张爱玲有句名言：“出名要趁早呀！来得太晚的话，快乐也不那么痛快。”对于在演艺圈打拼的演员来说，也不例外，无论是李小璐还是刘昊然、易烊千玺，都是在20岁以前即成名。
尤其是李小璐，17岁就凭借《天浴》受封金马奖影后，演艺事业宛如开挂。然而，并非所有的演员都如此幸运，星途坎坷、大器晚成的比比皆是，不过，28岁才出道的男演员少见。
热播网剧《重生》的男一号秦驰的扮演者张译就是如此，28岁时在陈建斌、蒋勤勤主演的《乔家大院》中混到了一个伙计的角色，瘦小机灵，有些小结巴，一直在乔致庸身边帮忙。
尽管演艺圈内不乏倪大红、张嘉译、于和伟这种中年蹿红的样板，但他们出道都比较早，对于男演员来说，快30岁才出道确实有点晚了。《乔家大院》的导演胡玫，就是这样认为的。
她曾摸着张译的脑袋说，男演员到28还没出道，赶紧回家洗洗睡吧。这并非歧视和打击，而是前辈给后辈的一个善意提醒，觉得张译值得好好去规划一下28岁以后的人生。
张译为什么不像大多数男演员一样早早出道呢？他曾在1997年至2006年服役于北京军区政治部战友话剧团，在学员班一直没戏可演，也曾抽到过两个小品的表演机会，却都落空。
十年的军队生活，九年的冷板凳，场记、剧务、龙套都干过，唯独没正儿八经地演过戏。等大家都走了以后，他假装锁门之后又返回，在不开灯的情况下站到舞台上自己再演一遍。
命运就是如此捉弄人，张译从小的理想不是当演员，而是当播音员，高考时一门心思地考北京广播学院却接连失利。后来，他爱上了话剧，阴差阳错地考入北京军区战友话剧团学员班。
胡玫导演的善意提醒，并未打消张译继续走演艺之路的念头，虽然他自认“面目丑陋性格孤僻”，就连自己博客的名字也是“不像演员的演员张译”。
在单位里，一位导演可不像胡玫导演那样客气地说话，“张译，你不能再演戏了，你演戏就是个死”。
雷军说过一句话，叫“站在风口上，猪都能飞起来”。不被看好的张译，终于在28岁时迎来了属于自己的风口——在康洪雷执导、兰晓龙编剧的《士兵突击》中饰演憨厚可爱的班长史金。
正是凭借这个角色，张译走进了许多观众的视线，后来又出演了兰晓龙担任编剧的《我的团长我的团》、《生死线》而被人们熟知。曾在深夜站在西安街头死的心都有的他，演成了。
这位厚积薄发、不骄不躁、貌不出众的演员，靠自己的演技赢得了一个又一个机会。
在陈可辛执导的打拐题材电影《亲爱的》中，他饰演不遗余力地寻找自己丢失的孩子的富商韩德忠，演出了一位父亲的卑微和无可奈何，对情感的准确拿捏和把握触动了观众的心。
陈可辛欣喜地发现，张译每天都在想怎样演能够出彩，结果岁数大的他真的把韩德忠的沧桑都表达了出来，甚至这个人物的霸气、流气，都演了出来，而这些恰恰是张译本人所没有的。
凭借对韩德忠的精彩演绎，张译获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖。
到了贾樟柯的《山河故人》中，从煤矿工人到商界大佬，从山西到上海再到澳大利亚，张译对霸道总裁张晋生这个在时间、空间与年龄上都有大跨度的角色演绎细腻走心，富有层次感。
这样的角色对演员的演技要求很高，没有高颜值的张译无法靠英俊的外形来征服观众，只能靠精湛的演技来诠释角色内在的生命力，身上透露出一种因倔强、真实而延伸出的幽默感。
贾樟柯在评价他的表演时说，一部部优秀的作品让张译树立起了良好的口碑。不靠颜值和包装炒作，他照样在演艺圈“吃得开”。
在路阳执导、宁浩监制的《绣春刀·修罗战场》中，首次以古装造型亮相大荧幕的张译，将锦衣卫千户陆文昭讨好权贵、不择手段、卑躬屈膝、八面玲珑的人物特征展现得非常到位。
一路磕磕绊绊地走来，张译始终没有放弃对表演的热爱，即使成名后也一直保持着其他人少有的平和与淡定。在充满各种名利诱惑的娱乐圈内，成名后膨胀的演员并不少见。
“感谢那些合作过的导演，他们不断激发我的潜能，希望他们能够不断地抽打我。”尽管演技已经不输国内一线男星，他却始终对演员这个职业充满敬畏心，挑战更加有难度的角色。
2017年，40岁的他凭借《鸡毛飞上天》中的陈江河一角获得第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖，成了人们眼中的“白玉兰奖视帝”。2018年，他获封第29届“金鹰奖视帝”。
从没戏演到戏约不断，从被劝“赶紧回家洗洗睡”到收获两个“视帝”头衔，张译的人生堪称娱乐圈的励志传奇。高调演戏，低调做人，以演技和人格魅力取胜，这是他成功的秘密。