今天東京一度風雨交加,不少日本民眾在皇居外和街頭電視轉播螢幕前,圍觀了德仁天皇的即位典禮。日本德仁天皇今天宣布正式即位。即位儀式「即位禮正殿之儀」,邀請了2000多名嘉賓觀禮,其中有來自190多個國家的國家元首、高官、王室成員和國際組織代表。
對於上了年紀的日本人來說,這一幕似曾相識;而對於年輕日本人來說,充滿傳統意味的天皇即位典禮帶有一些新鮮感。
無論如何,對於日本來說,令和時代的大幕開啟了。
新民晚報「上海時刻」出品 三分·天下工作室
看點1
外國政要們只能看電視直播
天皇的即位禮,包含一系列讓外國人直呼看不懂的複雜儀式:「劍璽繼承之儀」、 「即位後朝見之儀」、 「即位正殿之儀」、「祝賀御列之儀」、「饗宴之儀」等。今年5月1日,新天皇德仁舉行了「劍璽繼承之儀」和「即位後朝見之儀」,年號改為令和。當時外媒一度認為天皇已經登基了。
而今天舉行的「即位禮正殿之儀」 最為特別與隆重。正殿之儀下午一點在東京皇居正殿「松之間」舉行,整個儀式大約持續了半小時左右。
天皇和皇后亮相時的路線與明仁天皇即位時有著明顯的不同
與明仁天皇即位時有所不同,本次典禮變化最大的地方,是天皇和皇后亮相時的路線。上次明仁天皇的即位禮是圍著面向中庭的迴廊轉了一圈,這次是從寶座的後方入室。根據現場視頻,德仁天皇身穿傳統裝束「黃櫨染袍」,站上源自天孫降臨神話的天皇寶座,侍從則把被視為皇位象徵的「三種神器」中的劍和璽(勾玉)與國印「國璽」和天皇印「御璽」一起放上去。雅子皇后身穿傳統服飾「十二單」站上一旁的「御帳台」。
首相安倍晉致賀辭並與參加者一起三呼萬歲
德仁天皇發言稱「立誓在始終祈願國民幸福和世界和平,貼近國民的同時,遵循《憲法》,作為日本國與日本國民統合的象徵履行職責」。隨後首相安倍晉三致賀辭,與參加者一起三呼萬歲。
此次為了方便嘉賓觀禮,據共同社報道,除了在「松之間」內參與儀式的主要人員,其他參與者在正殿前中庭四周的房間或迴廊落座。現場設置了30台顯示器,可以觀看儀式的情形。
看點2
8噸重寶座京都運來
東京皇居內今天一派古風:菊花章大旛等裝飾物和旗幟,鉦、鼓等樂器陳列在正殿之前。皇居護衛官在皇居正門、宮殿和赤坂御所陳設儀仗。宮殿中庭則有由威儀之者組成的儀仗。據日本宮內廳資料顯示,威儀之者身穿日本傳統服裝闕腋袍,外披鎧甲,挾弓帶劍。
這是東京皇居時隔29年後再次舉行「即位正殿之儀」。此前很長一段時間內,歷代天皇的即位典禮都在京都御所的紫宸殿舉行,名為「即位禮紫宸殿之儀」,直到1990年明仁天皇即位時,改在東京皇居正殿的松之間舉行,儀式名稱也由此改為「即位正殿之儀」。
正殿是日本皇居新宮殿的中心,為面向東方的緊湊庭院式組合宮殿,是宮殿中最高級別的殿堂,分為三室:「松之間」、「竹之間」和「梅之間」。也是天皇和日本政府舉行重要國事的場所。新年祝賀、新任命式、文化勳章授予儀式、各國使節遞交國書等活動,都在那裡舉行。
其中,位於正殿中央的「松之間」是最受矚目的。因為,那裡設有難得一見的天皇和皇后的寶座。天皇的寶座被稱作「高御座」,靠右擺設;皇后的寶座被稱作「御帳台」,靠左擺設,都是從大正天皇時代就存在的古物。平時被安放在京都御所,這次是特意搬到東京皇居。
此次在典禮開始前幾天,日本宮內廳就公布了正殿的外景照片和天皇、皇后寶座的高清照片。「高御座」高約6.5米,重約8噸,在漆黑的祭壇上,由圓形的寶蓋亭與寶座組成,飾以漆器、黃金和其他飾物,八角形屋頂上擺放著一隻金色的鳳凰做裝飾。「高御座」里還安放著象徵皇權的「三件神器」中的劍與璽。
天皇寶座的修理及運輸不是簡單的事,日媒估計費用估計為5億日元(約合人民幣2927萬元)。日本宮內廳自去年6月下旬啟動了拆解,並在去年年內完成重新塗漆等修繕工作,此次則通過卡車由陸路運送寶座。
看點3
32斤禮服皇后身上穿
與五月的皇位繼承儀式身著西式禮服有所不同,本次即位典禮,新天皇夫婦的著裝遵循傳統,一天之中將分別進行四次換裝。
雅子皇后
第一次:從赤坂御所前往皇居時,德仁天皇身穿黑色西式禮服,雅子皇后身穿白色禮服套裝,頭戴白色禮帽。
第二次:在皇居的宮內三殿舉行相關儀式,德仁天皇身著高領純白裝束的「帛御袍」,雅子皇后則身著純白色的「十二單」並佩戴名為「大垂髮」的發套。
第三次:「即位禮正殿之儀」,德仁天皇身穿平安時代起只有天皇才能穿的「黃櫨染御袍」裝束。雅子皇后身著由御五衣、御唐衣、御裳組成的十二單朝服盛裝出席。據說這一身裝束重達16公斤。
第四次:在晚上的慶祝宴會時,天皇將身著燕尾服,並佩戴最高級別的「大勛位菊花章」。而皇后則要穿著中禮服長裙,並佩戴從美智子上皇后那裡繼承來的勳章等服飾。
除了天皇夫婦,其他皇室成員根據其身份地位,身著花色不同的傳統和服。皇位第一繼承人、德仁天皇之弟文仁身穿黃丹袍,帶劍參加儀式。其中女性皇族也會身穿象徵平安時代的「十二單」。因為「十二單」只在天皇即位和皇族婚禮時穿著,因此對於女性皇族來說,穿著機會十分少。由於傳統和服穿著並不輕鬆,為了減輕高齡皇族的負擔,著裝要求相較於明仁天皇即位儀式時有所改變,允許身穿傳統裝束之外的服裝。
日本學者指出,天皇即位禮上皇族們身著和服裝束,其實歷史並不悠久。直至江戶時代之前的長時期內,天皇和皇族們身穿的是具有濃厚中國風的古代禮服。
除了皇族們以傳統裝束示人,首相等政府官員著裝則沿襲成例,男性穿燕尾服和晨禮服,女性穿長裙。
看點4
71歲的查爾斯二度觀禮
此次觀禮嘉賓人數比明仁天皇時期要增加許多。日本政府邀請了194個國家和行業的代表等2000多人,包括外國領袖、王族、政府高官,以及日本皇室成員、三權之長、知事等。
美國交通部長趙小蘭抵達皇宮
日本一直希望美國副總統彭斯這樣級別的高官能夠參加儀式,以此彰顯日美關係是日本最重要的外交關係,但美國派出了一個級別較低的代表團,由交通部長趙小蘭率領。雖然日韓之間矛盾日益加劇,韓國派遣了總理李洛淵參加儀式。
中國外交部14日宣布,中國國家副主席王岐山將出席德仁天皇即位慶典,並對日本進行友好訪問。
1990年明仁天皇登基時,同為王儲的德仁(左二)和查爾斯(左三)與黛安娜王妃(左一)一同參加了典禮
多國王室成員出席了典禮,包括荷蘭國王威廉-亞歷山大夫婦、比利時國王菲利普夫婦、西班牙國王費利佩六世夫婦、不丹國王旺楚克夫婦等。作為英國女王伊莉莎白二世代表的英國王儲查爾斯,則是第二次來日本參加天皇的即位典禮。
日本民眾通過手機看即位直播
據報道,上皇(明仁天皇)夫婦因退出公務活動而沒有參加今日儀式,三笠宮妃(明仁天皇叔父妻子)百合子也因96歲高齡缺席。
今天的「即位禮正殿之儀」代表著德仁天皇首次以天皇身份亮相。不過,原定於下午舉行的,巡遊「祝賀御列之儀」因颱風「海貝思」帶來的嚴重災害而被延期到11月初舉行。今晚,天皇夫婦將舉辦宮中晚宴接受來賓祝福。同樣的晚宴還將在25日、29日和31日在皇居內舉行,預計總共招待2600人左右。
(圖文來源:新民晚報)