由企鵝影視主控的中國版《三體》已經完成了拍攝，目前正在進行後期製作，今日美版《三體》也傳來了最新消息，奈飛版《三體》正式開機，將會進行10個月的持續拍攝，雖然兩個版本《三體》同為劉慈欣的作品，但在本質上、表達方式上還是有所不同的。
中國版《三體》更趨近於原著
《三體》是一部非常偉大的作品，不光是因為《三體》中龐大的科幻背景，其內核是中國的科幻故事，從企鵝影視發布了《三體》的宣傳片可以看出，整體製作非常精良，同時也是按照原著的故事背景進行敘事。
但奈飛《三體》卻不是這樣，根本原因還是市場主體不同，首先奈飛版《三體》主要面向歐美觀眾，因此奈飛版《三體》大量選用西方面孔，眾多演員中只有兩位華裔，雖然奈飛版《三體》是香港導演曾國祥，但從演員陣容來看，奈飛版《三體》故事背景也許會有大改。
畢竟在原著中的中國背景與西方演員陣容明顯不符，而且奈飛版《三體》並不會在中國上映，因此奈飛也不用擔心中國觀眾的接受程度，更要拍攝出符合西方觀眾的《三體》。
《三體》能否拍好
《三體》擁有宏大的世界觀和科幻場面，這對於現代電影工業來說是一個巨大的挑戰，因此也是《三體》遲遲無法拍攝的主要原因，中美兩版《三體》先後宣布開機，意味著可以實現宏大的科幻特效，但並不意味著可以拍好《三體》。
固然一部科幻作品中特效非常重要，但是講好一個故事才是根本，如何把《三體》小說中想要表達的思想呈現在螢屏上才是最重要的，從這一點可以看出企鵝影視的《三體》和奈飛的《三體》還是有所不同的，甚至大家可以當作兩部完全不同的作品欣賞，欣賞兩部作品中想要表達的事情。
目前兩部《三體》都沒有具體的上映時間，畢竟後期製作會耗費大量時間，至於觀眾是否買帳，一方面取決於能否打造史詩級科幻場面，另一方面能否表達出《三體》中兩種意識形態的碰撞、特殊時期背景下的思想辯證以及《三體》世界觀中的哲學思想，這些才是《三體》最吸引人的地方。
一部作品的完成度，不光是與原著的相似度，更是一部影視作品的特質和質感，因為一部好的作品第一眼就可以吸引人，那麼就讓我們來一起期待《三體》！