六月“六月妈妈”香农在修复与孩子的关系方面失败得很惨，在 6 月 17 日的《六月妈妈：救赎之路》一集中，这一点变得更加明显。这是Alana “Honey Boo Boo” Thompson的 16 岁生日，尽管Lauryn “Pumpkin” Shannon没有邀请 June 参加派对，但她还是出现了。这是个好主意，但琼已经伤害了她的孩子们，以至于他们不想见她。尤其是阿拉娜。
就在两周前，琼在机场抛弃了阿拉娜，这样她就可以去见她的新男友——她就是为这个男友买车和买公寓的。那个男朋友最终在琼的背后向另一个女人求婚，所以这甚至不像琼支持她的女儿是一个好男人——她支持阿拉娜是一个利用她来赚钱的骗子。
因此，当 Alana 的派对到来时，Alana 不想让她的妈妈靠近它。但琼已经在和新人约会了，她认为她可以带着给阿拉娜的礼物出现在南瓜家，这样一切都会好起来的。不出所料，六月的到来让每个人都吓坏了。Pumpkin 的丈夫Josh躲在婴儿房里，Alana 冷落了 June，Pumpkin 不断指责 June 给新情人发短信。六月显然确实有一个新男朋友，但她还没有被读到向她的女儿们承认这一点——她想在告诉孩子们她的新男友之前重新获得孩子们的好感。