雪瑤（化名）是一名赴韓漢語教師志願者，作為學校唯一一個漢語教師，學校對雪瑤也特別的歡迎，上班第一天雪瑤剛到辦公室就看到了辦公桌上放著一封白色的請柬。打開一看原來是辦公室的老師們為了歡迎學瑤的到來特意在白色的卡片上書寫歡迎詞然後用白色的請柬包裹了起來。
看到歡迎詞的雪瑤還是很開心的，但她很不理解為什麼要把卡片放在白色的請柬裡面，畢竟在中國很少用白色作為請柬的封面，一般是用紅色的請柬來表示歡迎或祝賀，除非是一些比較特殊的禮節中才會使用白色的請柬。
此外，雪瑤還發現同事們給她零食時多數是單數或是「3」個，比如說同事會給雪瑤3個橙子或者3個蘋果。不僅如此，同事給雪瑤橙子和蘋果時即使已經是用袋子裝好的水果仍然要把他們放進一個精美的包裝袋裡在送給雪瑤，這反而讓雪瑤覺得這樣太浪費了。
而雪瑤為了表達對同事的感謝特意把從中國帶來的禮品送給同事，因為禮品本身就帶有包裝盒所以雪瑤本打算就這樣直接送給同事，後來朋友告訴她即使禮物帶有包裝盒也要用禮品袋或者包裝紙包裝起來這樣收到禮物的人才會高興。雖然雪瑤很不理解但還是照做了，果然同事很開心。
從這個案例中我們不難看出中韓兩國在顏色、數字和送禮中的風俗文化之間的差異。就顏色文化來說，白色在韓國是十分受歡迎的顏色，他們認為白色純潔無瑕所以在韓國人的風俗習慣中，無論是日常生活中的祭祀活動還是建築住宅多採用的顏色也是白色。
也正因如此，在韓國無論是結婚的請柬、喪禮的請柬還是歡迎的請柬全部都是白色，所以雪瑤收到白色的歡迎請柬就不足為奇了。
而就數字文化而言，中國人普遍喜歡雙數，無論是買還是送，雙數代表自己的心意希望對方可以事事順利好事成雙。而韓國人卻對單數更加偏愛，特別是在給別人禮物時他們更加喜歡送與數字「3」有關的事物，比如說3個橙子、3個麵包。因為在韓國人看來數字「3」有蓬勃向上和繁榮昌盛之意。
最後，雪瑤不明白禮物本身已經帶有包裝盒為什麼還要進行包裝？這是因為在韓國人眼中精美的包裝能夠增加禮物的附加值，給收到禮物的人在精神上帶來更大的喜悅。精心準備的禮物配上合適的包裝會讓人在收到禮物的那一刻收穫更大的驚喜。
相反，如果收到的禮物雖本身帶有包裝盒或是沒有進行過包裝的話，則會讓收到禮物的人誤認為禮物是舊的或是轉送的禮物，這樣就會造成很大的誤解。而中國人更講求禮輕情意重認為送的心意更為重要一些。