北京時間1月25日，CBA常規賽繼續第27輪角逐，經過四節較量，北京首鋼以112-96戰勝天津男籃，取得3連勝，並報了上周告負對手的一箭之仇。這場比賽，北京隊第三外援巴里-布朗迎來了首秀，他替補出戰17分鐘，投籃17投12中，得到29分3個籃板2次助攻2次蓋帽，效率非常高，另外這場比賽還有一個比較爭議的地方，翟曉川雙手暴扣完畢之後，掛筐踢到孟子凱被吹違體犯規，當比賽進行到第三節還剩下7分28秒時，北京首鋼進攻，24秒進攻時間只剩下最後的4秒。
朱彥西傳球給翟曉川，後者直接啟動從三分線外殺到籃下，非常漂亮的一次雙手扣籃，壓哨打進，然而在扣進之後，翟曉川沒有立刻落地，還有一個吊筐的動作，有點類似於此前大鯊魚奧尼爾的動作，雙腿上翹，但是卻不慎踢到孟子凱的臉部，隨後孟子凱突然倒地，裁判員立刻響哨吹罰了翟曉川的犯規，孟子凱坐在地板上向裁判抱怨，翟曉川則是高舉雙手表示自己的清白，孟子凱沒有什麼大礙，但是坐在地上就是不起來，天津隊其他球員也示意翟曉川有踢人的動作。
隨後翟曉川從中線附近跑過來，很友好地拍了拍孟子凱表達了歉意，裁判員直接吹罰了翟曉川違體犯規，翟曉川和北京球員對於這次判罰有些不解，認為有些過重了，兩名裁判員在經過商議之後決定進行錄像回放，錄像回放顯示，翟曉川的腳踢到了孟子凱的臉部，裁判員經過四次回放之後維持了原判，天津隊獲得兩罰一擲的機會，翟曉川則是向技術台進行著解釋，是自己掛筐抬腿，不小心踢到了孟子凱，不是違體犯規，臨場技術代表則是接連揮手示意翟曉川別再說了。
翟曉川緊接著和場內的裁判抱怨，這怎麼會是犯規呢？隨後見翟曉川有些情緒激動，北京首鋼申請換人，把他給換了下去，下來冷靜一會兒，翟曉川的這個動作不是故意的，孟子凱被踢到臉部確實會懵一下，吹違體犯規沒有什麼太大的異議，但是有一個動作值得注意，那就是在翟曉川扣籃掛筐的同時，孟子凱有一個推翟曉川襠部的動作，值得商榷。