提到《金劍鵰翎》，年輕人比較熟悉的可能是2003版，然而這部王奕開執導，黃坤玄、羅海瓊、于榮光主演的39集武俠電視劇實在太爛，可憐了臥龍生這部經典武俠小說。
其實金劍鵰翎還有更早的一個版本，即1986年台灣版，34集，由周遊執導，周紹棟飾演男主蕭翎，沈海蓉、張詠詠飾演女小釵，林秀君飾演百里冰，江生飾演方橫。
《金劍鵰翎》電視劇根據武俠名家臥龍生的同名小說改編，分為《雲破天開》《日月神功》和《金劍風流》三部。 蕭翎自幼淳樸善良，但身患絕症，機緣巧合之下救了身負重傷的岳雲姑，學到了用於治療自己絕症的武功，還認識了女主岳小釵。
蕭翎也岳小釵護送岳雲姑的靈柩，兩人結下真情，然而敵人偷襲，蕭翎跌落懸崖，兩人失散。
根據懸崖不死練就神功定律，蕭翎被寓居谷底的三聖救下並收他為徒。學得一身好本領，自然要重出江湖干一番事業，他不諳世事，與百花山莊的沈木風結為兄弟，成為百花山莊三莊主。然而，沈木風野心勃勃，欲圖統一武林呼風喚雨。然而蕭翎卻並不知道，所以成為江湖人的大敵。
得知蕭翎重出江湖，岳小釵前來尋覓，這時，蕭翎才得知沈木風的野心和為人。後來，蕭翎結識女兒號，聰明伶俐的百里冰，在他危難之時，百里冰多次相助。
蕭翎與沈木風反目，以武功、德行贏得江湖人的尊重，成為沈木風的大敵人，最終他帶群雄，消滅沈木風，成為一代俠客。
當時的電視劇不像現在拍完再放映，當時是邊播邊拍，而女主岳小釵的扮演者沈海蓉在拍攝《金劍鵰翎》時，吊威亞出現意外，從高處跌落摔骨折，休養了一年之久才完全康復。
為了不耽誤劇情，劇組不得不更換女主，也就是岳小釵的第二位扮演者張詠詠，可惜的是古裝女神沈海蓉，因為這次意外，就再也沒有拍過武俠劇。
就是這部32年前的電視劇，如今依然被視作經典，尤其是林秀君飾演的百里冰，是多少人童年的女神。面對一方霸主藍玉堂的追求，還有先入為主的岳小釵，她堅定不移地愛著蕭翎，最終也終成眷屬。
這部武俠劇雖然改編自《金劍鵰翎》，整體構架來自小說，但細節作了很多改編。或許現在看來這部劇的拍攝場景單一、技術手法陳舊，但在當年，確實是一部風靡一時、萬人空巷的武俠劇。