譯者前言：

當我第一次看到Siemens RK 709 G4這個收音機型號時，感覺無比陌生。在網上查詢一番後才發現，我國的華譜R-96T收音機應該與它是同一款機器，二者只是貼標不同而已。隨著進一步的查詢，我還察覺：這款收音機還曾貼標為Grundig RK 709，真是花落三家啊！下面就隨我看看德國小哥是如何評價這款收音機的吧！

****************

評測者：Stephan Großklaß

本次評測的西門子RK 709收音機是於2007年8月購買的二手機。

西門子RK 709是上世紀90年代初期/中期的一款模擬電路的、適於外出攜帶的收音機，它帶有時鐘和鬧鐘功能，外形尺寸大約為14.5*9*3.5厘米。此機應用一次變頻電路，可接收長波、中波、調頻（可選擇單聲道/立體聲）和短波，其中，短波覆蓋75米、49米、41米、31米、25米、22米、19米、16米和13米波段（即便9410KHz上的「The Beeb」剛好在31米波段的範圍之外，但是，此機的頻率覆蓋範圍還是不錯的）。

此機使用3節5號電池供電，其中1節電池用於為時鐘供電。如果裝上電池，時鐘螢幕會點亮幾秒鐘。此機的拉杆天線如同索尼收音機一般在根部可以拉出一點兒，以便在後機殼上進行相關操作。此機的接口數量較少，配有耳機和直流電源插口。有三個LED燈，分別是電源指示燈、調諧指示燈和立體聲指示燈。外觀和手感給人以做工精良的感覺，只是波段切換開關太小了，撥動時不太容易。極有可能是山進公司製造的。此機沒有手繩。價格未知，估計在100—150DM（這裡的DM指的是德國馬克嗎？——譯者注）。

注意：如無必要，千萬不要拆機（頂部和底部各有兩個卡扣），當拆機時，只需鬆開中間的螺絲即可。

一、調頻接收性能

此機的調頻靈敏度很好，選擇性也不錯，但是貌似受限於自動頻率控制。分離相鄰電台的能力不錯，聲音聽起來有點兒吵，然而，真的不是太糟糕。可切換至單聲道。

二、調幅接收性能

各頻段選擇性一般，經常出現9/10KHz的Hets。中波靈敏度讓人失望，帶有一些嘯叫和鏡像頻率，不過，長波的靈敏度出奇地好（可能我的這台機器中波有問題，或許是波段切換開關的接觸問題），磁棒天線大約12厘米長。

短波靈敏度非常好（特別是用耳機收聽時），能夠達到索尼ICF-7601的水平，對於一次變頻的收音機來說，動態範圍機具代表性，在這方面好於索尼收音機。只有索尼ICF-7600A才能勝過二者。如果沒有干擾的話，調幅音質十分悅耳。

三、音質

嘶嘶聲僅處於一般水平，使用耳機收聽時，音質相當好。喇叭貌似是50毫米類型的，後通風孔被電路主板所覆蓋，所以，此機的低音表現並不出色。

四、其他方面

最好使用電池供電——使用外接直流電源（即穩壓電源）時，本振會有嗡嗡聲，可能電源濾波是最小的。我這台機器外殼上的字符快要全被磨掉了，不太耐用。

——完——

如果想要看原文，請在評論區留言，我給您私信連結！

歡迎關注、轉發、點贊！

*********************************

個人水平有限，譯文必有錯漏之處，懇請批評指正。

禁止任何媒體轉載。本頭條號已經與維權騎士、快版權簽約。侵權必究！

********************************