原標題：博人無緣無故，被四代土影扣上壞人的帽子，小丑社再添一敗筆？

隨著蛇叔加入戰鬥，迪帕與維克多紛紛下線，殼始動篇算是完結了。在新的劇情青篇到來之前，《博人傳》動畫開始了無痛無癢的普通日常劇情，注入兩集水分，給青篇一點緩衝的時間，只是萬萬沒想到，日常劇情博人也遭遇了大麻煩，堪稱人在家中坐禍從天上來。

博人作為男主，集結所有光環於一身，堪稱正義的化身。不敢說他未來能夠像漩渦鳴人一樣成為新一代的火影，但至少也能夠像宇智波佐助那樣成為守護之影，遊走於一線，用自己的方式保護木葉，保護家人同伴。可是誰能夠想到，剛剛在殼始動篇立下赫赫戰功的博人，在木葉忍者村養傷的時候，無緣無故就被四代土影黑土扣上了「壞人」的帽子，這到底是什麼回事？難道說小丑社又在亂改劇情？

殼組織逐漸顯現，五大國人人自危

從證誠寺事件，到雨隱村的殘留基地，再到谷之國的醫療公司，無不彰顯殼組織的可怕之處。五大國所有情報機構都不知曉殼組織的存在，連它什麼時候成立的都不清楚，更別說成員有哪些？一想到殼組織已經神不知鬼不覺的發展到連五大國都忌憚的地步，滲透到各個忍者村，甚至插手雨隱村與岩隱村的事務，就讓人十分的害怕。殼組織簡直就是一個定時炸彈，隨時都有可能危害整個忍界。

人造人、神樹、柱間細胞，殼組織一出手就如此大手筆，不得不令人震驚。尤其是那些死心塌地的外陣成員，把希望寄托在殼組織身上，說不定就有五大忍者村的村民。漩渦鳴人與宇智波佐助在異世界中大戰大筒木桃式，如此辛秘事件，殼組織居然能夠輕鬆的得到詳情，木葉忍者村必然殼組織的內奸，整個忍界已然沒有了一片安樂之土，殼組織還沒有完全暴露，就已經令五大忍者村人人自危，如果不再有所行動，後果不敢想像。

博人被扣帽，四代土影看他不順眼？

為了應對殼組織，漩渦鳴人已經派人前往其他四大忍者村，一一進行遊說，準備共商措施，圖謀大業。手鞠與丁次屬於公費回家探親，前往砂隱村與雲隱村面見我愛羅以及達魯伊是最合理的安排，李洛克去霧隱村找六代水影長十郎報信，花火去岩隱村找四代土影黑土報信。前面三個一切都正常，可是到了岩隱村卻出了岔子，四代土影把博人當成了壞人，難道說她還計較大野木的人造人事件？

「你是說那個協助空的博人活了下來」，瞧瞧四代土影黑土的台詞，豈止是把博人當成壞人，當成那個差點推翻岩隱村統治的人造人空的同謀者，還巴不得死亡了。博人不是人造人空事件中的有功之臣嗎？與佐良娜巳月鹿台他們解救了黑土，擊敗了空，還有其他人造人，甚至還挽救了大野木，幫他保住了晚年聲望，不應該好好感謝，怎麼還把博人當成壞人，難道說她事後調查，發現博人也有關係？那這劇情恐怕會更狗血吧。

事情真相，小丑社的疏忽？

其實從台詞中我們不難發現有錯誤，漩渦博人根本就沒有協助過空，他一貫的態度就是擊敗空，拯救岩隱村，是不可能做有違身份的事情。真正協助人造人空的，是那個不知道姓名的科學家，這一點在動畫四代土影黑土的回憶中已經明確了，站在空旁邊的就是那個科學家。把這個科學家代入台詞中，你就會發現比較通順了。因為當時那個科學家都以為死亡了，如今在殼始動篇又出現，也就有了黑土的驚訝。

一看就是台詞出問題了，一般來說動畫劇情一出問題，我們首先想到的就是小丑社的不認真。畢竟戰鬥體系崩壞，老輩火影角色削弱定律，炒冷飯都是小丑社一貫的做法，還以為這次又讓小丑社再添上一個大大敗筆，又要讓漫迷們一頓吐槽。但事後想想，這事不應該是小丑社背鍋，至少從劇情上，從畫面的切換來看，都是很清楚地指向那個科學家，而不是博人。

想要找到到底是哪裡出錯，我們首先要了解引進日漫作品的流程。由國內的某個平台買下版權，然後小丑社發送自己製作的日版劇情，再由平台己方人員或者外包給其他漢化組去翻譯成中文台詞，最後才審核發表出來。那麼中文台詞出現問題，要麼就是平台的工作人員，要麼就是外包人員，但是最後審核一定是平台，那麼要是論疏忽，平台的疏忽更大些，所以這事只能是平台背鍋了。

其實這種翻譯台詞問題，也不是首次了，之前就曾出現過，隔壁的《海賊王》同樣也出現這種情況。對於國內的漫迷，大多數都不懂日語，看日漫，大多數從中文台詞上了解劇情，所以希望平台還要多多的嚴格審核，避免這種錯誤。最後，各位看官，你們認為博人被扣帽事件，小丑社不用再背鍋了吧？歡迎在評論處寫下自己的觀點，謝謝。