在影視領域裡，很多好作品都躲不過被翻拍的命運，當然，由於原作質量很高，因此翻拍其實是一件難度很高的事情。
翻拍卻又能超越原作的，放眼下去也只有《忠犬八公的故事》、《十二怒漢》等極少數而已，絕大多數翻拍作品都會成為人們口中的「毀經典」。
《忠犬八公的故事》是日版翻拍，但超越了原版，在翻拍中可以說是相當少見的
比如今天要談到的《觸不可及》，原版是2011年的法國電影，分別被美國、韓國所翻拍，美版甚至近日也有在大陸影院上映，但翻拍的版本都遠不如原版，因此票房是相當的慘澹。
美版《觸不可及》今日上映，票房實在太慘
那麼問題來了，讓美韓翻拍都碰壁的法國版《觸不可及》，到底有多優秀呢？
法國版《觸不可及》
真實故事
《觸不可及》改編自法國富翁菲利普·波佐·迪·博爾戈出版的自傳《第二次呼吸》，講述的是菲利普因為一次飛行意外導致癱瘓，脖子以下的身體全部失去知覺，為此他招募了一個專職照顧自己的「守護者」阿布德爾，之後在日常生活中與他產生了真摯友情的故事。
真實故事改編，不過電影將阿布德爾改成黑人，名字也換了
從電影的角度來看，其實菲利普與阿布德爾的故事改編起來，難度是非常高的，主要是兩者的故事大部分都是圍繞照顧病人的日常，一旦處理得不好非常容易導致整部影片陷入沉悶的節奏。
所幸的是，《觸不可及》這部電影在沒有更改其定位以及核心的同時，加入了很多增加娛樂性的情節，對菲利普與阿布德爾（電影里名為德瑞斯）之間的互動也下了非常大的功夫。
因此，《觸不可及》雖然是一部文藝片，但其娛樂性並不低，兩位主角之間的友情也描繪的相當出彩，所以這部電影不管在中外都獲得一致好評，在豆瓣TOP250里排名第25，評分高達9.2。
豆瓣25，評分9.2
一舉兩得
故事中，德瑞斯是一名剛出獄不久的無業游民，且為人看起來相當輕浮，家庭環境也很複雜，給觀眾的第一印象就不好。
暴躁的德瑞斯，直接懶得排隊了
當然，這些只是表象，隨著劇情的發展，觀眾逐漸會發現這個德瑞斯雖然看似玩世不恭，但身上還是有很多閃光點的，而影片對這個人物身上的閃光點，採取的是娛樂性的表現方式。
比如，德瑞斯的騷話忒多，而且經常想撩菲利普的助理，卻總是碰壁。
嗯，你對著一個女性說浴缸很大，然後？
得知給菲利普灌腸也是工作一部分的時候，德瑞斯找到總管竭力表示「本人絕不幹這種事」「沒有商量的餘地」，總管表示「勿談此話題，我正在吃飯」，最後還是得乖乖去做。
然而最後還是乖乖妥協
在菲利普的生日會裡，用勁爆的舞曲代替了原本優雅的古樂，帶動起全場的氣氛，給了菲利普一個特殊的禮物。
霹靂舞！
菲利普帶著德瑞斯去飄傘，剛開始他非常害怕還一臉痛苦的表情，直接掉頭說就不飄，然而飛天之後卻「真香」。
我德瑞斯就算死，從這裡走回去，也不要飄傘！
真香！
等等.....
如之前所述，《觸不可及》這部電影對比一般的文藝片，娛樂性很高，而這個娛樂性，就是在於德瑞斯這個角色身上。
德瑞斯一開始還把洗髮水跟腳霜弄混了
影片一方面用這些情節增添娛樂性，另一方面又透過這些情節去完善德瑞斯的人設，表現其優點，可以說是一舉兩得。
殘疾人的矛盾心理
兩位主角中，德瑞斯比較傾向是外露的塑造方式，而菲利普更多是對其心理的描繪。
原本是一名大富豪，財產多到一輩子都用不完，而且從小就接受要勝過其他任何人的高等精英教育，然而卻因為一次意外，直接變成了生活都不能自理的殘疾人。
菲利普的心理落差，可想而知
從一名強者跌落到最底層的弱者，對菲利普來說，其心理負擔可想而知。
也是因為如此，所以一開始在很多人面試這個陪護職位時，菲利普對他們一一否決，原因是這些人都是將他當成一個徹徹底底的弱者來看待，對於這些人來說，菲利普是一個有錢的老闆，也只是一個有錢的殘疾人而已。
面試的求職者，真虛偽
而菲利普最後選擇德瑞斯的原因，也是因為他覺得德瑞斯在精神層面上並沒有把他當做殘疾人，更沒有將他當成弱者。
菲利普選擇德瑞斯的原因就是這個，德瑞斯在精神層面上不把他當殘疾人，也不會同情他
對於菲利普來說，這其實是最重要的一點，要找一個在生活上面面俱到的全職陪護當然不難，但要找一個能兼顧其心理、精神的及格「守護者」，難度卻很高。
不過，雖然菲利普在精神層面依然保持著強者的姿態，但他在生理上始終是一名殘疾人，因此在自信的心理面上卻又帶著一種自卑，比如他與一名認識半年的女孩一直都只是通過書信來往，在對方暗示之後都不願意進一步聯繫。
菲利普還是沒有勇氣跟筆友進一步聯繫
既是強者，也是弱者，不願意在精神上低頭，卻又不得不在生理上服輸，影片對一位富翁因意外而癱瘓後的心理，可謂刻畫得入木三分。
化學互動
對於《觸不可及》這種雙主角的電影來說，其核心就是他們之間的互動，甚至可以說，即使角色本身設定得很出彩，但倘若兩個人物之間的互動太簡單沒有亮點，那這部電影肯定也是失敗的。
當然，《觸不可及》在這點的處理上，同樣堪稱完美。
德瑞斯原本只是個四肢發達，不懂藝術的粗人，一開始的時候對於那些所謂藝術的態度完全是蔑視。
開始德瑞斯對藝術一竅不通
但隨著跟菲利普生活的時間越來越久，他也開始以自己獨特的「音樂帶動繪畫」這種方式，去創造出一副屬於自己的藝術作品，而最後菲利普也成功幫他賣了出去。
德瑞斯自己也在學習繪畫，之後還賣了11000歐元
而菲利普在癱瘓之後，生活其實單調了很多，而德瑞斯則一次又一次地給他帶來了不一樣的東西。
比如給輪椅加大碼力，讓菲利普即使癱瘓了也能「飆車」。
這一幕實在太溫馨了
又比如給菲利普抽煙，讓他能放鬆心態。
德瑞斯教菲利普抽煙減壓
當然，其中最重要的，是他一手促成菲利普與筆友的婚姻，從一開始的給他信心，主動替他致電筆友，到最後事先預約筆友到餐廳見面，可以說德瑞斯使菲利普徹底擺脫了因為殘疾而帶來的心理負擔。
結局，菲利普終於跟筆友見面了
也是因為菲利普與德瑞斯一直互相影響著彼此，因此默契越來越強，在電影的結尾（也是開頭）的馬路飆車事件里，被交警逮住後兩人的「裝病」表演讓觀眾會心一笑。
飆車被交警抓到後，菲利普裝成病發，德瑞斯則在旁邊煽風點火
《觸不可及》的兩位主角之間的化學互動，實在宛如教科書一般的優秀。
可以說，《觸不可及》裡面菲利普與德瑞斯之間的友情，即使寒日之中也能讓觀眾的心感到相當溫暖，或許這就是一部優秀電影的魅力吧。