6月上旬，設計重鎮米蘭因為國際家具展覽會的正式回歸而生機勃勃。今年是該展會的60周年慶，插畫家埃米利亞諾·龐氏（Emiliano Ponzi）將上世紀60年代至今的義大利設計剪影濃縮於六張宣傳海報中。對於這位出道超過20年的插畫家而言，如何「創作出能夠與所有人，包括本地和外國訪客共鳴的插圖」是這項 設計的關鍵點。
米蘭國際家具展覽會60周年慶海報
「我從一開始就決定避開單純傳播信息和說教， 專注於通過情感來傳達米蘭國際家具展覽會的紀念意義與影響力。」他表示。為此，埃米利亞諾深入研究了自1961年至今塑造了義大利與米蘭身份特徵的禮儀與習俗，並將在其中生髮出的情感與理念濃縮到每一幅海報之中。米蘭的城市發展之物電車、「80年代」義大利時裝業崛起的衣香鬢影還有米蘭著名的斯卡拉劇院和全新的 Rho Pero 展覽會場，都成了展會的魅力景點。有趣的是，這系列海報也隨著每十年的推演而逐漸 走出黑白灰的色調，最終跨入「紅彤彤」的視覺性 中，與展會那清晰且無疑的紅色標誌與形象色交相呼應。
對於米蘭，埃米利亞諾其實毫不陌生。自1997年 起，他就從義大利中部的費拉拉（Ferrara）小鎮移居到米蘭就讀歐洲設計學院（Istituto Europeo di Design），畢業後便定居於此。畢業後的4年 里，埃米利亞諾躲在米蘭的公寓里專注於他的插 畫，鮮少做別的事情，亦很少出門。「當我決定我 必須為了工作而不是為了娛樂而畫畫時，一切就成了一條不歸路。」而這「修行」時期所誕生的作品，也集結成名為《roxio》的作品集，並在那個尚未有網際網路的年代裡應用為他的「簡歷」。奏效的 是，小型義大利公司開始委託他進行廣告和編輯 的工作。而後，來自紐約的代理公司也向他招手， 讓《紐約時報》《紐約客》《世界報》以及紐約現 代藝術博物館等成為他的客戶，從而讓他名聲大噪。
小米新品 Mi 10T Series 5G 推出時的英國廣告插畫
Salone Del Mobile 時至今日，插畫師早已非同早年那樣，僅涉及到 手繪和平面印刷而已。打從在大學本科便開始應 用繪畫軟體的埃米利亞諾，也可說是業界的首批 「數字原住民」。因此，問及他如今是否會以畫筆做草圖時，他也笑說即使會，都是「為了滿足我自己，而不是為了工作。」現今的他一 般都會在接到委託時便立即操作起平板電腦或計算機，以更 快速和輕鬆的方式來完成任務。這也難怪他的作品，尤其與時事有關的，都經常出現在雜誌、報章和廣告中。
小米新品 Mi 10T Series 5G 推出時的英國廣告插畫
與此同時，他的設計也散見在其他領域中：如為 食品品牌百味來（Barilla）設計義大利面包裝，村上春樹的《棄貓》設計的書封；甚至，連近期爆紅的非同質化代幣（NFT）也成為了他的畫布——適 逢今年情人節，他就與歌手朱利亞諾·桑吉奧爾吉 （Giuliano Sangiorgi）合作開發了名為《可以愛你 嗎？》（May I Love You）的三件短片式「畫作」，以「吻」作為題材。當中短暫且具有電影感的場景，皆展現出每個人都能識別出的情感：等待接吻的時刻。這些充滿空間感和時間張力的片段，不僅希望讓人們體驗到純粹的幸福，也因為其特性讓這一時刻無盡重複。
企鵝圖書出版社周年紀念的《企鵝之旅》
「當時，我只想嘗試看看它是如何運作的。」他解釋：「因為 讓數字作品與實體藝術品有了同樣重要的身份，所以從我的觀點來看，這確實是個有趣的市場。」當然，因為 NFT 領域仍屬「雛 形」，亦有讓他擔憂的地方，特別是在購買 NFT 的選擇下缺乏自然機制上。「這類作品，一般都是基於投資性而被購買。這雖然可以被理解。但因為一切都發生得太快，所以在某種程度上，它反而變成了一種金融投機，而不是對藝術本身所有的熱情。」
百味來（Barilla）義大利面限量包裝插圖
如此迅速地探入這一新領域，是否代表他正朝 「藝術家」的路邁進？還是他仍認為自己是個純粹的「插畫家」？「其實，我感覺兩種都有，因為 我對客戶的態度非常專業，但我創造的卻是情感 的作品。所以我以創造性的方式解決視覺問題。 我使用我的理性思維以及我的情感思維。」他解釋道。他也同時意識到，在過去的 20 年裡藝術家 和插畫家之間的區別已變得越來越小。「或許是 因為這兩個類別都為觀眾服務：插畫師的對象是 雜誌、書籍或廣告，而藝術家的對象則是畫廊、私人收藏家、活動家。」
村上春樹《棄貓》義大利版
他的作品可被歸類為一種簡約風格中充斥著清晰、大膽的符號和象徵性細節；也曾被形容為寫實畫家愛德華·霍珀（Edward Hopper）和大衛·霍克尼（David Hockney）的合體。然而，對他而言， 這「語調」（Tone of Voice）其實已隨著他的品位和慾望的變化而不斷演變。他解釋：「語調是我們通過我們的感性和經驗過濾世界的方式。這是一個 充滿動態的概念，因為我們從來都不是同一個人， 尤其隨著歲月的流逝，我們皆會不斷地變化。」 （編輯：九月）
文 Article / 甄建恆 Yen Kien Hang
圖 Pictures / 埃米利亞諾·龐氏 Emiliano Ponzi、米蘭國際家具展 Salone Del Mobile