2022国际安徒生奖获奖名单昨晚揭晓,国际儿童读物联盟(IBBY,International Board on Books for Young People)在这周开幕的第59届博洛尼亚国际童书展上宣布,法国绘本作家玛丽·奥德·穆拉尔(Marie-Aude Murail)和韩国插画家苏西·李(Suzy Lee)分别摘得作家奖和插画家奖。
作家奖:玛丽·奥德·穆拉尔
插画家奖:苏西·李
IBBY主席张明舟在揭晓奖项时表示:“IBBY一直致力于通过儿童图书促进国际理解。遵循这个宗旨,我们支持所有为儿童及其家庭服务的人,特别是当他们身处危机之时。我们必须始终遵循IBBY的使命,并坚守我们长期以来的信念:儿童,无论他们身在世界哪个角落,都值得我们关注、支持和帮助。”
除了颁发奖项之外,今年评审团依惯例还是推荐了一份20本书组成的书单,这些书由过去两届国际安徒生奖获得提名奖的作品组成,其中,中国绘本创作者熊亮的绘本《小石狮》进入了2022年国际安徒生奖评审团推荐书单,中国插画家朱成梁的作品《别让太阳掉下来》曾入选了2020届推荐书单。
2022国际安徒生奖评审团推荐书单
在评审团看来,这些童书非常重要,值得翻译成各国文字进行传播,以便世界各地的儿童都能阅读到它们。
安徒生与国际安徒生奖
我们很多人都是读着童话长大的,尤其是丹麦作家安徒生19世纪时写下的童话,《海的女儿》《拇指姑娘》《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》这些流传至今的经典故事,成为我们儿时感受世间冷暖,读懂人间百态的一扇窗,也传递出童话作家安徒生对真善美的向往,对时代鲜明的态度和强烈的爱憎。
他的作品《安徒生童话》已经被译为150多种语言,成千上万册童话书在全球陆续发行和出版。
安徒生被誉为“世界儿童文学的太阳”,为了纪念他在童话领域的杰出贡献,在他离世81年后,国际儿童读物联盟于1956年设立了国际安徒生奖(其中,作家奖创设于1956年,插画家奖设于1966年),每两年一次,授予童书作家,这个奖项由丹麦女王玛格丽特二世赞助,并以安徒生的名字命名。
作为享有全世界最高荣誉的国际儿童文学奖项之一,国际安徒生奖分为作家奖和插画家奖。获得提名国际安徒生奖的候选人,必须满足这些条件:
- 作品的审美力和文学质量,以及新颖性和创新性;
- 作品是否具有吸引儿童阅读的能力,和是否具有延展读者好奇心和创造性想象力的能力;
- 作品审美表达的多样性,以及作品与青少年读者的持续关联性等等。
值得注意的是, 国际安徒生奖是终身成就奖,因此创作者一生只能获得一次。
谁才可以获得
国际安徒生奖?
做父母的,可能对这个奖项并不陌生,它出现在那些经典畅销绘本的封面上,就像是认证这些绘本高水准的最佳例证。
的确,国际安徒生奖是公认的儿童文学作家的最高荣誉,素有“小诺贝尔奖”之称,许多优秀的作家和插画家因获得这一奖项而永载史册。
那究竟是怎样的评选标准,让无数家长得以信赖这个奖项的评选结果,两年一度的国际安徒生奖对于我们的最终意义,或许不仅仅是哪位作家获奖,而是对我们正在发展着的儿童文学有何启示,我们一起来看看它的“规矩”:
是“作家奖”而非“作品奖”
IBBY是联合国教科文组织“B”类组织国际少年儿童文学读物理事会的英文缩写, 国际安徒生奖如同诺贝尔文学奖一样,一生只能获得一次,一旦获得了,就拥有了终生的荣誉。它所表彰的是该作家一生的文学造诣和建树,还未有授给年轻作家的先例。
关心儿童的艰难处境
安徒生奖的评奖标准中,理所当然地 重视人文关怀,重视给孩子讲述什么是幸福,什么是富有,什么是战争和饥饿。它重视儿童心灵最易遭受的创伤问题,比如社会动荡与家庭破碎的不幸,帮助孩子去“发现用别的办法发现不了的东西”。所以,那些读起来没有艺术感、没有深层内涵的作品,是不能被评委会一致首肯的。
提倡文体的多样性
安徒生奖倾向于授予在一种以上的文体创作方面都有建树的作家。比如意大利儿童文学作家贾尼·罗大里,既写出了童话名著《洋葱头历险记》,也有 《天上和地上的童谣》这样的诗歌代表作。
作家对儿童是否“专一”
安徒生奖一般不授予从成人文学向儿童文学转轨的作家。比如美国作家E·B·怀特,尽管他从《纽约客》幽默随笔专栏作家转身成为童话作家,1945年出版的《精灵鼠小弟》,1952年出版的《夏洛的网》,1970年出版的《吹小号的天鹅》都是美国顶级儿童文学的代表作,根据他的童话拍摄的电影也屡创美国电影的票房奇迹,但安徒生奖并未授给他。
苏西·李
第一位获此殊荣的韩国作家
苏西·李的获奖,是韩国作家首次获此殊荣,成为国际安徒生奖全球第28个获奖国。
在中国,儿童文学作家曹文轩曾在2016年获奖。去年,苏西·李还与曹文轩合作创作了绘本《雨露麻》,荣获2021博洛尼亚童书展最佳童书奖“虚构类特别提名奖”。
国际儿童读物联盟韩国委员会介绍称,苏西·李从《爱丽丝梦游仙境》(2002年)开始不断地探索儿童的现实与幻想世界,以人与动物的交流为主题不断扩大图画书的表现领域。作品中将女孩描绘为探索世界的主体这一点同样值得关注。
《爱丽丝梦游仙境》插画
苏西·李于1996年毕业于首尔大学西洋画系,2001年取得英国坎伯韦尔艺术学院硕士学位。上个月,她刚刚凭借《夏天来了》荣获博洛尼亚最佳童书奖的虚构类特别提名奖。
此前,苏西·李还凭借《兔子的复仇》荣获“最美丽的瑞士书奖”,《翻开这本小小的书》获得美国“波士顿环球报号角书奖”名誉奖。《海浪》和《影子》获选《纽约时报》的“年度最佳绘本”。
玛丽·奥德·穆拉尔
遥远且陌生的法国童书创作者
玛丽·奥德·穆拉尔在得知自己的获奖消息时,感慨道:“当你非常想要某种东西并最终得到它时,那真是太棒了,有一种不真实的感觉。“
玛丽·奥德·穆拉尔是一个在国内相对陌生的名字,她的代表作《哦,男孩!》(Oh,Boy)还曾被改编为电视剧搬上荧幕。但目前国内对其作品关注较少。
穆拉尔1954年出生于法国勒阿弗尔,父亲是诗人,母亲是记者,12岁就开始写作,累计发表有近90本作品,还在全球范围内有22部左右的译本,其作品每年在法国图书市场拥有20万册左右的销量。
她在25岁时获得巴黎索邦大学博士学位,在儿童文学领域也创造了多个经典的文学形象,同时涉猎广泛的社会话题。比如,“艾米莉安”系列中她借助14岁男孩的形象描绘了当代单亲家庭以及青少年青春期的日常生活种种,“尼尔斯探险系列”则是以冒险探案及成长主题为线索的系列作品。
“艾米莉安”系列
2000年之后,穆拉尔在作品中开始引入互联网与电子游戏的元素,横跨幻想、历史、侦探等多种类型写作,她越来越多地探讨着当代青少年生活中所面临的一系列问题,诸如亲情、疾病、生死以及青少年暴力等话题。
她认为,通过写作可以让社会禁忌以更巧妙的方式被当下青少年读者所了解, “人们可以谈论生活的真实面目,并且保持希望。生活常常要面对许多无法挽回的事,但心怀乐观也是必要的。”
国际安徒生奖历届获奖名单
作家奖
1956
依列娜·法吉恩 Eleanor Farjeon(英)
1958
阿斯特丽德·林格伦 Astrid Lindgren(瑞典)
1960
埃利希·凯斯特纳 Erich Kastner(德)
1962
门得特·德琼 Meindert DeJong(美)
1964
勒内·吉约 René Guillot(法)
1966
托芙·扬松 Tove Jansson(芬兰)
1968
詹姆斯·克鲁斯 James Krüss(德)
桑切斯 ·席尔瓦 Sánchez Silva(西)
1970
贾尼· 罗大里 Gianni Rodari(意)
1972
司各特·奥台尔 Scott O'Dell(美)
1974
玛丽亚·格里普 Maria Gripe(瑞典)
1976
塞西尔·伯德克尔 Cecil Bodker(丹)
1978
葆拉·福克斯 Paula Fox(美)
1980
博胡米尔·里哈 Bohumil Riha(捷克)
1982
布咏迦·努内斯 Bojunga Nunes(巴西)
1984
涅斯特林格 Nostlinger(奥)
1986
帕特里夏·赖特森 Patricia Wrightson(澳)
1988
安妮·M·G·施密特 Annie M.G. Schmidt(荷)
1990
托摩脱·蒿根 Tormod Haugen(挪)
1992
弗吉尼亚·汉弥尔顿 Virginia Hamilton(美)
1994
窗满雄 Michio Mado(日)
1996
尤里·奥莱夫 Uri Orlev(以色列)
1998
凯瑟琳·佩特森 Katherine Paterson(美)
2000
玛丽亚·马查多 Maria Machado(巴西)
2002
艾登·钱伯斯 Aidan Chambers(英)
2004
马丁·韦德尔 Martin Waddell(爱尔兰)
2006
玛格丽特·梅喜 Margaret Mahy(新西兰)
2008
于尔克·舒比格 Jürg Schubiger(瑞士)
2010
大卫·阿尔蒙德 David Almond(英)
2012
特蕾莎·安德鲁 Teresa Andruetto(阿根廷)
2014
上桥菜穗子 Nahoko Uehashi(日)
2016
曹文轩(中)
2018
角野荣子 Eiko Kadono(日)
2020
杰奎琳·伍德森 Jacqueline Woodson(美)
2022
玛丽·奥德·穆拉尔 Marie-Aude Murail(法)
插画家奖
1966
阿洛伊斯·卡瑞吉特 Alois Carigiet(瑞士)
1968
伊里·特恩卡 Jiří Trnka(捷克斯洛伐克)
1970
莫里斯·桑达克 Maurice Sendak(美)
1972
依卜·斯旁·奥尔森 Ib Spang Olsen(丹麦)
1974
法尔希德·马斯哈里 FarshidMesghali(伊朗)
1976
塔吉娜·玛丽娜 Tatjana Mawrina(苏联)
1978
斯凡·欧特 Svend Otto S(丹麦)
1980
赤羽末吉 Suekichi Akaba(日)
1982
泽比纽·里科利齐Zbigniew Rychlicki(波兰)
1984
安野光雅Mitsumasa Anno(日)
1986
罗伯特·英潘 Robert Ingpen(澳)
1988
杜桑·凯利 Dušan Kállay(捷克斯洛伐克)
1990
莉丝白·茨威格 Lisbeth Zwerger(奥地利)
1992
柯薇·巴可维斯基 Kveta Pacovska(捷克)
1994
约克·米勒 Jorg Muller(瑞士)
1996
克苏斯·恩希卡特 Klaus Ensikat(德)
1998
汤米·温格尔 Tomi Ungerer(法)
2000
安东尼·布郎 Anthony Browne(英)
2002
昆丁·布莱克 Quentin Blake(英)
2004
马克斯·威尔修思 Max Velthuijs(新西兰)
2006
沃尔夫·埃尔布鲁希 Wolf Erlbruch(德)
2008
罗伯托·英诺桑提 Roberto Innocenti(意)
2010
尤塔·鲍尔 Jutta Bauer(德)
2012
彼得·西斯 Peter Sis(捷克)
2014
罗杰·米罗 Roger Mello(巴西)
2016
苏珊娜·贝尔纳 Susanne Berner(德)
2018
伊戈尔·欧尼可夫 Igor Oleynikov(俄)
2020
艾伯丁 Albertine(瑞士)
2022
苏西·李 Suzy Lee(韩)
一起来读
国际安徒生奖获奖者的作品
国际安徒生奖获奖者-延伸阅读
我只想安静生活,种种土豆,然后做梦!
安野光雅:童心、幻想都是免费的,请顺道带回去吧
LensforKids原创绘本