信达雅，是翻译追求的最高境界。
但在影视作品里的翻译，总有一些片段，让人忍俊不禁。
篇幅有限，精选了部分“神翻译”供大家品鉴。
如果还有哪些你印象深刻的“神翻译”，欢迎到评论区提名补充。
本文来源：豆瓣话题#那些年字幕组的神翻译#
原标题：这些电影里的神翻译，搞得跟真的一样
信达雅，是翻译追求的最高境界。
但在影视作品里的翻译，总有一些片段，让人忍俊不禁。
篇幅有限，精选了部分“神翻译”供大家品鉴。
如果还有哪些你印象深刻的“神翻译”，欢迎到评论区提名补充。
本文来源：豆瓣话题#那些年字幕组的神翻译#