都说“翻拍毁经典”，一般翻拍剧都很难超越前作，特别是前作是经典之作时，总有种东施效颦的感觉。
最近泰国翻拍了一部韩剧，不仅比原作的分还高，连带着又把原作炒热了一次，它就是——
《世界上的另一个我》
เธอคนนั้นคือฉันอีกคน
原作是韩剧《who are you—学校2015》，豆瓣评分8.0。
以韩国富人区江南区的贵族私立高中为背景，讲述了女主在失踪后失忆为开端，在学校所发生的一系列青春校园故事。
韩剧虽然有虎头蛇尾的通病，但是普遍质量不差，但这次却被翻拍的泰剧压一头，豆瓣评分8.3，有不少网友称，该剧比原作更好看。
女主Mild是巴真武里府“爱之家”长大的孤儿，善良温顺，但生性软弱使得她成为班上 被霸凌的对象。
看着Mild受辱被欺，班上的同学和老师都是睁一只眼闭一只眼，Mild就是这样一次又一次任由霸凌女对她辱骂、虐打、拍裸照。
Mild每天都是鼻青眼肿地回孤儿院，但她只能对照看她的院长谎称自己是摔伤的。
院长也不是不知道Mild的境况，但她也无能为力，因为霸凌女的父母是学校会的董事，有权有势不说，还会给孤儿院捐钱。
院长当然不会得罪金主爸爸，这样一来，Mild的日子就更苦了，每天都过得如履薄冰，战战兢兢。
虽然日子过得痛苦不堪，但幸运的是，有一个陌生女人经常给她寄东西，总算是苦中一点甜，让Mild的生活有那么一丝盼头。
然而老天并没有对这个可怜的女孩心生眷顾——
一次栽赃陷害，Mild明明是受害者却成了施暴者，校方为了息事宁人，唯有让Mild退学。
Mild伤心至极，就像一个无主依靠的浮萍，没人爱，没人疼，万念俱灰之下，她选择了跳湖自尽。
所幸她被人救了上来，并且送进了医院。
醒来的Mild发现自己彻底失忆了，身边没有一个人认识，更离奇的是自己平白无故多了个妈。
而这个妈口口声声呼唤她为“Mean”，难道是穿越到别人的身体里啦？
当然不是！
医生判定她为暂时性失忆，无奈之下，Mild唯有用“Mean”的身份，跟着这个陌生的女人离开医院。
然而好死不死，临走的时候，Mild在医院里碰到欺负她的霸凌女，霸凌女习惯性地上来扯头发拽衣服。
可是这一次的情况完全不同了，Mild不再是孤苦伶仃一个人了，当看到女儿被人欺负，妈妈一个箭步冲上前，强硬地喝止了霸凌女。
Mild第一次感受到原来被人保护是这样的，这是一种她渴望已久的感觉。
回到曼谷以后，Mild开始了顶替Mean的生活。
她逐渐和Mean昔日的朋友熟络起来，朋友都觉得她这次遇险后性情大变。
以前的Mean大小姐脾气，对谁都不耐烦，对朋友也是吆三喝四，现在的Mean，温文有礼，对人体贴有耐心，反倒让人很不习惯。
没过多久，Mild就出院了。
回到家以后，妈妈拿出了旧照片，试着帮她唤醒记忆。
同时，妈妈也向Mild坦白，自己只是她的养母，在她十岁那年，妈妈把她从巴真武里府“爱之家”的孤儿院领回来的。
这个地方是不是听着很耳熟？对了，就是文中开头Mild寄居的地方。
如果不是穿越，养母口中的女儿Mean也是来自这个孤儿院，世界上竟有另一个“我”，大家是不是想到些什么？
没错，Mild和Mean是一对双胞胎姐妹。
Mean，自打十岁那年被养母收留以后，一直过着优渥的生活，从小娇生惯养，她也曾是学校的霸凌者，只不过在一次意外中，受害者因受不住折磨自杀了。
这件事让Mean有了严重的心理阴影，自此以后，Mean变乖了。
多年来，Mean心里一直藏着一个秘密，那就是她有一个孪生妹妹，而对于这个妹妹，她是于心有愧的。
原来，当年养母意欲收养的那个女孩是妹妹Mild，并不是Mean，只因俩人长得太像，养母又没有细问，阴差阳错之下，把Mean带回了家。
而这个秘密，养母是完全不知情的。
原本该属于Mild的生活，被Mean取而代之。
但其实生性要强的Mean比妹妹更渴望有个温暖的家，她无法抗拒养母那个大大的拥抱，虽然明知自己鸠占鹊巢，终究还是抢走了妹妹的位置。
本来各自的生活都可以相安无事，按部就班的，但令Mean万万没想到的是，这几年妹妹Mild一直备受欺辱，过着水深火热的生活。
为了补偿妹妹，Mean一直以养母的名义，不断送礼物给她，可害得Mild退学的那次栽赃陷害，Mean却目睹了事情的整个过程。
然而看着妹妹被折磨得不成人形，Mean却没有挺身而出。
她害怕自己一旦现身，就有更多人知道她们双胞胎姐妹的身份，她更不想失去现在的所有。
都说双胞胎之间是有感应，当看到Mild跳河自杀时，作为姐姐，Mean本能地跳下去救妹妹，只是她自己再也没爬上来。
带着愧疚，Mean把所有的一切都还给了妹妹，只是这个代价太大了，因果循环，一时贪恋造就的恶果也唯有自己尝了。
在第四集中，Mild恢复记忆重新上学，然而却遇到转学生，曾经欺负她的霸凌女。
以新身份开始生活的Mild决定不再懦弱，估计手撕渣女，一雪前耻是分分钟的事了。
从整体上看，该剧虽然是翻拍剧，但是情节设置得很好，几乎每集末尾都留一个悬念，让观众有追下去的欲望。
选角也不错，糖妹（Natam）和王慧侦（Krist）完全不输原作。
其实关于“校园暴力和霸凌”这个话题，这几年引起了社会的广泛关注，同时也出现在不少电视电影里。
譬如日剧《3年A班》，班主任为了查明某学生的自杀真相，将29名学生掳为人质，在这场看似中二，荒诞的剧情中，却揭露出人性的本质。
原本是在一起排挤死者的人，却在生死一刻相互指责，他们的冷漠，不同样是一把扎在心头的刀子吗？
又譬如韩国电影《蚯蚓》，优秀的女儿在班上遭人妒忌，虽然不断反击，但最终还是受不了无休止地折磨而自杀。
而父亲在得知真相后，用了极其残忍且不人道的手段对付施暴者。
虽然结局很爽，但我们不能只沉浸于报仇带来的快感，而应该深思，如果正义姗姗来迟，你，愿意充当那个正义的执行者吗？
同样的，在这部泰剧中，我们看到面对施暴者，校方都宁愿息事宁人，睁一只眼闭一只眼，从来没有严加制止。
而同学之间，早已养成了见高拜，见低踩的势利眼，一个班里分成三六九等，家长更没有灌输人人平等的观念给孩子。
正如女主Mild所说，来学校上课本来是件很开心的事情。
但如果你没有朋友，时刻都受到煎熬，那么跟生活在地狱又有什么区别呢？
插播一条重要消息：