鱒魴：魚的兩個種類，肉皆鮮美。

覯（gòu）：碰見。

袞（gǔn）：古時禮服，一般為君主或高級官員所穿。

遵渚：遵，沿著；渚，沙洲。

女（rǔ）：汝。你。信處：再住一夜稱信；處，住宿。

陸：水邊的陸地。

信宿：同「信處」，住兩夜。

是以：因此。有：持有、留下。

無以：不要讓。

參考譯文：

細眼漁網去捕撈，鱒魚魴魚都打到。路上遇見官老爺，錦繡禮服真美妙。

大雁高飛沿洲渚，老爺歸去沒處住，留您兩夜在此宿。

大雁高飛沿河岸，老爺去了不回還，留您在此住兩晚。

把您禮服保留啊，我的老爺別走啊，不要讓我悲愁啊！

新華書店總店官方正版特惠推薦

「長安街好書」長安街讀書會年度推薦幹部學習書單（經典篇、熱門篇）

「黨建閱讀」長安街讀書會「2021年度優秀合作單位」

參考賞析：

全詩三章，運用象徵指代的手法，以「九罭」指代周密的安排布置，以「鱒魴」來指代客人的身份地位。相襯之下，主人地位卑微，客人身份尊貴。後面以「袞衣繡裳」指代客人，地位比「黻衣繡裳」更高。正因為其尊貴無比，所以僅用服飾指代，宛如用「三百赤芾」來比喻新提拔的大夫一般。正是採用了這種層層推進的結構，這首詩才取得了較強的抒情效果。

第一章是先果後因。「九罭之魚，鱒魴。」急急忙忙拿了細網眼的漁網去捕鱒魚、魴魚，是因為「我覯之子，袞衣繡裳」，那位穿著禮服的高級官員來了。用細眼網捕魚，志在必得，大小魚不漏網。只點明「鱒魴」，專取美味，不顧其餘。一開始就把主人殷勤、誠懇待客的心情訴說出來了。

第二章和第三章，基本上是語義反覆。鴻雁留宿沙洲水邊，第二天就飛走了，不會在原地住兩夜的。詩人用這個自然現象，比喻那位因公出差到此的高級官員：在此地住一晚，明天就要走了。但是，人不能與鴻雁相同。難得一聚，不必匆匆而別。「於女信處」、「於女信宿」，意思是：請您再住一晚吧！挽留的誠意與巧妙的比喻結合，情見乎辭。

最後一章直抒胸臆。「是以有袞衣兮，無以我公歸兮」兩句，用當時下層官員、百姓挽留高級官員的方式：把高級官員的禮服留下來，表達誠懇的挽留。這種風習，到後代演變成「留靴」：硬把離任官員的靴子留下，表示實在不願讓他離去。當然，一旦成習俗，真情實意便減弱，甚至只成為一種形式了。最後一句「無使我心悲兮！」正面點出全詩感情核心：因高級官員離去而悲傷。至此，感情的積累到了坦率暴露的結局，這是前面捕魚、以雁喻人、多住一晚等活動中流貫感情的積聚，到最後總爆發。由於這個感情總爆發，使讀者回顧上文的言行，更感挽留客人的心情誠懇真實，並非虛飾之詞。結構安排的層層推進，按時序的敘述，使這首詩取得較強烈的抒情效果。

註：授權發布，本文已擇優收錄至「長安街讀書會」理論學習平台（人民日報、人民政協報、北京日報、新華網、央視頻、全國黨媒信息公共平台、北京時間、澎湃政務客戶端「長安街讀書會」專欄同步），轉載須統一註明「長安街讀書會」理論學習平台出處和作者。

責編：韓培濤；初審：程子茜；複審：李雨凡

長安街讀書會

長安街讀書會是在中央老同志的鼓勵支持下發起成立，旨在繼承總理遺志，踐行全民閱讀。為中華之崛起而讀書、學習、養才、報國。現有千餘位成員主要來自長安街附近中央和國家機關各部委中青年幹部、中共中央黨校（國家行政學院）學員、全國黨代表、全國兩會代表委員等喜文好書之士以及黨中央、國務院確定的國家高端智庫負責人,中央政治局集體學習主講專家和中央各主要出版機構的資深出版人學者等。新時代堅持用讀書講政治，積極傳承發展中華優秀傳統文化。

自2015年長安街讀書會微信公眾號發布至今，始終堅持「傳承紅色基因，用讀書講政治」的宗旨，關注粉絲涵蓋了全國34個省、自治區、直轄市、行政特區。累計閱讀量達到了近億次，其中通過朋友圈轉發量千餘萬次，參與互動人數近千萬人，平台產品質量高，針對性強，受關注度較好。並在中央相關宣傳網信部門的關心支持下，相繼同步入駐人民日報、人民政協報、北京日報、新華網、央視頻、全國黨媒信息公共平台、北京時間、澎湃政務等新聞客戶端，形成了系列的長安街讀書會理論學習平台，累計影響全國各級黨政機關、企事業單位、社會團體、大中院校等受眾數億人次。

為深入學習貫徹落實黨的二十大精神，現正面向中央和國家機關、中央企業、各省市縣（區）等所在的黨校（行政學院）、幹部學院、馬克思主義學院、新時代文明實踐中心（所、站）等單位部門聯合開展相關黨建閱讀學習活動。近日，經相關部門批准，已正式同意全國人大常委會機關、中央紀委國家監委機關、中央組織部、國家發展改革委、人力資源和社會保障部、教育部、財政部、住房和城鄉建設部、中國證監會、國家市場監督管理總局、共青團中央等定點幫扶地的有關單位加入「長安街讀書會」黨建閱讀合作機制，並聯合承辦「長安街讀書會」系列讀書學習活動。

關注公眾號，回覆：【申請入會】【百科】 【黨建閱讀】 【智庫】【好書推薦】 【幹部培訓】【免費贈書】 【新書報送】查看更多。