What were alleged to be 1,000-year-old "non-human alien corpses" were presented in glass display cases before the Mexican Congress on Tuesday during its first hearing on UFOs.
周二，在墨西哥城举行的国会听证会上， 据称有1000年的“非人类生物化石”在玻璃陈列柜中展出。
"They are non-human beings that are not part of our terrestrial evolution," Mexican journalist and ufologist Jaime Maussan testified under oath.
“他们是非人类生物，不是我们地球进化的一部分，”墨西哥记者兼不明飞行学家莫桑宣誓称。
As two small, mummified specimens — seen with three fingers on each hand — were unveiled, Maussan said researchers at the Autonomous National University of Mexico have conducted Carbon 14 analysis that determined the corpses are around 1,000 years old. He claimed the purported bodies were found fossilized in mines in Cusco, Peru, in a layer of diatomaceous earth, or ancient phytoplankton algae.
这两个化石的每只手各有三个手指， 墨西哥自治国立大学的研究人员进行了碳-14年代测定，确定这些尸体大约有1000年的历史，莫桑表示。他声称，这些尸体是在秘鲁库斯科的矿山中硅藻土上发现的化石。
"These aren't beings that were found after a UFO wreckage. They were found in diatom mines, and were later fossilized," he said, later adding, "Whether they are aliens or not, we don't know, but they were intelligent, and they lived with us. They should rewrite history.… We are not alone in this vast universe, we should embrace this reality."
“它们不是在UFO残骸中发现的生物。而是在硅藻矿中发现的，后来变成化石，”他说，”它们是不是外星人，我们不知道， 但它们“是有智慧的”，它们和我们生活在一起。它们应该改写历史。在这个浩瀚的宇宙中，我们并不孤单，我们应该接受这个现实。”
Through testing, Maussan claimed, Mexican scientists determined more than 30% of the specimens' DNA was "unknown." One specimen allegedly was discovered to have what appeared to be eggs or ovaries inside, while another had implants of rare metals, such as Osmium.
莫桑声称，通过测试，墨西哥科学家确定超过30%的DNA样本是“未知的”。据称，其中一份标本被发现里面似乎有卵子或卵巢，而另一份标本中含有包括锇在内的极其稀有金属制成的植入物。
The Independent noted that Maussan, an investigative journalist who has been researching extraterrestrial phenomenon for decades, has been connected to previous claims of debunked alien discoveries, including five mummies discovered in Peru in 2017 later determined to be remains of human children.
《独立报》指出，莫桑数十年来一直领导着对“外星人现象”的调查， 之前声称揭露外星人存在的发现， 其中包括2017年在秘鲁发现的五具木乃伊，后来被确定为人类儿童的遗骸。