不得不說經典就是經典真的很難超越。一部好的作品觀眾們無數次的回味，都百看不厭。But如今娛樂圈是流量當道，很多投資人導演等看中了流量，大IP，就是喜歡各種翻拍。
不可否認地說暫時有討論度有話題，最好的結果就是翻拍好了，不失為一個出頭的機會。但更多是劇情造型潦草辣眼睛，觀眾也難以承受，在此求求導演別翻拍了，實在不行把老版拿出來看看？
金庸老先生的武俠劇可謂是翻拍的大熱點，似乎已經成了屢見不鮮的現象了。先來說說《射鵰英雄傳》。最經典的還是83版的。
翁美玲飾演的黃蓉將她的七分邪中三分正演得淋漓盡致。播出之後收視率那叫一個
萬人空巷、萬頭攢動……
還有曾江飾演的黃藥師，太霸氣了。劇中他
武功蓋世，還精通音律、奇門異術，小時候看的時候被他迷得不要不要的。
94版
張智霖飾演的郭靖單純醇厚充滿了正義感。朱茵的黃蓉俏皮可愛，活潑動人。
李亞鵬版周迅雖說可愛嬌小調皮，但是粗啞的聲音太出戲了。據說播出之後被蔣勤勤的飾演的穆念慈吊打。
楊旭文版的不用多說了。給人一種
真是活久見，什麼妖魔鬼怪都能出現的錯覺。
再者就是上承《射鵰英雄傳》,下接《倚天屠龍記》的《神鵰俠侶》了。要說最經典的就是古天樂版了。
李若彤飾演的小龍女，
一顰一蹙，只在一瞬間，註定淪陷你眉間。
劉亦菲飾演的小龍女清新脫俗，似乎
神仙姐姐也是為他天生的。但是黃曉明的造型和演技著實有點拖拉。
陳曉版的小龍女造型實在辣眼睛。估計是
被造型師坑慘了。
《倚天屠龍記》最經典的就是李連杰版了。張無忌瀟洒帥氣，趙敏驚艷霸氣，小昭嫵媚善良，就連楊逍都帥掉渣。
還有吳啟華版也堪稱經典。尤其是黎姿飾演的趙敏，美若天仙，夠漂亮夠壞，簡直是個妖女。我是男的都招架不住啊。
再者蘇有朋版，美女如雲，劇中精美造型沒有高濾鏡，實在是百看不厭。
之後鄧超版，可能是調色問題，整部劇畫面淒涼暗沉。還有那
五毛特效水平，看後絕對會顛覆你對古裝劇特效的認知啊……
曾舜晞版都是一群年輕小演員。陳鈺琪飾演的趙敏雖然美，不夠不霸氣。祝緒丹飾演的周芷若不夠壞。
要說這一版翻拍最成功的，非林雨申的楊逍莫屬了。這一版楊逍瀟洒恣意，不管是眼神，還是打戲，都入木三分。
反觀2022電影版的，林峰飾演張無忌太老了。小昭妥妥的網紅臉。趙敏也不夠驚艷，實在是不忍心吐槽了。
《笑傲江湖》呂頌賢的令狐沖瀟洒不羈，浪而不盪，帥到骨子裡，太太經典了。
新版令狐沖.......長這樣，難道是觀眾對帥都錯誤的認知……
22年前的《上錯花轎嫁對郎》，作為「錯嫁鼻祖」劇情的開創者，給大家留下了深刻的印象。那時候雖然劇組窮，但是不用替身，
服裝道具精美絕倫。
青春少女劇《流星花園》，先後被中國台灣、日本、中國大陸、韓國，泰國等翻拍。
每次翻拍自選角開始就爭議不斷，其次是劇情和台詞，再者角色的造型太雷人，看完之後口水仗都要淹死了。
放羊的星星是多少90後的回憶，據說也要翻拍了，不知道到時候會怎麼樣吐槽呢。其實經典就是經典，無人超越，更別說新演員翻拍了，口水仗都要淹死了。