長在室內的庭院

該住宅位於日本京都北部的一個安靜的住宅區內，其住戶是一對夫妻和他們的三個小孩。

住宅基地的東、西、南三側都已有建成的住宅，東西兩側的住宅和本項目都沿著基地北側的一條狹窄的道路排列。事實上，一開始，住戶對他們想要一個什麼樣的住宅並沒有一個具體的想法。但隨著各種不同設計概念的提出，他們的需求也逐漸明確了起來。
住戶比較喜歡簡單而開放的空間，同時，他們也希望能夠隨時看到三個孩子們的一舉一動，因此，建築師將住宅設計為了一個大空間，並將一個雙層通高的起居室布置在了空間的中心位置，這樣，他們就能夠非常清楚地看到孩子們在哪裡、在做什麼。

在建築師將停車場布置在了住宅的正前方，又根據需要確定了足夠的室內房間之後，場地後側已經沒有什麼空間能再布置一個庭院了。但是，考慮到本項目的基地環境，如即使在外牆上開窗，光線也會被周圍住宅的外牆擋住等，設置一個能夠滿足自然採光需求的庭院是十分必要的。但是，問題在於，住宅空間本身就十分有限，如果非要設置一個由玻璃牆圍合出來的庭院空間，整個居住空間就會顯得十分局限。因此，設計團隊想出了一個替代的方法，即在室內空間裡種樹，從而達到一種室內庭院的效果。這棵種植在室內的小樹就像是第六位家庭成員一樣，與三個孩子共同成長，從而加強了住戶家庭與住宅之間的聯繫紐帶。

浴室空間也位於住宅的中心位置，正對著起居室，因此，喜歡洗澡的丈夫便可以跟孩子們一起泡在浴缸里，就像是置身於一個露天浴池中一樣，共同欣賞著起居室里的小樹。為了以防萬一，設計團隊在浴室內安裝了一個窗簾的軌道，但是，當住戶們在這裡生活了幾個月之後，他們似乎已經習慣了這種「暴露式」洗浴的方式，因此至今也沒有裝上浴簾。

設計團隊參考丈夫的喜好來選擇最終的飾面板，使住宅在現代結構與傳統日式風格上達到了一種平衡。

在本項目中，設計團隊與住戶花費了大量的時間來討論方案，經過了數次反反覆復的設計和修改，最終設計出了一座與住戶關係非常密切的住宅。

Project name：House in Kyoto
Location：Kyoto city
Architect firm：07BEACH
Architect：Joe Chikamori
Contractor：Kyuma design and construction (久⾺設計⼯務) 
Construction type/structure：newly-built/wood
Structure engineer：STROOG
Site area：133.85 sq.m.
Building area：79.50 sq.m.
Gross floor area：131.19 sq.m.
Designing period：Dec.2015 – Sep.2018
Construction period：Mar.2018 – Jan.2019
Photographs：Yosuke Ohtake