這是《三體》影視化的前車之鑑?又一部經典科幻改編崩了

2021-09-26     8分電影

原標題:這是《三體》影視化的前車之鑑?又一部經典科幻改編崩了

沒有意外。

蘋果TV出品的經典科幻文學改編劇集《基地》,口碑失利。

僅僅兩集,就直接崩了。

一年前,亞馬遜也推出過一部經典科幻文學改編的《美麗新世界》,同樣是未能得到觀眾的肯定。

而Netflix正在打造劇版《三體》,雖然來自劉慈欣的原著尚未能和阿西莫夫、赫胥黎的直接相比,還需要一定的時間沉澱成真正的科幻經典,但亞馬遜和蘋果兩家流媒體的失敗,仍可以是《三體》影視化的前車之鑑。

政治正確惹人嫌

《美麗新世界》其實還好,《基地》就徹底是被政治正確俘虜了。

「特供」的黑人聚集星球,滿屏的黑人角色,卻沒有亞洲面孔,這也就算了,最不能讓原著黨忍受的是,原來的主角被魔改成了黑人女性。

既能迎合女權思潮,又能討好黑人群體,這操作簡直一絕。

編劇這麼改,主要目的是為了迎合時代,反映當今的社會現狀。

但是,原著是一部經典文學,不是隨隨便便的網文啊!

經典文學已經被萬千讀者所認可,當中的許多角色都在每個讀者心目中形成了大致而深刻的印象。

《基地》開頭大致還是改編原著第一卷第一章的情節。

原著是通過年輕數學家蓋爾的視角,來引出整部著作的核心角色,「基地」概念的提出者哈里·謝頓。

當看著一個形象和心目中完全不同的蓋爾前往銀河帝國中心川陀,即便對於川陀景象的還原很唯美,特效沒得說,但這對於原著黨來說真的很不友好。

「看完《基地》(劇),我仿佛沒有看過《基地》(小說)。」

這句評論的描述真的再準確不過了。

還有不少原著黨提到,蓋爾在整部原著中的分量其實很少,主要作用就是引出哈里·謝頓。

而劇集是直接把蓋爾變成了救世主,這種大改的節奏,恐怕後面會更收不住。

你改編這種經典文學,第一批受眾就是原著粉絲,一上來就直接無視粉絲的原有預期和印象,真的就不要怪人家謾罵吐槽了。

把政治正確濫用到經典著作,這就是《基地》開局崩潰的最大原因。

時代變化註定需要大幅改編

不是說經典文學就不能大幅度改編。

只是說改編需要慎重。

阿西莫夫提出的機器人三大定律不斷被懷疑和改進,他的《銀河帝國:基地》發表於50年代,肯定是有一些地方跟不上時代的變化,直接照抄,只服務於原著黨,也是不行的。

只是要改編,就得面對兩大難題。

一個是如何改得能和阿西莫夫一樣的水平,不丟大師的臉;

另一個是如何把文字影像化,別說是經典了,這是小說影視化的普遍難題;

所以對於一部分讀者來說,最好就是別拍。

因為能拍成神作的,機率太低了。

搞不好就是毀原著。

《美麗新世界》加入了人工智慧,那時候作者想不到有電腦這玩意,劇集迎合時代發展,做了適當的改編。

然而,人工智慧在科幻作品已經是泛濫的存在,出發點雖然是沒錯,但這麼一改,反而降低了原著的檔次。

結果,聰明反被聰明誤。

《基地》或許是吸取了教訓,沒有濫用人工智慧,而是加入了複製人皇帝的設定。

為了保證自己的長久統治,帝國皇帝克隆了自己,並同時以同年,壯年,老年三個個體存在。

講真,這個設定比《美麗新世界》的AI掌管人類要有趣多了。

因為只播了兩集,這一改動是好是壞還不好說。

但太空電梯設定的加入就真的直接崩壞。

這一構想實際上是出現在阿瑟·克拉克的《天堂之泉》,而非阿西莫夫《基地》,這種無謂的「聯動」真的就是在自作聰明。

這麼大的一個工程,這麼強大的一個銀河帝國,保安措施如此鬆懈就算了,居然兩個人自殺式炸彈襲擊,就把這太空電梯給毀了,直接造成1億人死亡。

這不禁讓觀眾懷疑,這帝國是怎麼能統治銀河系幾萬年的……

劇集肩負娛樂需求,內核被弱化

第一集隨隨便便就把太空電梯給炸了,其用意再明顯不過,那就是要給觀眾看大場面。

無論是蘋果還是亞馬遜,乃至是Netflix,投資拍劇,最重要的還是要贏得點擊量。

《基地》雖然是放棄了討好原著黨,但對普通觀眾還是很友好的。

第一集廢話不多說,直接就讓帝國皇帝出場,讓觀眾熟悉帝國的架構。

如果嚴格按照原著拍,第一集只講蓋爾和哈里·謝頓的受審,全部都是文戲,萬一原著黨還是覺得不行,路人觀眾又看得沒意思,沒有科幻大劇的感覺,那就更慘了。

於是,在開場,《基地》就把視角打開,用更宏大的敘事,提前把史詩感給做出來。

第一是給出危機感。

統治了數萬年的帝國,突然被一個權威學者說,500年後將會徹底覆滅。

這預言是不是真的?帝國的命運將會如何?主角要怎麼拯救世界?

這可以是一個吸引觀眾看下去的點。

第二是加強矛盾衝突。

帝國邊界發生了衝突,皇帝需要出來出面調停,維護帝國的和平狀態。

皇帝要怎麼維護自己的強權統治?革命勢力又要怎麼推翻帝國統治?

沒錯,這或許會變成一部太空歌劇版的《權力的遊戲》

第三就是大場面了。

最後來一波大型災難場景,提醒觀眾,這真的是一部超級大製作啊!

還不趕緊充會員追劇。

權衡經典與當代元素的結合;

權衡文字與影像的轉換;

作為經典改編,還得權衡娛樂與藝術的平衡。

《地基》崩了。

真不是意外。

只願正在製作《三體》的同仁,能看到這前車之鑑吧。

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-cn/492256269_646439-sh.html