《狂飙》女警姜超的扮演者刘若青发文回应争议了，她声称：认同张译老师的演技与人品，自己只想做一个好演员，从来没有蹭过热度，说一辈子不想见，是因为和张译老师对戏压力过大，他对年轻演员非常严格。她尊重张译老师的工作和创作。
倒是有点意外，她会从这个角度来为自己澄清，毕竟结合语境来分析她之前对于张译的评价，只会觉得她对张译不要太恨，而不会觉得这是因为自己太过愚钝，无法承受张译对艺术的追求的惭愧。
只是看了她的这篇文，只觉得她只抓住了关于说一辈子不想见张译的这个问题进行了解释回应，而对于自己之前说张译难伺候、擅自加戏、表里不一、欺负弱小、删减她戏份等言论只字不提，所以关键问题不说明，这道歉文又有什么意义。
只想说如此没有诚意的道歉还不如闭嘴，真的很感慨张译老师摊上这样一个骚操作贼多的剧组到底是做错了什么。
从这部剧开播开始，到现在剧播完已经快十天了，给我的感觉就是《狂飙》剧方可着劲儿的使劲薅张译羊毛，而张译从始至终一言不发，大有一种任尔东西南北疯，我自巍然不动的泰然。
演员出演一部作品，不管播出之后评价如何，作为主演，一般都会尽力的宣传，何况《狂飙》爆火成这样，包括张颂文高叶李一桐在内的演员几乎都在通过社交平台卖力宣传，宣传剧集也在宣传自己。
但张译的表现完全反常规，《狂飙》开播到结束，没有发布一条《狂飙》有关的内容，没有在任何平台发表过关于狂飙的言论，埋头于剧组，仿佛所有的热闹与喧哗与他并不相关，微博仅有的一条与之相关的只有当初的官宣博。
剧播完当天凌晨上线，直接把唯一一条与之相关的微博删除，就此宣告《狂飙》从此与之无关，如果就此一别两宽也不错。
可是剧方做了些什么呢？
导演点赞《狂飙》选角瓜
《狂飙》刚开播就有网友扒出该剧选角瓜，说原本找了青年A和中年B，中年B把自己原定角色润色得非常精彩，青年A发现自己的角色伐善可陈就推了，剧组几经周折找到了C，C只想演B的那个角色，所以就进行了调换，矛盾就此产生。
原本是一个没头没尾的瓜，只要没人搭理就完全不是事儿，可是导演徐纪周居然点赞了这个瓜，一瞬间引发了大量关于杨洋、张译的讨论，上热搜以后，导演一句手滑推得干干净净，倒是赚得一手好热度。
之前通告单中的艺术总监职位被抹
从网友晒出的《狂飙》通告单中可以看到，该剧的艺术总监是张译。不管是剧组放出的花絮还是同组演员的直播和社交平台回复网友言论 ，都能够了解到张译为这部剧设计了很多高能名场面。使整个剧情发挥和角色魅力都增色好多。
演练实训的时候伤员的河南话是张译设计的，增加了很多笑点。高晓晨小时候的第一次亮相是张译教的。救孟钰前局内吵架，张译帮忙改道具。演习绑在身上的粉包炸点也是张译设计的。就连剧中让人炸裂的那场医院安欣拿警戒带逼退高启强的情节都是张译现场想的。
可以说，张译的才华不光着重于自身角色塑造，更不吝啬于授人予渔。从狂飙整部剧的细节展现，可以看得出他真的为了这部剧付出了很多心血，张译的贡献不可或缺，可是这剧播出以后，片头片尾并没有出现艺术总监张译这个头衔，直接被剧组除名。
实体书没有安欣
《狂飙》收视热度齐飞，剧方趁热打铁推出实体书，结果打开一看，一番男主查无此人，第一页就是二番张颂文老师，所以剧中高光场面被大幅删减也就罢了，现在连出本书直接除名这么不体面的事情就做出来了，剧方格局也就这么大了。
在此期间，关于张译的舆论还出现了各种各样的声音，不少人爆料说他耍大牌、不好相处，还有网友透露去剧组探班，直指张译小心眼，在剧组脾气差发火，多次改剧本，跑步都用替身。而且明明其他艺人先拍一场戏可以收工，他把其他艺人的戏改到最后，还骂其他艺人不守时，德不配艺，桩桩件件说得有鼻子有眼，仿佛亲身经历。
甚至有网友理出了张译进组的时间线，其中《五金家族》和《狂飙》的时间线有明显重合。直指张译轧戏，要知道不管是剧方还是观众，现在对于演员轧戏的容忍度都很低，此番动作想要让张译名誉受损的意图不要太明显。
其实张译真的能在剧组如此一手遮天吗，那为什么自己的戏份被大幅删减，他没有办法改变这个结局，既然能够充分润色高启强的角色，为什么不能把高光多留点给自己，为什么连原有的艺术总监头衔都被剥夺，对于剧组所有的贡献只能存在于其他演员的只言片语中，虽然张译老师不想理这些流言蜚语，也希望张译老师的团队能够出面澄清一下，让谣言止于澄清。