回鄉偶書

賀知章

少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。

兒童相見不相識，笑問客從何處來？

【題解】賀知章回鄉，時已八十六歲，距他中年離鄉已有五十多個年頭了。人生易老，世事滄桑，自有無限感慨。《回鄉偶書》共兩首，此為第一首。「偶書」，有「偶然寫下」的意思，系即興之作。也透露了詩情來自生活、發於心底的意思。

【解讀】全詩四句，詩意發展分兩層。

「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。」〔年少時離開家園，年老了才回到故鄉，鄉音沒有改變，但鬢髮卻已稀疏脫落。〕

「少小離家老大回」，寫從「離家」到「回」鄉的時間之長，不從何年「離家」到何年「回」鄉寫起，而從詩人「少小離家」直到「老大回」鄉寫起，形成句中自對，概括寫出數十年久客他鄉的事實，暗寓自我感傷「老大」之情。賀知章三十七歲中進士，在中進士前便離開了家鄉，可謂「少小離家」。詩人直到八十六歲請求返鄉，經玄宗批准，榮歸故里，可謂「老大回」。這期間，一因交通不便，難得回鄉；二因中了進士後，在朝做官，公務在身，沒有時間回鄉。詩人離鄉五十多年，但絕不因時間久而沖淡了他對故鄉的感情，恰恰相反，離鄉時間越長，他思念故鄉之心越切，鄉情越深厚。詩人一憶起五十多年前自己為生計所迫，為功名羈絆，辭親離鄉時，心中便泛起一層淡淡的悲涼；但又想到五十多年來日日思故鄉，年年盼回鄉，如今雖已「老大」，可總算回到了可愛的家鄉，看到了家鄉的山水、田疇、村莊和家鄉人，便又感到極大的欣慰與喜悅。這句詩所表達的感情是先悲後喜，有起伏，有波瀾，甚為複雜。

「鄉音無改鬢毛衰」，「鄉音無改」與前句的「少小離家」相對應，「少小離家」時，詩人操著一口鄉音，時隔五十年了，「老大回」鄉，但仍然「鄉音無改」。詩人一踏上故鄉的熱土，一走近故鄉的人群，便聽到一片「鄉音」，這鄉音是多麼親切，多麼悅耳，又多能激發人的鄉情啊！對「鄉音無改」不可作機械的理解，詩人遠離故鄉五十年，在異鄉作異客，與異鄉人交談，也一直「鄉音無改」嗎？在異鄉，遇故鄉人，能用家鄉語；回到故鄉，見家鄉人，能用家鄉話，便算是「鄉音無改」了。「鄉音」，標誌著鄉情，「鄉音無改」，表現了詩人鄉情的執著，對故鄉有著不變的深摯的感情。「鬢毛衰」與前句的「老大回」相對應。「鬢毛」，鬢髮。「衰」，或指鬢髮稀疏脫落，或指霜染鬢髮，或兼而皆指。詩以此表現詩人的「老相」、「老化」，即「老大」之態。這裡以不變的「鄉音」映襯變化了的「鬢毛」，言下有「我不忘故鄉，故鄉可還認得我嗎」之意，為喚起下文兒童「不相識」和「笑問」作了鋪墊，有承上啟下作用。詩人一想到自己投入了故鄉的懷抱，與家鄉人交談，仍用熟練的家鄉話，仍如故鄉人，倍感親切，無比喜悅。但又想到當年離家，風華正茂；今日回鄉，鬢毛疏落，不勝感慨。一種年華已逝，人屆垂暮之感襲上心頭。這句詩所表達的感情是先喜後悲。與前句串聯起來，是由悲而喜，又由喜而悲，表現了詩人心潮的起伏，感情的迴蕩，寫出了遊子返鄉時複雜的心理活動和感情的矛盾衝突。

詩的前兩句，詩人直敘自己離鄉的情況，表現了對故鄉的親切之感。

「兒童相見不相識，笑問客從何處來？」〔兒童們見了我，卻不認識我，笑著詢問「客人」你從什麼地方來？〕

第二層，寫故鄉的人事變遷，詩人百感交集。詩人置身於熟悉而又陌生的故鄉環境之中，心情頗不平靜。

「兒童相見不相識」，仍寫詩人離鄉時間之長。詩人回到離別了五十年的故鄉，相聞者多，相識者少，相見而不相識者何只是兒童？當年，與詩人年齡相仿的人，如今已八九十歲，寥寥幾人了；比詩人年齡略小的人，相隔五十餘年不見，也便「不相識」了。這樣，更加重了「老大回」和「鬢毛衰」的傷感。那麼，詩人為什麼單單突出「兒童」的「相見不相識」呢？兒童天真、活潑、好奇、好問，在他們眼裡、心中，這位霜染鬢髮的老人，是從哪裡來的？來這裡幹什麼？這樣，便將「笑問」句自然引出。

「笑問客從何處來？」此以風趣的發問為上句詩意作補充。這群天真的孩子，既然把詩人看做是外來的「客人」了，對「客人」就應該講禮貌，熱情地走向前去，笑而問道：「客從何處來？」在兒童，這只是淡淡的一問，言盡而意止；在詩人，卻成了重重的一擊，把詩人的思想感情給攪動了：五十多年來，詩人遠離故鄉，在異地，為異客，在思想上，老以為自己是故鄉的主人；今天，回到了自己的故鄉，當然以主人的身份出現在這塊土地上，以主人公的心理與眼光去看故鄉，是那麼親切，山河依舊；但又有點陌生，人事已非。詩人正處於這種矛盾的心理狀態時，又加上玩童的這一「笑問」，更使詩人百感交集了。難道我真的成了自己故鄉的「客人」了嗎？這種「反主為客」的寫法，別有意趣，極其感人，產生了妙不可言的效果。所寫的這一場面極富有生活情趣，即使我們不為詩人的傷老之情所感動，但也不能不被這一饒有趣味的生活場景所打動。全詩就在這有問無答處作結，弦外之音良久不絕。

詩的後兩句，是寫兒童對回鄉詩人的態度，間接地表現了詩人的極其複雜的思想感情。詩人在《回鄉偶書》第二首中寫道：「離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。惟有門前鏡湖水，春風不改舊時波。」詩中的人世滄桑之感，便是承接第一首詩寫來的。這首詩，可以看做是第一首詩的補充。

【綜述】這首七絕，詩人寫於天寶三年歸故鄉永興乍到之時。這首詩記載了詩人回鄉後無比喜悅的心情，以及久客異鄉傷老之情。

這首詩組成了三組矛盾：「少小」與「老大」，「離家」與「回」鄉；「鄉音無改」與「鬢毛衰」；「兒童」與「客」，即「客」與「主」的矛盾。通過這些矛盾的情節，表現了詩人對家鄉既親切又陌生，既喜悅又傷感的複雜心情。悲喜交集，貫穿於詩中，把歲月的流逝，人事的變遷，詩人年邁回鄉的無限感慨，生動逼真地反映了出來。

賀知章一生宦途得意，回鄉時，皇帝作詩為他送行，並將鏡湖一帶賜給他居住；太子百官設宴為他餞行，可算得上是「衣錦榮歸」了。但賀詩對此庸俗世態一概不寫，寫的是平常人回到家鄉後所產生的通常的思想感情。這樣寫來感情質樸真摯，充滿生活情趣，真切動人，看似平淡，實則自然。詩的語言仿佛自肺腑流出，樸實無華，明白如話，讀者在不知不覺中被引入了詩的意境。所以，千百年來一直為人們所傳誦。