仅有思想文化内涵,而且有书法之美、装帧之美,可以修身养性,陶冶情操,带来美的享受。我认为,古代典籍不应该被束之高阁,顶礼膜拜,它应该融入我们现代人的日常生活。只要人们还有精神需求,古籍阅读就不会是一件小众的事情。

编辑部:对于原典纪书局的未来,您有着怎样的愿景呢?

原典纪:我们希望建立一个开放、共享、友好、包容的古籍资源分享交流平台,构建良好的学术生态,成为国内最专业的古籍资源供应商,竭诚为海内外的专家学者、古籍爱好者提供最优质的服务。

编辑部:读者如果想联系书局,要定做古籍,可以通过哪些渠道作进一步的了解呢?

原典纪:我们在孔夫子旧书网有官方店铺,名字就叫原典纪书局。另外,我们自家的古籍资源集成化平台:“原典纪”安卓版APP和“原典纪”古籍资源网站,也将在虎年春节后正式上线。即时资讯,可以关注我们的新媒体平台矩阵:头条号“中华古籍善本”、搜狐号“中华古籍善本”、百家号“原典纪古籍善本”、微信订阅号“原典纪古籍善本”、微信服务号“原典纪书局”。可以通过上述的自媒体发私信联系我们。

编辑部:好的,非常感谢您百忙之中接受我们的采访,祝您生活愉快,事业一帆风顺,再见。

原典纪:再见。

——END——

采写丨郭秋月

编辑丨李乐