used to tell someone to give one a chance to do something, answer a question, etc.
用来告诉某人给自己一个做某事或者回答问题的机会等。经常作为回复某人的一个完整的话。
在中文中并没有一个完全覆盖它意思的翻译，基本的意思就是建议某人尝试一下给一个机会，尝试的对象呢就是自己，一般用于回应别人对自己能力的怀疑或挑战，表示自己有能力完成某件事情。比如对方说，
I don't think you can beat me in this game.
我认为你在这场游戏中赢不了我。
但是你认为你的实力不弱，你是能赢得你就可以说“Try me!”，表示“我能赢得了你，不信咱们就比赛（给我一个打败你的机会）” 。
也有可能对方不是在质疑你的能力，仅是主观的认为你是如何的，比如对方说，
You people won't believe me.
说出来你们也不会相信我
也就是对方先认定你的某个行为了，但实际上你并不是这样的，你就可以说“Try me.”。是在告诉对方“你跟我说说看”，别人可能不会相信但是我会相信的。