作者：the king of chess 翻譯：收音機評論譯介
伊頓Mini全波段收音機是一款很棒的短波收音機。音質很棒。總體接收性能優秀，不過，「軟靜音」這個破玩意兒仍然困擾著我們。如果有人能夠察覺到並消除軟靜音，那我就太喜歡這台收音機了。如果伊頓公司能提供一種方法來關掉「軟靜音」，那麼一切就完美了。山進公司令它旗下的ATS-405具有了這種關閉軟靜音的功能。可惜的是，伊頓公司還沒這麼做。
在調頻波段，電台紛涌而來——不管是強台還是弱台。短波也很好。在軟靜音允許的前提下，中波也尚可。雖然它被稱為便攜機，但它真的是一款台式收音機。它足夠大、足夠重，配得上是台式機。收音機的操控很容易掌握，但是面板布局有點兒特殊。如果快速調諧按鍵與向上/向下按鍵設計到一塊兒，機器的操控將變的更加簡單。
其他一些評測者說：他們的機器搜不到頻率。當然能搜到。只需要按住向上或向下按鍵，伊頓Mini就能朝特定的方向搜索。當它搜到一個正在播出的頻率時，就會停下來。如果你想繼續搜索，再按一次按鍵。在我看來，這是一個不錯的設計。此機的RDS功能很吸引人。因為此機具有線路輸入功能，可以充當其他播放器的外置喇叭。所以，總體來說，伊頓Mini還是很超值的。
另一位評測者說：此機具有靜噪控制。注意：這款伊頓Mini收音機真的沒有靜噪控制。它的確具有射頻增益控制。這是兩種完全不同的功能。
我對網店上此機這麼低的價格（23美元）感覺震驚不已，同時，對店主的懶散也倍感詫異，他們沒有將收音機裝入包裹箱中就寄過來，只用了原廠外包裝。所有的貨運標籤都貼在了箱子上。難道店主認為電子產品不需要保護嗎？顯然不是。
在過去的6個多月中，我曾經訂購了3台這款收音機。很高興看到店家提供了雙層包裹的購買選項。不過，為什麼有這個選項，但卻不嚴格執行這個流程呢？我實在無法理解。如果你沒有註明雙層包裹，店家就會默認簡單包裝運輸，就會只用廠商的盒子把機器寄走。
店家還把5種不同型號的伊頓/根德收音機的評論與問題囊括在同一頁面中，沒有任何區分標識，好像我們消費者應當替他們分類似的。顯而易見，店家沒有告知產品型號與顏色之間的差別。他們需要一個收音機專家。或許他們應該雇用我。
——完——
歡迎關注、轉發、點贊！
*********************************
個人水平有限，譯文必有錯漏之處，懇請批評指正。
禁止任何媒體轉載。歡迎大家轉發！
********************************