當前日本、韓國疫情形勢嚴峻，九里亭街道貝尚灣小區居住的韓國人有84戶，共190多人，還有部分日本人，中文防疫資料看不懂，宣傳不到位怎麼辦？
為此，貝尚灣黨總支書記袁培芳找到了家住貝尚灣小區的朝鮮族黨員朴京子，開展小區日韓人員的防疫宣傳工作。
朴京子一家都是朝鮮族人，精通韓語。當居委會找到朴京子後，她立刻發動自己曾在日本留學的女兒與自己一起充當翻譯，與不會中文的韓國人進行溝通，確保來滬韓國人做好居家隔離工作。同時，她還發動女兒將信息表、告知書、承諾書等翻譯成了韓文版和日語版，發放給小區的日韓居民。
日語版承諾書
韓文版信息表
袁培芳表示，有了朴京子一家的幫助，小區日韓居民的防疫宣傳開展起來順利多了，不同版本的宣傳告知書滿足了不同語種的居民需求。
朴京子還積極報名參加小區志願服務，堅守門崗，發放出入證，為進出人員測量體溫。她說：「疫情當前，全民抗疫，作為黨員更要積極貢獻自己的力量，築牢社區疫情防控網。」
文字：楊露
編輯：秦天
文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-cn/fMtds3ABjYh_GJGVRdex.html