'글로벌 시대'에 걸맞게 한국에서도 외국인 스타들의 활발한 활동을 엿볼 수 있다.
与"全球化时代"相符,在韩国也可以看到外国明星的活跃活动。
이들의 이국적인 외모와 살짝 어눌한 한국말은 한눈에 봐도 다른 나라에서 온 것임을 알아챌 수 있다.
他们的异国外貌和稍微有些不熟练的韩国语一看就知道是从其他国家来的。
하지만 누가 봐도 한국인임이 분명한데, 의외의 국적을 가진 스타들이 있어 놀라움을 자아낸다.
但是也存在无论谁看都分明是韩国人,却有意外的国籍明星。
일말의 의심도 없이 한국인인 줄 알았지만, 외국 국적을 가지고 있는 '반전 프로필' 스타들을 함께 만나보자.
一起来看看无疑以为是韩国人却拥有外国国籍的"反转国籍"的明星们吧。
1. 최우식崔宇植
봉준호 감독의 신작 '기생충'에서 미친 존재감을 뽐낸 최우식은 사실 한국인이 아닌 캐나다인이다.
在奉俊昊导演的新作《寄生虫》中展现疯狂存在感的崔宇植实际上不是韩国人,而是加拿大人。
최우식은 초등학교 5학년이었던 시절 캐나다로 유학을 떠났고, 이후 10여 년간 캐나다에서 거주했다.
崔宇植在小学5年级时留学加拿大,此后在加拿大居住了10多年。
당시 알파벳도 몰랐던 최우식은 단기간에 영어를 마스터했으며 캐나다에서 명문대로 손꼽히는 사이먼 프레이저 대학교 무대 연출학과에 입학했다.
当时连字母都不认识的崔宇植在短期内掌握了英语,在加拿大进入了首屈一指的名牌大学西蒙弗雷泽大学舞台表演系。
최우식은 연출을 하기 전 연기를 해보라는 친구의 말에 오디션을 지원하게 됐고 한국으로 돌아와 지난 2011년 MBC '짝패'로 데뷔하게 됐다.
崔宇植在表演之前听了朋友的话尝试了一下演技,于是报名参加了试镜,回到韩国后在2011年以MBC《伙伴》出道。
2. 마동석马东锡
할리우드 진출을 목전에 둔 마동석의 국적은 미국으로, 영어 이름은 'Don Lee'다.
即将进军好莱坞的马东锡的国籍是美国,英文名字是"Don Lee"。
그는 고등학교 3학년 때 미국 오하이오주로 이민을 가 콜럼버스 주립대학에서 체육학을 전공했다.
他在高中3年级时移民到美国俄亥俄州,在哥伦布州立大学攻读体育学。
이후 10년 동안 이종격투기 트레이너로 일했던 마동석은 지난 2002년 영화 '천군' 오디션에 합격한 후 32세에 한국으로 귀국해 배우 활동을 이어오고 있다.
此后10年间一直担任搏击教练的马东锡在2002年电影《天君》试镜中合格后,在32岁时回到韩国继续演员活动。
3. 블랙핑크 로제 BLACKPINK ROSE
블랙핑크의 메인보컬을 맡고 있는 로제는 뉴질랜드와 한국, 두 나라의 국적을 가지고 있다.
担任BLACKPINK主唱的ROSE拥有新西兰,韩国两国国籍。
로제의 본명은 로젠 박(Roseanne Park)이며, 한국 이름은 박채영이다.
ROSE原名罗森朴(Roseanne Park),韩国名字是朴彩英。
로제는 뉴질랜드 오클랜드에서 태어나 8살에 호주로 이주했고, 그곳에서 YG의 글로벌 오디션에 합격하게 됐다.
ROSE出生于新西兰奥克兰,8岁移居澳大利亚,在那里通过了YG的全球选拔。
이후 로제는 한국 나이로 열여섯 살이었던 지난 2012년 Canterbury Girls Secondary collage를 중퇴하고 한국으로 왔다.
此后,ROSE在16岁即2012年的时候从Canterbury Girls Secondary collage退学来到韩国。
4. 한고은 韩高恩
데뷔 초부터 유창한 영어 실력으로 지적인 매력을 발산했던 배우 한고은은 알고 보니 재미 교포 출신이었다.
从出道初期开始就以流畅的英语实力散发知性魅力的演员韩高恩原来是侨胞出身。
한고은은 한국에서 태어났지만 중학생이었던 시절 미국으로 이민을 떠났다.
韩高恩虽然出生在韩国,但在上初中时移民到了美国。
그는 미국 생활 당시 힘들었다고 털어놓은 바 있다.
她坦言在美国生活时感到很累。
한고은은 과거 한 예능 프로그램에 출연해 "15살 때부터 아르바이트를 해야 했다. 책가방만 메고 학교에 가는 게 소원이었다"라고 당시를 회상했다.
韩高恩过去出演某综艺节目时曾表示:"从15岁开始就要打工。我当时的愿望是背书包去上学。"
5. 정려원 郑丽媛
연예계 대표 패셔니스타 정려원도 의외의 국적을 가지고 있다.
演艺界代表时尚明星郑丽媛也拥有意外的国籍。
어릴 적 가족들과 함께 호주로 이민을 간 정려원은 그곳에서 국적을 취득해 한국 국적을 상실했다.
郑丽媛小时候和家人一起移民到澳大利亚,在那里获得了国籍之后取消了韩国国籍。
지난 1999년 2주 동안 대한민국에 여행을 왔던 정려원은 한국 연예계가 궁금해서 봤던 오디션에 덜컥 합격해 가수 샤크라로 데뷔하게 됐다.
1999年,去韩国旅行两周的郑丽媛,突然好奇韩国演艺界参加了选秀之后合格,以歌手Shakra出道。
이후 배우로 전향한 그는 MBC '내 이름은 김삼순', SBS '샐러리맨 초한지', tvN '풍선껌' 등 다양한 작품에 출연하며 활발히 활동 중이다.
之后转型为演员的她出演了MBC《我的名字叫金三顺》,SBS《工薪族楚汉志》,tvN《泡泡糖》等多部作品,正在展开活跃的活动。
如果你跟小编一样，饭随爱豆，喜欢韩剧，喜欢韩国欧巴，对韩国很感兴趣，想利用闲暇时间学学韩语，希望将来更有优势自学韩语感觉很吃力…那么现在福利来了
领取免费的韩语资料可以发音指导，私信回复: 学习