南懷仁墓碑
▌李秀梅
1688年南懷仁去世後被葬於柵欄墓地。這塊墓地當時是京城外國傳教士的墓地。
南懷仁去世後，康熙諭旨，賜「故欽天監治理曆法加工部右侍郎南懷仁祭葬。諡勤敏」。「祭葬」說明葬禮高規格，其墓碑也體現了清廷對他的極高禮遇。
明清時期的柵欄墓地，就是如今的全國重點文物保護單位「利瑪竇和外國傳教士墓地」。這裡現有63通墓碑。在墓地的西園，居於正中且碑體最大的是利瑪竇之墓，南懷仁墓和湯若望墓分別位於其東西兩側。墓地的這些石碑都用中文和拉丁文鐫刻墓志銘，只有南懷仁墓和湯若望墓刻有滿文。
南懷仁墓碑的碑身陽面豎版題寫「耶穌會士南公之墓」大字，其右是豎版的漢字介紹：「南先生諱懷仁，號敦伯，泰西拂郎德里亞國人。自幼入會真修。於順治十六年歲次巳亥（應為己亥）入中國傳教。卒於康熙二十七年（應為二十六年）歲次戊辰（應為丁卯）十二月二十六日，壽六十六歲，在會四十七年。」其左是橫寫的拉丁文，是南懷仁傳教經歷的概述。
碑陰有很多看點。碑首篆額天宮位置寫著漢字和滿文的「敕建」二字。碑身右邊是豎版漢字：欽天監治理曆法、加工部右侍郎、又加二級，諡「勤敏」。接著便是碑文，其中有一段是其成就的最完美概括：「明時正度，曆象無訛，望氣占雲，星躔（chán）式敘；既協靈台之掌，復儲武庫之需。覃運巧思，督成火器，用摧堅壘，克裨戎行……」在碑文末尾，康熙再次表達了對他的敬重：「遽聞溘逝，深切悼傷，追念成勞，易名勤敏。」落款為「康熙貳拾捌年肆月初壹日」。碑身左邊是豎版的滿文，意思與漢字的相同。
環顧整座碑，雄渾大氣的蟠龍碑首、碑額上滿漢兩文題寫的「敕建」以及碑身上的滿漢長文，都表現了清廷對南懷仁的高度認可，而且碑陰兩次出現的諡號「勤敏」，也突出了南懷仁身後的殊榮：他是明清之際來華傳教士中唯一一位獲賜諡號者。
另外，墓碑兩側刻有飽滿的纏枝紋刻飾，這是墓地里絕無僅有的孤例。其碑座四面都有精美且寓意吉祥的雕刻。所有這一切使得南懷仁的墓碑顯得獨樹一幟、卓爾不群。