《雄狮少年》粤语版方言版强势来袭,将与广州大学生电影展一起再次出发

2022-01-03     正在剧透

原标题:《雄狮少年》粤语版方言版强势来袭,将与广州大学生电影展一起再次出发

习近平总书记在中国文联十一大、中国作协十大开幕式上对广大文艺工作者提出殷殷期盼:“用情用力讲好中国故事,向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象”。

近期就有这样一部电影,它以动漫电影的形式向我们讲述中国传统醒狮文化,以一种势不可挡的姿态出现在众人眼前。

它就是最近人气口碑双丰收的国产电影——《雄狮少年》。《雄狮少年》是由孙海鹏执导、里则林编剧的现实题材喜剧动画电影。该片于2021年12月17日在中国上映,同时也是入选为第十八届广州大学生电影节的红色展映高校专场影片。

该片讲述了留守少年阿娟和好友阿猫、阿狗在退役狮王咸鱼强的培训下参加舞狮比赛,经过重重磨砺,从病猫变成雄狮的成长故事。该片取材于现实生活,导演孙海鹏也长期在广州工作生活,他们把对这座城市历史与文化的了解与热爱,融入到了制作与创作这部影片的每一个过程与细节当中。

值得一提的是,《雄狮少年》是基于岭南非遗文化“广东醒狮”这一背景创作的,这为影片唤醒观众共鸣、产生文化自豪感,奠定了扎实的基础。

该片上映后,电影片方应广大观众要求,制作了粤语版,将在2022年1月1日同步推出粤语版《雄狮少年》。从普通话版变成粤语版,并不仅仅是换个配音那么简单。譬如,角色的口型,有不少必须因为台词的改变而重新制作。

既然要再做一个版本,团队也没放过这个精益求精的机会,悄悄地把不少画面又重新制作和渲染了,这算是给多刷观众的“彩蛋”。“大概有30分钟的画面是重做的。”《雄狮少年》制片人程海明透露,“大家都觉得,既然有这个机会,那就再做好一点吧,尽量不留一丝遗憾。”

正是因为影片致力于精益求精的讲好中国故事,这部影片也收获了央视新闻的高度评价:表达文化自信,传扬民族精神。本届广州大学生电影展将选取粤语版《雄狮少年》作为红色展映高校专场影片,也正是在积极发扬广州大学生电影展的社会责任,传承优秀国产动漫基因,向大众展示岭南醒狮文化,感受岭南风情的魅力。

也希望通过观摩影片让大学生们传承文艺创作理念,激励他们不断创造做好作品。

特别鸣谢

文章来源: https://twgreatdaily.com/zh-hans/514003396_534609-sh.html