前幾天皮卡丘分享了「開學」的乾貨，沒想到大家紛紛來問我「假期」的英文該怎麼說。沒想到大家才開學就想著放假了，像極了每周一就開始期待周五的皮卡丘。
1、 「假期」英文是？
很多小夥伴對「假期」總有一種莫名的期待，在英文里，表示「假期」的單詞很多，今天皮卡丘就帶大家來看看它們的區別。像一些國家法定節假日，比如說春節、端午節、中秋節等，我們通常用這個詞：
festival美 [ˈfɛstəvəl]
雖然說在法定節假日我們都會放假，但是這個詞的意思更偏向於指「節日」,與 holiday 和 vacation 有比較明顯的區別。
例句：
The hysteria reached a crescendo around the spring festival.
春節前後,人們的激動情緒達到了高潮。
再來說說 holiday 和 vacation 的區別：
holiday 一般用於英式英語中，而 vacation 一般在美式英語裡表示「假期」。
除此之外，holiday一般會用於表示一些節日，例如說「宗教節日」「國家假日」等；然而一般像大學中的假期，都會使用 vacation。
例句：
Like most countries, Australia recognises Christmas as a public holiday.
在澳大利亞很多城市，都會有假期慶祝聖誕節。
We'll start another summer vacation when July comes.
到了7月我們又該放暑假了。
除了上面說的幾個詞，還有一個詞也可以表示「假期」——leave。不過，leave 指「請假」,指被批准後離開自己的工作的一段時間。既可以表示我們常說的「年假」（annual leave），也能表示因事情而請假（例如說病了要請病假——sick leave）
例句：
Pikachu has been on sick leave since last Thursday.
上周四起，皮卡丘就一直在請病假。
We offer a good starting salary and 25 days' annual leave.
我們可以提供非常優厚的起薪和25天的年假。
2、 「請假」英文怎麼說？
好了，說了那麼多關於假期的，我們回歸標題里說的「請假」該怎麼說。
第一種說法是：ask for leave
如果你要具體到請幾天假，你就可以這樣說：
I have to ask for three days' leave.
我要請三天假。
除此之外，請假的第二種說法是：take off
雖然說 take off 有「飛機起飛」的意思，但它同樣也可以用來表示「請假」。
例句：
I'll take three days off this week.
這周我會請三天的假。
最後，皮卡丘再給大家總結一下，各類「假期」的表達：
1.sick leave
病假
2.annual leave
年假
3.casual leave/personal leave
臨時請假（事假）
4.marital leave
婚假
5.maternity leave/parental leave
產假
---分割線---
如果你想加入有外國人、大學生的社群（英語角），關注公眾號「豎起耳朵聽」關注後即可加入，英語角里會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。