體壇周報全媒體記者 黃思雋
昨天夏窗關閉，德甲轉會市場迎來最後一個小高潮，總共完成十數筆交易，儘管多為租借，但交易主角不乏各國知名國腳，其中最具分量的交易當然是法蘭克福與AC米蘭的球員交換——克羅埃西亞前鋒雷比奇租借到AC米蘭2個賽季，而葡萄牙前鋒安德烈·席爾瓦則租借到法蘭克福2個賽季。
波爾圖師兄弟重聚
上賽季，法蘭克福在「鋒線三叉戟」——約維奇、阿萊和雷比奇帶領下威震德甲和歐聯杯，這名3名前鋒包辦了全隊50場比賽94個進球當中的57個。但夏窗開啟之後，約維奇（皇馬）和阿萊（西漢姆聯）先後高價轉會，為法蘭克福帶來超過1億歐元進帳，而效力時間最長的雷比奇（2016年夏天就從佛羅倫斯租借加盟）也萌生去意。
法蘭克福三叉戟——雷比奇、約維奇和阿萊(左起)今夏各奔前程。
上周日下午主場迎戰杜塞道夫賽前，法蘭克福透露雷比奇主動請求不進入20人名單。賽後，體育董事博比奇證實雷比奇即將租借到米蘭，而安德烈·席爾瓦則會作為交易的一部分加盟法蘭克福。雷比奇與法蘭克福的合同在2022年才到期，2年租借費約500萬歐元。官方沒有透露租借期滿後米蘭能否優先買斷，但部分媒體給出了肯定的答案。按照義大利媒體的說法，買斷價是2500萬左右，而德新社給出的數字則高達4000萬。
與此前賣走約維奇（約韋利奇）和阿萊（多斯特）之後都作出對位補充一樣，法蘭克福送走雷比奇的同時，交換得到了安德烈·席爾瓦。與可中可邊的雷比奇不同，席爾瓦是典型的禁區中鋒。博比奇也強調：「安特（雷比奇）和安德烈都有很強的實力，但兩人球風不一樣。安德烈是一名純正中鋒。」法蘭克福官網也指出，席爾瓦跑動積極，速度較快，既有技術又有身體，「符合我們教練（許特爾）的理念」（博比奇語）。
安德烈·席爾瓦穿上法蘭克福球衣。
席爾瓦2年前以3800萬的高價從波爾圖轉投米蘭，但在意甲水土不服（2017/18賽季意甲24場僅2球）。上賽季，他以租借方式效力塞維亞，在西甲交出27場9球的成績單，表現不俗，其中首秀即上演帽子戲法。與此同時，他在歐國聯小組賽4場比賽都首發出場並貢獻3個進球（全隊只進5球），幫助缺少C羅的葡萄牙隊力壓義大利和波蘭晉級半決賽。但由於受傷，席爾瓦缺席了賽季最後將近兩個月的比賽，也因此無緣歐國聯半決賽和決賽。
加盟法蘭克福之後，席爾瓦將與本賽季開局表現出色的波爾圖師兄帕先西亞並肩作戰，而且兩人之間也會形成競爭關係。將穿上法蘭克福33號球衣的席爾瓦表示：「我們倆都是從波爾圖青年隊一路升上來，在那裡並肩作戰過，並且收穫了很多成功。如今我們想要一同實現更多目標！」阿萊離開後，一年前從波爾圖加盟的帕先西亞成為最大受益者，新賽季開始後在德甲、德國杯和歐聯杯資格賽已出場10次，貢獻5個進球與2次助攻。其中上周日與杜塞道夫一戰，正是帕先西亞先助攻替補上演處子秀的多斯特頭球扳平比分，後在第86分鐘親自破門，幫助法蘭克福上演逆轉絕殺的好戲。
波爾圖師兄弟帕先西亞(左)與安德烈·席爾瓦在法蘭克福聚首。
由於年僅20歲的「約維奇接班人」約韋利奇尚顯稚嫩，租借回歸後進步明顯的日本新星鐮田大地射術一般，預計本賽季將由帕先西亞、席爾瓦和多斯特3人承擔法蘭克福的攻城拔寨重任。儘管「三叉戟」徹底解體令人惋惜，但約韋利奇、多斯特和席爾瓦的加盟，不僅確保了鋒線即戰力不會大幅下降，也很有可能在中遠期再次帶來可觀的經濟收益。此外，法蘭克福還與青訓中場馬克·施滕德拉解約。如無意外，這位23歲的組織型中場將加盟德乙漢諾瓦96。
希克待納格爾斯曼激活
除了安德烈·席爾瓦，還有另一名來自意甲的中鋒在關窗日登陸德甲。將法國前鋒奧古斯坦租借到摩納哥之後，萊比錫RB立即從羅馬租借捷克中鋒希克一個賽季，租借費為350萬歐元，加上浮動部分最高可達400萬。只要獲得下賽季歐冠資格，萊比錫就要再花2900萬將希克買斷。一旦交易達成，這位23歲的捷克國腳就會成為萊比錫隊史最貴收購。
希克將穿上萊比錫RB的21號球衣。
跟席爾瓦交換雷比奇一樣，身高1.86米的希克跟奧古斯坦並不是同一類型的前鋒。加盟萊比錫之後，他將成為丹麥高中鋒優素福·波爾森的備胎和競爭對手，而速度型前鋒韋爾納則擁有巴西小將庫尼亞這位替補，人員配置比原來更合理。體育主管克勒舍表示：「派屈克（希克）是很有運動能力而且技術全面的類型，而且擁有國際比賽經驗。他將豐富我們的進攻套路，他的技術能力將令我們更加靈活多變。」
希克出自捷克勁旅布拉格斯巴達，2016年夏天登陸意甲後迅速躥紅，意甲處子賽季代表桑普多利亞出場32次，打進11球，隨即被尤文圖斯相中。但由於在體檢時查出有心臟問題，希克被尤文放棄，改而轉投羅馬。但過去2個賽季，他在「紅狼」的發揮缺乏亮點，總計46次意甲出場僅僅打進5球，個人身價也從2017年夏天2000萬高位回落至如今的1500萬。不過來到萊比錫之後，在納格爾斯曼這位擅長調教進攻球員的天才少帥手下，這位捷克隊主力中鋒（至今代表國家隊17場7球）有望迎來轉機。
格里福三入弗賴堡
除了兩位「外來和尚」，德甲關窗日也有幾筆較具分量的內部流動。在多特蒙德鬱郁不得志的右路全才馬里烏斯·沃爾夫以200萬歐元左右的價格租借到柏林赫塔一個賽季，以對位取代此前高價轉投國際米蘭的瑞士國腳拉扎羅。租借期滿後，赫塔可以優先買斷這位慕尼黑1860青訓球員，並與其簽約到2023年。
沃爾夫從體育總經理普雷茨(右)以及主帥喬維奇手中接過赫塔30號球衣。
現年24歲的沃爾夫一年前以500萬的價格從德國杯冠軍法蘭克福轉投多特蒙德，但無論是擔任右邊鋒還是右後衛，表現都缺乏說服力，其技術能力達不到法夫爾的要求。儘管今季季前備戰期表現不錯，但新賽季開始後他只在對拜仁的德國超級盃短暫替補出場過1次，德國杯首輪和德甲前3輪都得不到機會。而加盟前3輪德甲只拿到1分的赫塔之後，沃爾夫有望競爭右後衛（右翼衛）或右邊鋒的主力位置。
格里福重新成為弗賴堡球員。
上賽季後半程租借到弗賴堡的義大利國腳格里福，如今以700萬的價格正式從霍芬海姆回歸弗賴堡，成為弗賴堡隊史最貴收購。現年26歲的格里福生於德國普福茨海姆，出自霍芬海姆青訓營，2015到2017年間首次效力弗賴堡期間打出名堂，但轉會門興格拉德巴赫後未能站穩腳跟，一年前回歸霍芬海姆後依舊得不到重用，唯一收穫是去年11月客場對美國的友誼賽上完成了義大利國家隊處子秀。繞了一圈，這位定位球專家始終還是在黑森林球場才找回家的感覺。上賽季後半程，他代表弗賴堡在德甲出場16次，貢獻6個進球與3次助攻，力助球隊保級。
賣走格里福的同時，霍芬海姆還將另一名進攻型中場比當古租借給雲達不萊梅一個賽季。一旦順利保級，不萊梅就可以花700萬優先買斷。這位25歲的小個子（身高1.70米）多面手一年前才從降級的科隆轉投霍芬海姆，但與格里福一樣無法贏得主力位置，上賽季只在德甲出場21次（首發13次），貢獻1球3助攻。新賽季開始後，他在新帥斯赫勒德手下處境並無改善，前3輪聯賽僅在第2輪主場3比2擊敗不萊梅一戰最後時刻替補登場。加盟不萊梅之後，他有望在邊鋒和8號位獲得更多出場時間。同時，不萊梅將一年前才回歸的奧地利前鋒哈尼克租借到德乙領頭羊漢堡。
在足球總經理鮑曼陪同下，比當古與不萊梅簽約。
事實上，不萊梅原本想從沙爾克04引進本塔萊卜，但未能與阿爾及利亞中場達成協議。而最終，早已被沙爾克列入清洗名單的本塔萊卜沒有走成，反而因右膝關節半月板受傷動了手術，面臨長時間休養。儘管本塔萊卜滯留，沙爾克還是在關窗日成功地送走另一個高薪冗員——烏克蘭邊鋒科諾普良卡回國加盟頓涅茨克礦工，簽約3年。
3年前，沙爾克在夏窗尾聲從塞維亞租借科諾普良卡，並在一年後以1200萬買斷。在3個賽季里，這位烏克蘭球星除了在德甲亞軍賽季還算是勉強踢出了身價（德甲27場4球4助攻），其他大部分時間都是「高薪低能」的代名詞。其中第一個賽季結束後，他在接受烏克蘭媒體採訪時還公然侮辱時任主帥魏因齊爾為「懦夫」，「他不能再當這支球隊的主教練，否則沙爾克會降入德乙。」結果沒多久，沙爾克就真的把魏因齊爾炒掉……